I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Хоть глазом туп, да не глуп. Хоть в лаптях, да тех же ратных.

200 Хоть гнило, да только мило. Хоть гол, да прав.32 Хоть голодно, да не холодно.

Хоть дворянский кто сын, тот плохой дворянин, как у спеси дворянской да ум крестьянской.

Хоть денег ни гроша, да походка хороша. 205 Хоть деритесь, да не расходитесь!33

Хоть дом огнем гори, а брагу нам вари! Хоть дуйся, хоть не дуйся, уж не быть быком

лягушке; больше в денежке цены, чем в полушке. Хоть кадило, да деньгу бьет.

Хоть, кажется, и не видит, а глазатых обидит. 210 Хоть конь горбат, да не мерину брат.

Хоть криво впряг, да поехал так. Хоть кудри не мудры, да вши хороши.

Хоть Кузминишна, не корыстна; а Ивановна, да нам надобна.

Хоть криво поеду, а к злому не заеду. 215 Хоть меня и брани, только не трони!

Хоть на телеге, а в те же ворота едет, что в карете. Хоть на хвойке, да на своей вольке.

Хоть наше бывало, да долго лутало, а к нам не попало, пиши, что пропало.

Хоть не зол, да хвалишь злого, наживешь худое слово.

220 Хоть не корыстно ремесло, да за плечми не висит. Хоть падать, да не лежать.

Хоть не рад, да готов.

Хоть не пой меня медом, да не брани смердом! Хоть не складно, да ладно.

225 Хоть не скоро, только б споро; не варово, да здорово.

321

И. М. Снегирев

Хоть ногу изломать, а двери выставить. Хоть не видно, да не стыдно, как в беде греха

не видно.

Хоть нет барыша, да слава хороша. Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь!

230 Хоть плыть, да быть.

Хоть решетом, да ежеден, а на ситное не надейся! Хоть свита черна, только воля своя.

Хоть с корыта, да досыта, хоть с блюда, да худо. Хоть тресни, да полезай.

Хоть хорош пирог, да в чужих руках.34 Хоть худо, да любо.

Хоть чало, да мое чадо.

Хоть шилом шить, да мылом мыть.

Хоть шуткой, хоть смехом, да дело бы шло с успехом. 240 Хоть есть нечего, да жить весело.

Хоть ешь, не ешь, а деньги отдай! Хотелось, да хотенье не велело.

Хотел купить село, да возложил себе сило.35 Хотел ехать дале, да лошади стали.

245 Хотя бы песок, лишь бы солил.

Хотя бы все законы исчезли, только б люди правдой жили.

Хотя бы в Орде, только бы в добре. Хотя денег ни гроша́, да слава хороша. Хотя дитя криво, да отцу-матери мило.

250 Хотя до Кракова, все одинаково. Хотя бы изба елова, да сердце здорово.

Хотя дорого купи, только б было к пути. Хотя мне брат, только я ему не рад. Хоть нагишом, да с палашом.

255 Хотя на час, да вскачь. Хотя не богат, а гостям рад.

322

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Хотя невестка дура, только б поранее огонь дула. Хотя не жирно, да перечно.

Хотя овин горит, а пиво варит. 260 Хотя осердится, а после умилосердится.

Хотя не поп, да обычаем добр. Хотя не рыбно, да ушно. Хотя не скоро, да здорово. Хотя не ел, да будь смел!

265 Хотя осмнадцать, хотя без дву двадцать, все одно. Хотя поздно, да навозно.

Хотя правое дело, а в кармане засвербело. Хотя продай ржи, а долгу на себе не держи! Хотя прям, да упрям.

270 Хотя рыбы не есть, а в воду не лезть.

Хотя сам наг пойду, а тебя, как бубна, пущу. Хотя себе досадить, а недруга победить. Хотя силой плох, да осилил двор.

Хотя сосна и середь поля стоит, да к тому ж бору шумит.

275 Хотя судье брат, а в неправде будешь виноват. Хотя с ангелы ликуй, да с нами не будь! Хотя с нуждою, а добился чести.

Хотя с трудом, да шло бы в дом, а нет труда, нет плода.

Хоть с умом воровать, а беды не миновать. 280 Хотя то вылюдье36, что передние зубы целы.

Хотя три дни не есть, а с печи не слезть. Хотя трижды подой, все тот же удой. Хотя телом не видна, да на деле могущна. Хотя тесно, да лучше вместе.

285 Хоть умненек, а не проживет без денег.

Хотя устанешь толокши, а не съешь, не моловши. Хотя хлеба крома, да воля своя.

323

И. М. Снегирев

Хотя хлеба ни куска, да детина без уска. Хотя хлебы хороши, а пашню паши!

290 Хотя хороша, да не будет барыша.

Хотя шляхтич дробный, да породы доброй. Хотя шуба овечья, да душа человечья. Хотя щей горшок, да сам большой.37

Хотелося постричься, да прилучилося жениться. 295 Хотел бес Еву ногами затоптать, а уж с руками

не достать.

Хотелось винца, да страх дубца. Хотенье найдет причину. Хохлаты куры двором ведутся. Хочется, да не сможется.

300 Хоша пива не пью, да честь люблю. Хошь чорта впряги, ин не тянет. Храброму не нужна длинная шпага. Храброму смерть не страшна.38 Храбрым счастье помогает.39

305 Храбрых искать в тюрьме, мудрых на кабаке.40 Храбр побивает и своих избавляет.

Храни себя от бед, пока их нет! Хребтом гоняя недруга, устал. Христофор таскается меж двор.

310 Худа, худа ременная пуга, того хуже, как не будет мочальной пуги.41

Худа та мышь, которая одну лазейку знает. Худая жена и хорошего мужа портит. Худая слава, без кафтана Сава.

Худая стоянка лучше доброго похода. 315 Худая трава из поля вон.

Худая увертка, да лучше с ней. Худая честь, коли нечего есть.42 Худо без того, когда в доме нет ничего.

324

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Худо в карты играть, а козырей не знать. 320 Худое всегда ломится вдвое.

Худое дворянство хуже пономарства.43 Худое дерево в сук растет.

Худое долго помнится, а хорошее скоро забудется. Худое дело, когда жена не велела.

325 Худое дело, коли сам истец судья.

Худое житье: встал, побежи! а хорошее: лег, полежи! Худое зелье не скоро пойдет в землю.

Худое колесо больше скрыпит.44 Худое порося (теля) и в Петровки зябнет.

Худое ремесло лучше хорошего воровства. 330 Худое слово доводит до дела.

Худое споро, не сживешь скоро. Худое хвалить нечего.

Худое худым называют, а доброе добрым почитают. Худой жених сватается, доброму путь кажет.

335 Худой мир лучше доброй брани.45 Худой муж в могилку, а добрая жена по дворам.46 Худой роже доброе сердце красу придает.

Худой солдат, который не надеется быть генералом. Худой товар с рук долой.

340 Худо ль, не худо ль, добро ли, не добро ли, охота бывает сильнее неволи.

Худо лето, когда солнца нету.

Худо мужу тому, у которого жена бо́льшая в дому. Худо нажитое в прок нейдет.

Худо овцам, где волк воевода. 345 Худо походишь, а доброго не испортишь.

Худо сено, половина травы.

Худо тому, кто добра не делает никому. Худо тому жить, кто от обуха дрожит. Худу быть, кто не умеет домом жить.

325

И. М. Снегирев

350 Худ Матвей, когда не умеет употчивать гостей. Худ мой мужилка, за него завалюсь, никого не боюсь. Худ, не добр свой, не бей его при мне!

Худ обед, когда хлеба нет. Худ пирог, да съелся.

355 Худ приплод в высокосный год. Худ Роман, когда пуст карман. Худ Торжок, да не пуст горшок. Худые вести не прибавят чести.

Худые дети не дадут радости имети.

360 Хулу, напраслину и всяку лживу речь не столько спорами, как делом поперечь.

Хуля Бога, лишиться многа.

Ц

1 Царев гнев посол смерти.1 Царевы слуги не жалеют ноги.

Царство земное учреждение временное. Царством владеть, а на Бога надежду иметь. 5 Царь государь и городы платит.2 Царь благими воеводы смиряет мира невзгоды. Царь думает, а народ ведает.

Царь жалует, а псарь не жалует.3 Царь и народ, все в землю пойдет.

10 Царь милостив, да милости его проходят сквозь боярское решето.

Царь повелевает, а Бог на истинный путь направляет. Царь лев зверем неложен и верен.

Царь птицам орел, а сокола боится.

Царю в народе, а киселю в брюхе место будет. 15 Царю правда лучший друг.4

Царю предстояти, себя зазирати.

326

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Царю слава множество вой его. Царю служить, о домех не тужить.

Царя не всяк видит, а всяк за него Бога молит. 20 Цата5 славна шестая часть копейки.

Цатами сули, а фартами плати! Цвет в поле, человек в воле.

Цветет старость сединою, а овощ ему смерть. Цветное платье в большое место несет.

25 Цветное платье на плеча, а добрая мысль к сердцу. Цвет старости седина, а смерти болезнь.

Цвет пчелкам, а мед женкам.

Цветы тому не милы, у кого очи гнилы. Церковь не в бревнах, а в ребрах.

30 Церковь созидается от человек, а ставится Богом. Цыган ищет тово, чтоб обмануть кого.

Цыган только обманет, а злой до сердца достанет. Целение грешному покаяние верное.

Целил, да не попал, лишь заряд потерял. 35 Целование татарское, назад руки, да здрав буди!

Целы ль сани, а лошади пропали.

Целовал вран курочку до последнего перышка. Целу домой воротиться, так в дороге не дремать. Цельба пьянице на столе в стклянице.

40 Цельба пьяному спать довольно. Цельба голодному хлеб с водою. Цельбоносное зелие дарование велие.

Цена зайцу две деньги, а бежать сто рублев. Цена товару в руку продающему.

45 Цена уставити, не слово6 переставити. Ценить коня дорого, не продать скоро. Ценою честно вещество познавается. Цену забыл, да дорого купил.

Цюци да вяци, то мои речи.7

327

И. М. Снегирев

Ч

1 Чадно во тьме, глубоко в аде. Чает баба от Бога всякого блага. Чает мужик приплоду, насеяв ржи.

Чает слеп свету к будущему ответу.1 5 Чай, примечай, куда чайки летят? Чан мяса, да вкусу нет.

Чарка велика, вино хорошо. Чарка вина прибавит ума.

Чарка на чарку, не палка на палку.2 10 Чару(чаши)пить,здравубыть;другуюпити,умоб-

веселити; утроити, ум устроити; учетверити, ум погубити; много пити, без ума быти.3

Часом с квасом, порою с водою. Часто кадишь, святых задымишь.

Часто приходит беда и напасть, кому дана большая власть.

Частые пирушки изведут полушки. 15 Час от часу, а всё пуще Власу.

Час от часу, а к смерти ближе.

Чаша, как море Соловецкое, пьют из нее про здоровье молодецкое.4

Чаще счет, так дольше дружба.5 Чванства на сто рублей, а животов на три полушки.

20 Чван воды у всякого Фомы. Чван елея у всякого Еремея.

Чего Бог не дал, того не домогайся!6 Чего Бог не даст, того никто не возьмет.7

Чего Бог не изволит, того и царь не изволит. 25 Чего Бог не нашлет, того человек не понесет

(или: того не снесешь). Чего в другом не любишь, того и сам не делай! Чего в товаре не доплатишь, того и не получишь.

328

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Чего глаза не видят, того и язык не бредит.

Чего глазом не досмотришь8, то мошною доплатишь. 30 Чего днем не припасешь, того ночью не боишься.

Чего душа желала, того Бог и дал.

Чего иной трудом не выслужит, другой то шуткой вышутит.

Чего люди не молвят, то не сбудется. Чего маленько, того кроши меленько!

35 Чего мало, то и в диковинку.9 Чего на землю не падет, того народ не поднимет.

Чего не видишь, того и не бредишь.10 Чего не дадут, того в суму не кладут. Чего не любишь, того и не купишь.

40 Чего немножко, того не мечи за окошко! Чего не поищешь, того верно не сыщешь. Чего не попросишь, того разве Бог не даст. Чего не припасешь, того и не будет.

Чего не слышишь, того и не будет.

45 Чего не сметь киселя доспеть? Была бы мука́ да кадушечка, а по воду и сам схожу.

Чего не удержишь подолом, того не укрепишь запором.

Чего не хотят, того и не едят. Чего не чаешь, то получаешь. Чего не ешь, того и ножом не режь!

50 Чего ни хвати, всего ни крохи. Чего нет, того и не спрашивай! Чего нет, того и хочется.

Чего сам не любишь, того и другому не желай! Чего станешь прилежно искать, то можешь и достать.

55 Чего стыдимся, того и таимся.

Чего хвалить не умеешь, того не хули!11 Чего хочется, того и просится.

Чей берег, того и рыба.

329

И. М. Снегирев

Чей бы бык ни скакал, да теля наше.12 60 Чей двор, того и хоромы.13

Чей день завтра, а наш ныне.

Чей (чужой) конь, того и воз (чужой). Челном моря14 не переехать. Челнок да бердо, у бабы то твердо.

65 Чело свербит, кланяться велит.

Человека лень не кормит, а здоровье только портит.15 Человек добр, а имя ему ох.

Человек не камень, да и камень от жара треснет.16 Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки.17 70 Человек родится не плох, только есть за ним грешок, что он в деле не горшок, и на все не пригодится.

Человек не скотина, а деньги не мякина. Человек предполагает, а Бог располагает.18 Человек путной, сам себя спутал, да и людей

под себя связал. Человек сыт живет одним хлебом, да не одним

промыслом. 75 Человек, что воск тает, а прибыли всегда желает.

Челом, а неведомо, о чем.

Челом четырем, а пятому помогай Бог! Челом куме: сядь, почто пришла? Так. Челядня19 не прикладна, а без нее нельзя.

80 Чему быть, тому не миновать.20 Чему не год, так и семенам не род.

Чему посмеешься21, тому сам поработаешь. Чему смолоду не научился, того и под старость

не будешь знать. Череду исправляй, а в дело не вступай!

85 Через силу и конь не ступит.

Черная ряса не спасет, а белая в грех не введет. Чернецу к одному концу.

Черного кобеля не вымоешь добела.

330