Вопрос №5

Ударение в германских языках. Закон Вернера. Ротацизм.

ЗАКОН ВЕРНЕРА

Давно уже было замечено, что в некоторых случаях в германских языках наблюдаются такие явления в области согласных, которые не соответствуют закону первого перебоя. А именно—в некоторых словах индоевропейским глухим смычным соответствуют в германских языках не ожидаемые глухие щелевые, а звонкие смычные. Ср., например, лат. pater, греч. pater, санскр. pitar 'отец' — готск. fadar, dp.-a. faeder, где индоевропейскому t соответствует в германских языках d; также греч. dekas 'десяток'—готск. tigus, где индоевропейскому к соответствует германское g. Объяснение этих кажущихся исключений из закона первого перебоя дал в 1877 г. датский лингвист Карл Вернер. В законе, который получил название закона Вернера, дается следующая формулировка дополнения к закону первого перебоя согласных. Если индоевропейскому глухому смычному предшествовал неударный гласный, то получившийся из него по перебою глухой щелевой озвончается, а впоследствии этот звонкий щелевой переходит в звонкий смычный. Например, в греческом слове pater 'отец' глухой смычный согласный t стоит после неударного гласного. При таких условиях получившийся из t по перебою глухой щелевой ]э озвончается, т. е. переходит в звонкий щелевой д, который впоследствии переходит в звонкий смычный d. Такии образом, в этих случаях мы имеем дело не с исключениями из закона первого перебоя, а с результатами дальнейшего развития согласного, образовавшегося в германских языках в соответствии с перебоем. Отчетливее всего можно показать действие закона Вернера путем сопоставления пар слов, отличающихся друг от друга именно местом ударения. Например: греч, deka, русск. десять —готск. taihun, но: греч, dekas, русск. десяток — готск. tigus. Кроме глухих щелевых, получившихся в соответствии с перебоем из глухих смычных, под действие закона Вернера подпадает один глухой щелевой согласный, не имеющий отношения к первому перебою, а именно—s. Если предшествующий ему гласный не несет на себе ударения, s в германских языках озвончается, т. е. переходит в z. Впоследствии это z в западногерманских и северногерманских языках (но не в готском языке) переходит в г. Это последнее явление носит название ротацизма. Его можно отчетливо показать на сопоставлении таких слов: готск. hausjan 'слышать' — др.-a. hleran, нем. horen; готск. laisjan 'учить' — др.-a. laeran, нем. lehren. Вследствие того, что в системе спряжения бывают случаи, когда в одной форме ударение падает на корень, а в другой на суффикс, в системе форм одного глагола могут получиться варианты корня, отличающиеся друг от друга согласными в соответствии с законом Вернера. В пределах системы глагольных форм возникают чередования по закону Вернера. Эти чередования принято называть грамматическим чередованием согласных. Первоначальная система грамматического чередования имела такой вид: f/b, ft/d, h/g, hw/w, s/r. С течением времени эта система оказалась в некоторых своих элементах затуманенной в результате фонетических изменений в отдельных германских языках, в частности в древнеанглийском.

СИСТЕМА УДАРЕНИЯ В ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ

В связи с законом Вернера, устанавливающим зависимость системы согласных в германских языках от условий ударения, возникает еще один вопрос, имеющий первостепенное значение для разрешения проблемы происхождения германских языков. Дело в том, что во всех письменных памятниках германских языков, начиная с самых древних, ударение всегда падает на начальный (корневой) слог слова. Это явствует, с одной стороны, из трактовки неударных гласных суффиксов, с другой — из аллитерации. Между тем, закон Вернера, основанный на сопоставлении германских слов с соответствующими греческими, санскритскими и славянскими, показывает, что были случаи, когда первый слог был неударным. Отсюда возможен только один вывод: первоначально и в германских языках существовала система свободного ударения, которая сохранилась в других индоевропейских языках — славянских, греческом (с некоторыми ограничениями), санскритском —и в историческую эпоху. Таким образом, уже в древнейших германских письменных памятниках мы находим систему фиксированного ударения на первом (корневом) слоге, которая явилась результатом изменения в системе ударения и вытеснения первоначальной системы свободного ударения. Это открытие, как мы увидим дальше, было чревато важными последствиями.