5. Время по часам.

Сутки делятся пополам — с полуночи до полудня и с полудня до полуночи. После указания времени добавляются уточняющие сокра­щения a.m. или p.m.

Полностью эти слова никогда не произносятся, поскольку это сокращения не английских, а латинских слов ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Таким образом, 9 a.m. это 9 часов утра, а 5:30 p.m. — 5.30 вечера.

Час делится пополам — до получаса и после получаса. По-русски минуты всегда соотносятся с последующим часом. Когда часы по­казывают 3.10, мы говорим 10 минут четвертого. По-английски го­ворят ten (minutes) after three (буквально 10 (минут) после 3). После получаса минуты соотносятся, как и по-русски, с последую­щим часом: 5 to 4 (без 5 четыре).

Можно, как и по-русски, говорить five-thirty (пять тридцать), пропуская слова hours (часов) и minutes (минут).

Указывая, в какое время что-то происходит, употребляйте пред­лог at: at six o'clock.

6. Порядок слов в вопросительном предложении

Пример: What does he say? (Что он говорит?)

Мы видим, что порядок слов в вопросе таков (если сказуемое выражено не глаголом to be):

а) вопросительное слово (what),

б) вспомогательный глагол (does) - первая часть сказуемого, выраженная тем же самым глаголом to do (в данном случае в форме 3 л. ед. ч. does), что используется в отрицаниях,

в) подлежащее (he),

г) остальная часть сказуемого (say) - смысловой глагол в исход-

ной форме.

Дальше порядок слов такой же, как в утвердительном предло­жении.

Если вопрос общий, порядок слов такой же, но, естественно, вопросительное слово отсутствует:

Does he like the city? (Ему нравится город?)

7. Краткие ответы

На последний вопрос можно ответить полно или кратко:

Yes, he likes the city. / No, he doesn't like the city.

или Yes, he does. / No, he doesn't.

Заметьте, что краткий ответ по-русски звучит: Да, нравится или Нет, не нравится. По-английски же в кратком ответе самого глагола нравиться (like) нет, а есть только вспомогательный глагол do (в данном случае в форме does). Вот еще пример:

Do they live in Petersburg? (Они живут в Петербурге?)

Yes, they do. или No, they don't.

8. Сложноподчиненное предложение

В предложении Mr. Johnson says (that) he wants to see the city (Г-н Джонсон говорит, что он хочет посмотреть город) that стоит в скобках. Это значит, что можно его не употреблять. В речи в этом месте необходимо сделать паузу, чтобы показать, начинается новое предложение.

Речевые формулы

CONVERSATIONAL FORMULAS I. ARRESTING ATTENTION. Excuse me Pardon (me) Sorry (употребляется реже) II. ASKING THE WAY. Can / could you direct me to...? Can / could you tell me the way to ...? How do / can I get to...? Does this street go to / lead to...? III. THANKS AND REPLIES TO THANKS. Thanks. Thank you (very much). You're welcome. Don't mention it. IV. DIRECTIONS. Go (walk) down, up, along, across, past, straight (on) Turn (to the) right, left Take the (first, second, ...) turning on the right, left on the right, left downtown in front of behind

РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ I. ПРИВЛЕКАЕМ ВНИМАНИЕ. Простите, извините II. СПРАШИВАЕМ ДОРОГУ. Скажите, как мне добраться до...? Как мне добраться до...? Эта улица приведет меня к…? III. КАК СКАЗАТЬ «СПАСИБО» И «ПОЖАЛУЙСТА». Спасибо (разг.). Спасибо (большое). Пожалуйста. Не за что. IV. КАК ОБЪЯСНИТЬ ДОРОГУ. Идите вниз, вверх, вдоль, через прямо Поверните направо, налево (Первый, второй и т. д.) поворот направо, налево справа, слева в центре перед позади