- •ПЕредмова
- •Самостійна робота №1
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №2
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №3
- •Самостійна робота №4
- •Самостійна робота №5
- •Завдання до самостійної роботи
- •Underground (subway) (метро)
- •Завдання для самоконтролю
- •Самостійна робота № 6
- •1.Словник незнайомих слів
- •2.Інструкції з використання електроприладів:
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №7
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №8
- •Завдання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №9
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №10
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №11
- •Питання для самоконтролю
- •Самостійна робота №12
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №13
- •Самостійна робота №14
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №15
- •Питання для самоконтролю:
- •Самостійна робота №16
- •Питання для самоконтролю:
- •Перелік використаних джерел
Самостійна робота № 6
Тема : Технічний переклад інструкцій з використання електроприладів
Завдання до самостійної роботи :
-
Записати словник незнайомих слів. Заповнити колонку «Транскрипція». Вивчити слова напам`ять.
-
Прочитати надані інструкції з експлуатації електроприладів.
-
Доповнити словник незнайомих слів. Вивчити слова напам`ять.
-
Вибрати одну інструкцію, перекласти її.
-
Знайти в інструкціях інформацію про електробезпеку при використанні побутової техніки. Перекласти її.
1.Словник незнайомих слів
Слово |
Транскрипція |
Переклад |
Electric safety |
|
електробезпека |
device |
|
пристрій |
circumstances |
|
обставини |
to fill in |
|
заповнювати |
to switch on /off |
|
увімкнути / вимкнути |
to turn on /off |
|
увімкнути / вимкнути |
level |
|
рівень |
to disconnect |
|
роз`єднувати |
to cover |
|
покривати |
plug |
|
вилка |
to dislodge |
|
зсувати |
power |
|
потужність |
guidance |
|
інструкція |
electrical hazard |
|
ураження електричним струмом |
o supply |
|
постачати |
to recharge |
|
перезаряджати |
to adjust |
|
налагоджувати |
capacity |
|
ємність |
to replace the bulb |
|
міняти лампу |
tube |
|
трубка |
automatically |
|
автоматоматично |
knob(button) |
|
кнопка |
accessory |
|
аксесуари |
weight |
|
вага |
to mix |
|
змішувати |
description |
|
опис |
speed |
|
швидкість |
caution |
|
застереження |
to boil |
|
кип`ятити |