Питання для самоконтролю:

1. Are there dirrerent types of questionnaires in every country?

2. When are questionnaires used?

3. To fill in a questionnaire is just a formality, isn`t it?

4. Can a questionnairy influence one`s professional career?

Рекомендована література:

1. Business Writing Clear and Simple Copyright © 2007 Learning Express, LLC.

2.David Chappell, Derek Marshall Vinsent, Power-Smith Simon Cavender. Building Contract Dictionary.Third Edition.

3.John Forster .Effectiv writing skills for Public Relations. Forth Edition.

Дидактичне забезпечення: анкета, українсько-англійський словник.

Самостійна робота №11

Тема: Технічний переклад та переказ тексту за фахом: «Комп`ютерна наука»

Завдання до самостійної роботи:

І. Знайдіть у правій колонці українські еквіваленти англійських слів та словосполучень

to deal (with)	а. програмне забезпечення
to elaborate (to work out) programs	b. відповідати сучасним вимогам
computer-aided design	с. апаратна частина
computer-aided manufacturing	d. мати справу з(кимось або чимось)
to meet up-to-date demands (requirements)	е. автоматизоване проектування
software	f. захищати від вірусів
hardware	g.пропонувати рішення
to offer solutions	h. разробляти програми
to solve problems	i. автоматизоване виробництво
10. to defend from viruses	j. вирішувати проблеми

ІІ. Перекладіть письмово українською мовою слова-інтернаціоналізми, що зустрічаються у тексті:

specialist, productivity, optimal, problem, logic, operation, program, virus, expert, instruction, method, computer, mathematics, designer, manager, calculator.

ІІІ. Прочитайте та письмово пнрекладіть текст українською мовою:

«Computer Science»

Computer science is a part of an applied mathematics. Specialists in computer science say that this field of knowledge is very interesting because it deals with computer-aided-design (CAD) and computer-aided-manufacturing (CAM).

Computers are intended to improve the productivity of labour of scientists, designers, engineers, managers, and other specialists, because computers offer quick and optimal solutions. One of the main goals of using CAD/CAM is to shorten tjje time between designing and manufacturing.

Moreover, computers came in our life and to our houses and now we can solve our everyday problems with their help.

Computers can be divided into simple and complex devices. Simple computers such as calculators can perform addition, subtraction, multiplication and division. As far as complex computers are concerned they can do different logical operations and some of them even have artificial intelligence.

Thus in order to elaborate up-to-date and inexpensive programs as well as to defend them from viruses, it is important to know some programming languages.

There are low-level programming languages such as a machine language and an assembly language and high-level programming languages, for instance, FORTRAN, PASCAL, ADA, C, BASIC, etc.

ІV. Усно перекажіть текст англійською мовою.