Значение и употребление модальных глаголов

Понятие модальность отражает разнообразные отношения между человеком и окружающим его миром.

С помощью модальных глаголов передается отношение человека к действию.

I. Основные значения модальных глаголов.

duerfen; koennen ВОЗМОЖНОСТЬ

1) Я умею что-то делать 2) Я в состоянии что-то сделать 3) Это разрешено

leb kann Deutsch. Heute kann ich frueh • Du kannst hier rauchen.

Ich kann singen. nach Hause kommen. • Du darfst hier rauchen.

Модальный глагол duerfen используется не часто. Его значение узко.

Ich darf waehlen. — Es ist nicht verboten. (Это не запрещено.) Ich darf keinen Alkohol trinken. — Es ist verboten.

(ВНУТРЕННЯЯ) СКЛОННОСТЬ, ПОТРЕБНОСТЬ moechte; moegen; wollen'

Я испытываю потребность; люблю

1) всегда 2) сейчас 3) Я проявляю волю

• Ich mag lesen. • Ich moechte sagen, dass... »Ich will Physik studieren.

• Ich mag keinen Pfeffer, (перец) • Ich moechte ein Glas Tee.

• Ich mag ihn nicht

muessen; sollen НЕОБХОДИМОСТЬ

1) Вынужденные обстоятельства 2) Совет поручение (извне)

собственная убежденность • Ich soll (muss) Medizin einnehmen. но есть альтернатива:

я понимаю, что я должен • Ich soll (muss) zum Arzt. — я не хочу этого делать;

это сделать — альтернативы нет. я могу этого не делать I

•Ich muss studieren.

(Ich will ein Fachmann werden.)

Ich muss einkaufen gehen.

(Kein Brot ist da)

Основные значения глагола sollen:

Ich soll — другой хочет этого от меня, Но:

• Sie sollten eine Rundfahrt mitmachen. — Вам стоило бы неплохо / было бы поехать на экскурсию, (вежливая рекомендация)

I Модальные глаголы могут использоваться для выражения 1) вежливого обращения, предложения 2) намерения, mцgen: 1) • Moechten Sie Tee oder Kaffee? — Не хотите ли .. .(Чай или кофе?) 2) • Ich moechte fragen. ... — Я хотел бы спросить ...

• Wir moechten zusammen arbeiten.— Мы хотели бы работать вместе.

13. Глагол lassen — оставлять; разрешить; побуждать, заставлять + Infinitiv

Формы

Praesens Praeteritum

ich lasse ihn kommen ich (er/sie) liess ihn kommen

du (er/sie) laesst du liesst (liessst)

wir (sie, Sie) lassen wir liessen

ihr lasst ihr liesst

Partizip II — gelassen

Perfekt

• Ich habe das Buch im Buero gelassen.

Употребление

1. • 1) Die Sachen koennen Sie hier lassen. — Вещи можете оставить здесь.

• 2) Lassich dir helfen. — Позволь (мне) тебе помочь.

2. sich etwas machen lassen

• Ich muss mir die Haare schneiden lassen. — Мне нужно постричься.

3. sich lassen + Infinitiv — можно что-то сделать

• Deine Probleme lassen sich leicht loesen. — Твои проблемы можно легко решить.

14. Возвратные глаголы

Если у объект и субъект действия совпадают, т. е. если состояние или действие возвращаются к его источнику, говорят о возвратных глаголах. В немецком языке значение возвратности глаголу может придавать и возвратное местоимение sich: sich freuen — радоваться, sich erholen — отдыхать. Однако само местоимение sich употребляется только в 3-ем лице ед. и мн. числа. В остальных лицах употребляются личные местоимения, причем с одними глаголами — в винительном падеже: sich interessieren, sich befinden (их большинство), с другими — в дательном падеже sich etwas kaufen — купить себе что-л. sich etwas notieren — взять себе что-л. на заметку и т. д.

Prдsens

С Akkusativ С Dativ

sich interessieren: интересоваться ч-л. sich etwas wuenschen: желать себе ч.-л.

ich interessiere mich fьr Sport ich wuensche mir ein Buch

du interessierst dich du wuenschst dir

er/sie interessiert sich er/sie wuenscht sich

wir interessieren uns wir wuenschen uns

ihr interessiert euch ihr wuenscht euch

sie, Sie interessieren sich sie, Sie wuenschen sich

Perfekt u Plusquamperfekt

Perfekt и Plusquamperfekt образуются с глаголом haben

• Wofuer hat er sich eigentlich interessiert?

• Schade, daЯ er nicht kommen konnte. Ich hatte mich so auf seinen Besuch gefreut!

Возвратные глаголы не имеют пассива.