Особые формы некоторых глаголов

Praesens Praeteritum Perfekt

kennen: erkennt kannte hat gekannt

nennen: ernennt nannte hat genannt

rennen: er rennt rannte ist gerannt — быстро бежать

bringen: erbringt brachte hat gebracht

denken: erdenkt dachte hat gedacht

senden: er sendet sandte hat gesandt — посылать

передавать sich wenden an: er wendet sich wandte sich hat sich gewandt —

обращаться к...

Модальные глаголы:

duerfen: er darf durfte

koennen: er kann konnte

muessen: er muss musste,

а также глагол wissen:

wissen: er weiss wusste hat gewusst

Употребление форм прошедшего времени (Perfekt u Praeteritum)

|Как nepфект так и претерит обозначают действия или события, относящиеся к прошлому. При прямом общении, в беседе, когда говорят о самом себе или о ком-то другом, используют Перфект.

— Wo haben Sie denn Ihren Urlaub verbracht? — Где Вы провели отпуск? — In Oesterreich.

• Und was haben Sie gemacht? Haben Sie Sport getrieben ?

• Nein, aber ich bin viel gewandert und habe auch viel fotografiert.

|При изложении событий прошлого, происходивших одновременно или следовавших непосредственно друг за другом, употребляется претерит.

• Auch in diesem Jahr verbrachte Herr X. seinen Urlaub in Oesterreich.

Er trieb keinen Sport, aber er widmete sich seinem Hobby, der Fotographie.—

И в этом году господин Икс проводил свой отпуск в Австрии. Он не занимался

спортом, и посвятил себя своему хобби — фотографии.

Особенности

|При употреблении глаголов sein и haben в прямой речи предпочитается претерит, прежде всего в тех случаях, когда указание на время события (обстоятельство времени) находится в начале предложения:

• Vorige Woche war ich in Koeln.

• Letztes Jahr war ich in Afrika.

• Gestern abend hatten wir Besuch.

• Am Wochenende hatte ich wenig Zeit.

В вопросительных предложениях одинаково употребляются Perfekt и Praeteritum.

• Waren Sie schon mal in Italien?

(•=• Sind Sie schon mal in Italien gewesen ?)

• Hatten Sie schoenes Wetter?

(= Haben Sie schцnes Wetter gehabt?)

Форма Perfekt модальных глаголов в прямой речи не употребляется.

• Gestern muЯte er nach Koeln fliegen.

• Letzten Sonntag wollten sie ihre Eltern besuchen.

7. Das Plusquamperefkt = haben,

sein (Praeteritum) + Partizip II смыслового глагола

Формы

Слабые глаголы

spielen, arbeiten: wandern:

ich (er/sie) hatte viel Klavier gespielt/viel gearbeitet ich (er/sie) war gewandert

du hattest du warst

wir (sie, Sie) hatten wir (sie, Sie) waren

ihr hattet ihr wart

Сильные глаголы

lesen: bleiben:

ich (er/sie) hatte das Buch schon gelesen ich (er/sie) war zu Hause geblieben

du hattest du warst

wir (sie, Sie) hatten wir (sie, Sie) waren

ihr hattet ihr wart

Употребление глаголов haben (hatte) или sein (war) для образования плюсквамперфект то же, что при образовании перфекта (см. стр. 292).

Употребление форм предпрошедшего времени (Plusquamperfekt)

Плюсквамперфект преимущественно употребляется в сочетании с претеритом. Он обозначает прошедшее (предпрошедшее) время в тексте, который уже дан в форме прошедшего времени, а именно в претерите.

•Herr Fuchs wollte nach Frankfurt fliegen. Er nahm ein Taxi und fuhr zum Flughafen. Aber er konnte nicht fliegen, weil er sein Ticket vergessen hatte.

• — Marion hat gestern auf dich gewartet!

• So? Das tut mir leid. Ich hatte ihr doch gesagt, daЯ ich nicht kommen kцnnte.

8. Das Futur I = werden (Praesens) + Infinitiv смыслового глагола Формы

schreiben:

ich werde sofort schreiben

du wirst

er/sie wird

wir (sie, Sie) werden

ihr werdet

Употребление форм будущего простого времени (Futur I)

Так же как презенс (в сочетании с указанием времени), футур обозначает действие в будущем.

• Naechste Woche werde ich in die Schweiz fahren. — На следующей неделе я поеду в Швейцарию.

• (= Naechste Woche fahre ich in die Schweiz.) — более употребительно.

Однако в то время, как при употреблении презенс будущее действие представляется обязательным, футур обозначает только намерение говорящего что-то сделать. Поэтому футур употребляется прежде всего при неопределенных временных указаниях. • Meine Schwester wird auch Deutsch lernen.

Кроме того глагол werden в сочетании с инфинитивом употребляется для выражения предположения, что не имеет ничего общего со значением будущего.

1. • Herr Schulz wird sicher 3000 Mark im Monat verdienen.

2. • (= Ich nehme an, dass Herr Schulz 3000 Mark im Monat verdient.)

1. Господин Шулъц, вероятно, зарабатывает 3000 марок в месяц.

2. Я предполагаю, что г. Шулъц зарабатывает 3000 марок в месяц.