Другие указательные местоимения:

derselbe, dieselbe, dasselbe — тот самый, та самая, то самое

• Er hat immer noch dieselben Probleme.

derjenige, diejenige, dasjenige

После derjenige в большинстве случаев следует определительное придаточное:

• Diejenigen Studenten, die ihr Studium nicht selbst bezahlen koennen, werden unterstuetzt. — Тех студентов, которые сами не могут оплатить свое учение, поддерживают материально.

а также: solcher, solches, solche.

Относительные местоимения

В качестве относительных местоимений используются:

указательные местоимения der, die, das и вопросительные местоимения wer, was.

der, die, das

Они используются для ввода придаточных предложений.

Следует обратить внимание на порядок перевода при наличии форм Genitiv:

• Wir besichtigen jetzt ein Нaus, dessen Alter auf 350 Jahre gescaetzt wird. — Мы осматриваем дом, возраст которого оценивается в 350 лет.

Притяжательные местоимения

мой твой его ее наш ваш Ваш их

mein dein sein ihr unser euer Ihr ihr

Особенностью немецких притяжательных местоимений в сравнений с русскими является отсутствие аналога русскому "универсальному" местоимению свой, которое может сочетаться с любым лицом:

Ты со своими проблемами... — Du mit deinen Problemen...

Он со своими проблемами... — Er mit seinen Problemen...

Мы со своими проблемами... и т.д. — Wir mit unseren Problemen...

Притяжательные местоимения употребляются чаще всего в качестве определения и имеют при склонении окончания неопределенного артикля.

Singular

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

Nom. mein mein meine meine

Gen. meines meines meiner meiner

Dat. meinem meinem meiner meinen

Akk. meinen mein meine meine

• Ein Drittel meines Gehalts gebe ichfiir die Miete aus. — Треть своего жалованья

я трачу на квартиру.

• Einen Teil unseres Urlaubs verbringen wir zu House. — Часть своего отпуска

мы проводим дома.

• Zeig mir dochmal deine Flatten! — Покажи мне свои пластинки.

• Ihre Hobby s sind Kino und Theater.

• Sie hat nur wenig Zeit fuer ihre Hobbys. — Но у нее мало времени для своих

увлечений.

В письмах притяжательные местоимения, относящиеся к адресату, пишутся с большой буквы: • Wie geht es Deinem Mann ? • Habt Ihr Euer Wochenendhaus noch ?

Притяжательные местоимения в разговорной речи часто употребляются вместо существительных. В этом случае они имеют в именительном падеже м. р. и в именительном и винительном падежах ср. р. в единственном числе окончания -er/es.

Singular Nominativ Maskulinum

meiner Nominativ/Akkusativ Neutrum

deiner meins

seiner, ihrer deins

uns(e)rer seins, ihrs

eurer uns(e)res

ihrer, Direr eures

ihrs, Ihrs

1st das euer Haus? — Ja, das ist unsres. 1st das euer Wagen ? — Ja, das ist meins.

Возвратное местоимение sich (Сравни: возвратные глаголы)

Возвратное местоимение sich употребляется только в дательном и винительном падежах всех трех родов в 3-ем л. ед. и мн. ч. и в вежливой форме.

В русском языке в этих случаях в дательном падеже употребляется местоимение себе, а в винительном— себя

• Er kauft sich ein Auto. — Он покупает себе машину.

• Er hoert immer nur sich (selbst). — Он всегда слышит только себя.

В остальных лицах употребляются соответствующие личные местоимения.

ich Akkusativ mich Ich interessiere mich sehr fuer Sport.

Dativ mir Ich notiere mir das.

du Akkusativ dich Freust du dich schon auf den Urlaub?

Dativ dir Was wuenschst du dir?

er/sie Akkusativ sich Interessirt er sich auch fuer Sport?

^{Dativ sich} Sie wuenscht sich ein Rad

wir Akkusativ

Dativ uns

ihr Akkusativ

Dativ euch

sie, Sie Akkusativ sich Dativ sich