II. Предлоги

Предлоги — неизменяемые слова, они служат средством связи между разнородными

членами предложения.

Предлоги могут употребляться с различными падежами.

Только с дательным падежом употребляются предлоги:

mit nach aus zu von bei seit ausser gegenueber

с по, после, из к от, о, с, из у, при с (врем.) кроме напротив

в (направлении) •mit

• Ich moechte mit dir in die Oper gehen.

• Ich muss zur (zu der) Sportschule mit dem Buss fahren.

nach

• Wann faehrst du nach Berlin?

• Nach dem Unterricht gehe ich ins (in das) Stadion.

• Es ist 15 nach 17 Uhr.

aus

Kommst du wirklich aus Lichtenstein?

• Hole bitte Glaeser aus der Kueche.

zu

• Wie komme ich hier zum (zu dem) Bahnhof?

• Faehrst du morgen zu deinen Eltern?

von

• Der Brief ist von meinem Bruder.

• Vom (von dem) Juli haben wir Ferien. (= Ab l Juli)

• Die Geschaefte sind von 8 bis 18 Uhr geoeffnet.

• Viele von meinen Freunden.

• Werke von Bцll.

bei

• Potsdam liegt bei Berlin.

• Es ist schon spaet. Du kannst bei uns uebernachten.

• Bei diesem Wetter fahre ich nicht auf das Land,

seit

• Seit wann wohnst du hier? — Seit zwei Jahren.

• Seit Dezember bekomme ich von meinen Eltern keine Briefe. auЯer

• Hast du ausser uns noch andere Bekannte hier?

gegenueber

Das Buero liegt gegenueber der Post/der Post gegenueber.

С дательным падежом в значении "где" и с винительным падежом в значении "куда" употребляются предлоги:

in an auf vor hinter ьber unter neben zwischen

в у, на на перед, до позади над под, среди рядом, кроме между

Предлоги in, an часто сливаются с определенным артиклем:

ins = in das ans = an das

im = in dem am = an dem

in

1) wo? — где? (Dativ)

•Die Sachen mьssen im Schrank liegen.

2) wohin? — куда? (Akkusativ)

•Ich lege die Sachen in den Schrank.

3) wann? — когда? (Dativ)

•Ich komme in einer Stunde. (.. .через час)

Diese Arbeit muss in 3 bis 4 Tagen geschafft werden. (.. .за 3-4 дня) an

1) wo?

•Warst du am Schwarzen Meer?

2) wohin?

•Im Sommer fдhrt mein Freund ans Schwarze Meer.

3) wann? — когда? (Dativ)

•Kannst du am Wochenende vorbeikommen? (заглянуть)

• Am 29.Mai hat Johannes Geburtstag. Но без указания даты:

• Im Juni haben wir das Examen.

auf

1) wo?

• Auf der Autobahn darf man oft nur 130 Kilometer je Stunde (km/h) fahren.

2) wohin?

• An die Kinder:

• Rennt nicht auf die StraЯe (выбегать)!

vor

1) wo?

• Wir treffen uns vor dem Theater.

2) wohin?

• Lege den Teppich vor die Tuer.

hinter

1) wo?

• Der Garten liegt hinter dem Haus.

2) wohin?

• Stell das Auto hinter das Haus hin.

ueber

1) wo?

• Warum hдngt diese Lampe ueber dem Schreibtisch ?

2) wohin?

• Haengen wir die Lampe ueber den Esstisch.

• Ich musste beim Arzt ueber eine Stunde warten (mehr als eine Stunde —более, выше...)

unter

l)wo?

• Meine Bьcher liegen ueberall, auch unter dem Schreibtisch. 2) wohin?

• Stelle die Untertasse unter die Tasse.

• Das Zimmer kostet bestimmt unter 200 Mark (weniger als 200 Mark — менее...)

• Unter uns — среди нас ...

neben

1) wo?

• Die Apotheke liegt rechts neben dem Supermarkt.

2) wohin?

• Setze dich neben mich.

'• Neben der Fachliteratur lese ich gern Krimis.

zwischen

l)wo?

• Zwischen unseren Hдusern liegt eine Buchhandlung. 2) wohin?

• Stell bitte das Regal zwischen diese Schraenke.

• Ich komme zwischen 2 und 3 Uhr.

Только с винительным падежом употребляются предлоги:

fuer durch ohne um gegen bis

для, за, на (врем.) через без вокруг, в (врем.) против до

fuer

• Dieses Geschenk ist fьr meine Schwester.

• Ich fahre fьr zwei Wochen nach London,

• durch

• Fahren Sie bitte durch die Stadtmitte.

• ohne

• Ich kann nicht ohne dich ausgehen.

• um

• Mehrere Raumschiffe kreisen um die Erde.

• Wir treffen uns um 7 Uhr.

• gegen

• Was hast du gegen meinen Freund?

• Wir kommen gegen drei Uhr. — примерно в З часа.

• bis

• Der Zug faehrt bis Dresden.

• Bis 21 Uhr bin ich mit der Arbeit fertig.

• Часто употребляется с другим предлогом.

• Bis zum Bodensee brauchen Sie 2 Stunden.

Только с родительным падежом употребляются предлоги:

ausserhalb innerhalb statt trotz waehrend wegen

за пределами (вне) внутри, в течение вместо вопреки в течение из-за

ausserhalb

• Ich wohne auЯerhalb der Stadt.

• innerhalb

• Innerhalb des Stadtgebietes gibt es Bezirke, die unter Denkmalschutz stehen.

• statt

• Statt des Hemdes muЯte man Sportschuhe kaufen.

• waehrend

• Wдhrend des Studiums muЯte ich Geld verdienen.

• wegen

• Wegen des schlechten Wetters findet das Spiel nicht statt.

Вопросительные слова с предлогами

Сущетвительные с предлогами без артикля ab — с, от

1) ab wann? — с какого времени?

• Ab naechsten Monat ist das Geschaeft geschlossen.

2) von wo ab? — откуда?

• Der Zug faehrt ab Hauptbahnhof.

• Saemtliche Pullover ab DM 20, — Пуловеры от 20 марок.

• als — в качестве; будучи (в качестве предлога)

• Sie arbeitet als Lehrerin.

• Als Kind armer Eltern hatte sie keine Berufsausbildung.