Наречия времени

• Er war kuerzlich (= neulich, vor kurzem) in Rom. — Он недавно был в Риме.

• Die Sekretaerin schreibt gerade einen Brief. — Секретарь как раз (именно сейчас) пишет письмо.

• Was machen wir nun? — Что мы теперь будем делать?

• Heute abend gehen wir ins Theater.

• Kommt doch einmal (= mal) zu uns! — Приходите (как/когда) - нибудь к нам!

• Wir sehen uns morgen frueh. — Увидимся завтра утром.

• Ich mache das Abendessen, inzwischen kannst du ja telefonieren. — Я приготовлю ужин, а ты пока (в это время) можешь позвонить.

• Es ist erst 9 Uhr. — Es ist schon (= bereits) 3 Uhr nachmittags. —Только 9 часов. Уже 3 часа пополудни.

• Er hat mehrmals den Preis gewonnen. — Он уже несколько раз выигрывал приз.

• Sprechstunde dienstags von 9-12 Uhr. — Приемные часы по вторникам с 9 до 12.

IX. Структура предложения

Предложение в немецком языке характеризуется, в отличие от русского языка, бблыпей строгостью формы, а именно:

1. Обязательно наличие подлежащего, сказуемого, в частности связки, а иногда и местоименного заместителя дополнения. Сравните:

1)— Придете завтра?— Коттеп Sie morgen?

— Да, приду. — Ja, ich komme.

2. — Уже поздно. — Es ist schon spat.

3. — Он студент. —Er ist Student.

2. — Берете эту книгу? — Nehmen Sie das Buch? — Да, беру. — Ja, ich nehme es.

2. Порядок слов определяется типом предложения.

1) В простом повествовательном предложении и в вопросительном предложении. с вопросительным словом форма глагола с личными окончаниями (личная форма глагола) располагается обязательно на втором месте.

• Ich kenne das junge Madchen don.

• Nun sage ich Ihnen kurz etwas ueber das Kulturprogramm.

• Aus welchem Land kommen Sie ?

2) В общем вопросе (в вопросительном предложении без вопросительного слова) и в побудительном предложении личная форма глагола занимает первое место.

• Erwarten wir noch jemand?

• Sieh mal!

• Hoer mal!

Если сказуемое состоит из двух частей, то его неизменяемая часть или отделяемая приставка (в презенсе и претерите) стоит в конце предложения.

• Ich werde Sie betreuen.

• Ich moechte Deutschland besuchen.

• Wo bist du zu Hause? Wann ist er gekommen ?

• Koennten wir nicht hier ein paar Tage bleiben?

• Wann sehen wir uns wieder?

3) В придаточном предложении личная форма глагола занимает последнее место, неизменяемая находится непосредственно перед, ней.

Er sagt, dafi er eben gekommen ist. (eben — только что)

Структура сложного предложения

Различают сложно-сочиненные предложения и сложно-подчиненные предложения.

Сложно-сочиненные предложения вводятся сочинительными союзами, которые не изменяют структуру предложения.

• Ich habe es eilig, denn mein Zug faehrt in einer halben Stunde. — Я спешу, так как мой поезд уходит через полчаса.

К сочинительным союзам относятся: und — и; aber — но; oder —или; bzw. (beziehungsweise) — или; denn — так как, потому что и парные союзы.

Остальные союзы являются подчинительными. В предложении с подчинительным союзом, как уже говорилось, личная форма глагола стоит в конце предложения.

• Ich habe es eilig, well mein Zug in einer halben Stunde faehrt.

Обратите внимание на порядок слов в главном предложении, если предложение с подчинительным союзом (придаточное предложение) стоит перед главным.

• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

Подчинительные союзы, употребляемые в разговорной речи.

als — когда; однократное действие в прошлом wenn — если, когда

bevor — прежде чем seit (dem) — с тех пор, как

bis — до, пока damit — для того, чтобы

ehe — прежде чем je.., desto... — чем, тем

nachdem — после того, как da, weil — так как, потому что

sobald — как только dass — что

solange — пока ob — ли

waehrend — в то время, как obwohl — хотя so, dass — так что; так, что; так, чтобы

Некоторые придаточные предложения вводятся относительными местоимениями: der, das, die; wer, was.

• Das Gebaude, in dem wir gerade waren, ist noch alter als das Rathaus.

• Das ist alles, was ich weiss.

Косвенный вопрос вводится вопросительными словами и союзом ob.

• Ich weiss nicht, wann er kommt.

• Ich weiss nicht, ob er heute kommt.

Наречия в качестве союзов.

Некоторые наречия могут выполнять функции подчинительных союзов.

При этом сохраняется структура сложно-сочиненного предложения.

1. глагол стоит после наречия,

2. наречие может стоять после глагола.

Wir mtissen uns beeilen, sonst kommen wir zu spaet / wir kommen sonst zu spaet. — Нам надо спешить, иначе мы опоздаем.

also — значит, следовательно inzwischen — в это время

ausserdem — кроме того namlich — ведь

dadurch — из-за этого, поэтому trotzdem — несмотря на это

daher, deshalb — поэтому

• Ich moechte eine Reise machen; also muss ich sparen / ich muss also sparen.