Fünftes Kapitel.

I. Lernen Sie die folgenden Wörter:

1.allmählich постепенно

2. sich aufhalten (ie,a) задерживаться

3. erreichen (te,t) достигать, добираться до чего-либо

4. j-m zittern (te,t) die Knie дрожат колени

5. j-m wird warm ums Herz у кого-либо теплеет на сердце

6. einen Kloß im Hals haben ком в горле стоит

7. vorwurfsvoll с упреком

8. sich (Dat.) ein Herz nehmen собраться с духом, набраться смелости

9. ab morgen c завтрашнего дня

10. etw. ausstehen (a, a) терпеть, выносить

Das kannst du doch nicht ausstehen! Ты же этого терпеть не можешь!

11. mit dem Schwanz wedeln (te,t) вилять хвостом

12. j-n beschnuppern (te,t) обнюхивать

13. erkennen (a, a) узнать кого-либо (внешне)

14. bei sich denken (a,a) думать про себя

15. gescheit умный

16. außer sich(Dat.) vor Freude sein быть вне себя от радости

17. es eilig haben спешить

18. etw. aufgeben (a,e) отказаться от чего-либо, перестать

что-либо делать

19. auffallen (ie,a) s бросаться в глаза

20. die Haushälterin экономка

21. stolzieren (te,t) гордо идти

22. j-m einen Gruß ausrichten (te,t) передать привет

23. leiden (i, i) терпеть

24. seltsam странный

25. einfallen (ie, a) приходить в голову

26. im Gegenteil наоборот, напротив

27. verrückt сумасшедший

28. uraufführen (te,t) ставит премьеру

29. j-m ist etwas zu Ohren gekommen услышать что-либо, понаслышке

30. die Scheidung einreichen (te,t) подавать на развод

31. sich um Akk. kümmern (te, t) заботиться о ком-либо, чем-либо

II. Ersetzen Sie durch Synonyme:

1. Nach und nach gewöhnte sich Monika an die neue Mutter.

2. Die Touristen haben den Zug erwischt.

3. Die Mutter hat einen Brief von ihrem Sohn bekommen. Sie war darüber sehr erfreut.

4. Dem Mädchen war der Hals wie zugeschnürt.

5. Die Großmutter sorgt zärtlich für ihre Enkelkinder.

6. Diese Gabi! Sie ist so klug!

7. Laß deinen Bruder von mir grüßen!

8. Das ist aber sonderbar!

9. Ich habe erfahren, daß er ein ausgesprochener Dummkopf ist!

III. Gebrauchen Sie die folgenden Wörtgruppen in kurzen Situationen:

1.j-m zittern die Knie 2. j-m wird warm ums Herz 3.j-m einen Gruß ausrichten 4.j-m ist etwas zu Ohren gekommen 5.die Scheidung einreichen 6. Im Gegenteil 7. sich ein Herz nehmen.

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Мама опять задержалась в редакции и пришла домой поздно.

2. «Ты опять что-то натворил», - сказала бабушка с укором.

3. С завтрашнего дня мы начинаем готовиться к экзаменам.

4. Ольга была вне себя от радости: она все экзамены сдала на отлично.

5. «Оставь эту мысль! В этот институт ты всё равно не поступишь!» - сказал он и важно вышел из комнаты.

6. Я слышал, что ты подала на развод. Ты что с ума сошла?

7. При мысли о маме у девочки становилось тепло на сердце.

8. На вокзале Луиза впервые в жизни видит свою маму. У нее дрожат колени и ком в горле стоит. Наконец она собирается с духом и целует маму.

9. Передавайте привет вашей жене!

10. Сначала девочка испугалась собаки. Но собака приветливо повиляла хвостом, обнюхала девочку и убежала.