Модальные глаголы и их эквиваленты

(Modal Verbs and Their Equivalents)

Модальные глаголы выражают отношение к действию (способность, возможность, допустимость, долженствование).

Модальные глаголы часто называются недостаточными (defective), т.к. они:

не имеют неличных форм (инфинитива, причастия, герундия) и не образуют временных форм Perfect, Continuous, Perfect Continuous;

не изменяются ни по лицам, ни по числам (не прибавляют окончания –«s» в третьем лице в единственном числе);

не используют вспомогательного глагола «do» для образования вопросительной и отрицательной формы, а сами занимают положение перед подлежащим;

используют инфинитив без частицы «to»;

для выражения понятий прошедшего и будущего используются эквиваленты модальных глаголов.

Exercise 10. Изучите примеры использования модальных глаголов.

1. I can explain it, but he can’t.

Я могу объяснить это, а он не может.

2. She will be able to explain it too.

Она также сможет объяснить это.

3. Can I have a cup of tea?

Можно чашку чая?

4. May I use your phone?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

5. She was allowed to use his phone.

Она смогла (ей позволили) воспользоваться его телефоном.

6. He must write. He must earn money.

Он должен писать. Он должен зарабатывать деньги.

7. You may take my book.

Вы можете взять мою книгу.

8. You must not be late for the lecture.

Вы не должны опаздывать на лекцию.

9. He had to consult the economist.

Он должен был (ему пришлось) проконсультироваться у экономиста.

Таблица модальных глаголов и их эквивалентов

Модальный глагол и его эквивалент	Настоящее время (Present)	Прошедшее время (Past)	Будущее время (Future)
can = be able to мочь (физически, психически, в силу обстоятельств)	can = be able to	сould = was (were) able to	shall (will) + be able to
must = have to должен	must = have to	had to	shall (will) + have to
may = be allowed to мочь (в силу разрешения, позволения, предположения)	may = be allowed to	might=was/we-re allowed to	shall (will) + be allowed to

Exercise 11. Поставьте следующие предложения в прошедшее и будущее время.

I	Я могу объяснить эту теорию. I can explain this theory. Я могла объяснить эту теорию. Я смогу объяснить эту теорию.
II	Я должна объяснить эту теорию. I must explain this theory. Я должна была объяснить эту теорию. Я должна буду объяснить эту теорию.
III	Я могу изменить эту систему (мне разрешили). I may change the system. Я могла изменить эту систему. Я смогу изменить эту систему.

Обратите внимание на перевод следующих модальных глаголов.

must - должен (самое строгое долженствование)

have to - должен, вынужден, приходится

should - должен, следует (по совету или рекомендации)

ought to - должен (следует) (по моральному долгу)

to be to - должен (предстоит) (по плану, договоренности, расписанию).

Exercise 12. Переведите предложения на русский язык, учитывая значения модальных глаголов.

1. He is to give only the general idea of the design.

2. You ought to find time to help him.

3. We are not to agree to these terms without discussion.

4. You must observe the laws of this country.

5. You should think about what you are saying.

6. They should not accept everything without proof.

7. He ought to tell her the truth.

8. You must not show them the results of our recent research.

9. The engineer has to prove his decision.