Texte 25 denise au volant
Pierre a son permis de conduire depuis bien longtemps. Mais en conduisant, il n’est pas prudent, il aime trop la vitesse. Denise s'énerve beaucoup quand il est au volant.
C'est pour cela qu'on a décidé que Denise devrait s'inscrire à une autoécole. Pierre lui a dit que ce ne serait pas facile d'avoir le permis, qu’ il faudrait prendre des leçons de conduite et réussir à deux épreuves. Il a expliqué que pendant l'épreuve théorique l'inspecteur interrogerait le candidat sur le Code de la route. Il a ajouté que pendant l'épreuve pratique il serait nécessaire de conduire une voiture: tourner à droite et à gauche, freiner, accélérer, garer l'auto.
Les cours ont duré 3 mois. En remettant le permis à Denise, l’inspecteur lui a dit qu’il espérait qu’elle respecterait toujours le Code de la route.
Jeudi Denise a pris le volant. Elle voulait aller voir Martine. Pour arriver chez sa soeur qui habitait sur la rive droite1, Denise devait traverser presque toute la ville.
En consultant le plan de la ville, Denise a constaté que son itinéraire passait par le quartier de la Bastille1. Mais Pierre lui a dit que la circulation y était très intense aux heures de pointe et qu'il fallait prendre le boulevard périphérique. Il a ajouté qu'on pouvait y faire 80 km2 à l'heure, parce qu’il n'y avait pas d'embouteillages. Alors le trajet prendrait de 20 à3 25 minutes.
Denise est partie à 11 heures et quart. Vers midi elle est arrivée chez Martine qui était déjà un peu nerveuse.
— Qu'est-ce qui est arrivé? Une panne? Un embouteillage?
— Ni l'un ni l'autre. J'ai laissé ma carte grise à la maison et j'ai dû rentrer. Ensuite j'ai longtemps attendu aux carrefours et aux passages. Et surtout n'oublie pas que j'ai mon permis depuis un mois seulement et j'ai toujours peur de dépasser la vitesse.
— Tu as raison. Il faut être attentive pour éviter les accidents de la route. La semaine dernière quand j'allais trop vite un agent a arrêté ma voiture. J'ai dû payer une amende et de plus on m'a retiré mon permis pour2 un mois.
COMMENTAIRES
1. La rive droite — правый берег Сены. Традиционно Париж делится на две части: правый и левый берег
Le quartier de la Bastille — квартал, в котором раньше находилась тюрьма Бастилия. День взятия Бастилии — 14 июля 1789 г. — является национальным праздником Французской республики.
2. Цифры 70, 80, 90 образуются сложно:
70 — soixante-dix (60 + 10) [swasã dis]
80 — quatre-vingts (4 x 20) [katreve̋]
90 — quatre-vingt-dix (4 x 20 + 10) [katreve̋ dis]
Дальнейший счет:
61 — soixante et un (soixante deux, etc)
71 — soixante et onze (soixante et douze, etc)
81 — quatre-vingt-un (quatre-vingt-deux, etc)
91 — quatre-vingt-onze (quatre-vingt-douze, etc)
100 — cent
101 — cent un, cent dix, etc
200 — deux cents, deux cent cinquante, etc...
1000 — mille
100 000 — cent mille
3. Запомните употребление предлогов для обозначения промежутка времени: de... à - от... до
pour un mois - на месяц
EXERCICES I
12. Dites si c’est vrai, faux ou non mentionné:
1. Denise s'énerve beaucoup quand Pierre est au volant parce qu’il n’a pas de permis.
2. Pendant l'épreuve théorique l'inspecteur interroge le candidat sur le Code de la route.
3. L’inspecteur était très sérieux.
4. Les cours ont duré 3 semaines.
5. Denise a pris le volant pour aller au supermarché.
6. Pierre lui a conseillé de passer par le quartier de la Bastille.
7. Au boulevard périphérique il n'y avait pas d'embouteillages.
8. Martine était déjà un peu nerveuse parce que Denise était en retard.
9. Denise savait éviter les accidents de la route.
10. L’agent a retiré son permis parce que Martine n’avait pas de carte grise.
13. Répondez aux questions d’une enquête amusante "Est-ce que vous êtes un bon conducteur?":
1. En roulant depuis une heure derrière un camion (грузовик), resterez-vous calme?
2. En voyant un chien ou un chat au bord de la route, ralentirez – vous, en pensant qu'il va traverser?
3. Est-ce que vous accélérez quand une voiture vous dépasse?
4. Est-ce que vous vous arrêterez en voyant un automobiliste qui pousse sa voiture ?
5. Mangez-vous en conduisant?
6. Parlez-vous souvent au téléphone portable quand vous êtes au volant?
7. Vous êtes dans un embouteillage depuis une demi-heure. Que faites-vous pour ne pas vous énerver ?
8. En roulant, écoutez-vous les conseils de vos compagnons de voyage ?
9. Consultez-vous les cartes et les plans en choisissant votre itinéraire?
10. Que faut-il faire pour éviter les accidents de la route?
14. Donnez les mots de la même famille :
conduire, permettre, s’énerver, passer, vite, auto f, garage m.
15. Employez, s'il le faut, sur, pour, par, de, à, en, de ... à ou l’article contracté :
1. Denise va voir sa soeur ... jeudi. 2. Elle traverse la ville … arriver ... la rive droite. 3. Son itinéraire passe … le quartier ... la Bastille. 4. La circulation y est très intense ... les heures ... pointe. 5. Cette voiture dernier modèle fait 200 h … l'heure. 6. Votre trajet prendra ... 30 ... 40 minutes si vous allez ... voiture. 7. Il faut être attentif ... les carrefours et ... les passages. 8. ... la semaine dernière on a retiré ... Martine son permis ... 2 mois. 9. L’inspecteur vous interrogera ... le Code ... la route. 10. Ne vous énervez pas, si vous êtes ... le volant.
16. Faites sur le modèle ( § 91) :
MODELE: a) Je dis que je suis occupé. → J'ai dit que j'étais occupé.
1. Denise constate que ce chemin est court mais qu'il y a beaucoup d'embouteillages. 2. Elle roule lentement parce qu'elle veut éviter les accidents. 3. Martine est nerveuse parce que Denise vient en retard. 4. L'agent me dit que je vais trop vite, que je ne ralentis pas en tournant. 5. Denise pense qu'elle doit s'arrêter à ce carrefour. 6. L'agent annonce que ce passage est interdit. 7. Ils lui disent qu'ils se préparent à l'épreuve pratique, qu'ils prennent des leçons de conduite. 8. Elle sait qu’il faut traverser presque toute la ville. 9. Il dit que vous pouvez tourner à gauche près de la gare. 10. Je pense qu’ils réussissent à l’épreuve.
b) Mettez ensuite les verbes soulignés au futur dans le passé.
17. Remplacez l’infinitif par le gérondif:
1. (Lire) cette enquête, vous devrez répondre aux questions . 2. (S'approcher) de la maison nous avons vu un automobiliste qui poussait sa voiture. 3. (Se préparer) aux examens je travaille ferme. 4. (Prendre) des leçons de conduite vous réussirez à l'épreuve pratique. 5. (Traverser) la rue il faut regarder à gauche et à droite. 6. Il s'est arrêté (voir) un camion. 7. (Choisir) votre trajet, consultez la carte ! 8. Elle n’est pas prudente (conduire). 9. (Se rendre) en banlieue, prendras-tu le boulevard périphérique ? 10. (Respecter) le Code de la route, vous éviterez les accidents.
18. Répondez aux questions:
1. Savez-vous conduire? Et votre ami(e)? père? mère?
2. Depuis quand avez-vous votre permis? a-t-il ( a-t-elle) son permis ?
3. Comment vous êtes-vous préparé aux épreuves ?
4. A-t-il été difficile d’avoir le permis ?
5. Savez-vous, où il n’ y a pas d’embouteillages aux heures de pointe ?
6. Qu’est-ce qui vous énerve quand vous êtes au volant ?
7. Etes-vous prudent en conduisant ?
8. Avez-vous payé des amendes ? Pourquoi ?
9. Avez-vous eu des pannes ? des accidents ?
10. Que faut-il faire pour être un bon conducteur ?
EXERCICES II
19. Trouvez dans le texte:
a) les verbes à l’ imparfait;
b) les verbes au futur dans le passé;
c) le gérondif.
20. Traduisez en français:
1.Она сказала, что не нервничает\ не будет нервничать за рулем.. 2. Он добавил, что может\сможет успешно сдать зачет. 3. Мы ответили, что дорога занимает\займет 2 часа. 4. Я знал, что здесь есть\будет много пробок. 5. Они объяснили, что надо\будет надо остановиться на этом перекрестке.
21. Traduisez en français :
1. Во время зачета я хорошо вел машину. 2. Вы будете водить, соблюдая правила движения? 3. Ведите себя хорошо! 4. Эту дорогу разрушили во время войны. 5. Какие машины производят эти фирмы? 6. Переводя фразы, смотрите словарь! 7. Он плохо перевел этот текст. 8. Что они строят в этом квартале? 9. Я надеюсь, что мы построим наш дом к лету. 10. Введите эту информацию! 11. Что здесь происходит?
22. A la base du texte 25 et des exercices 13, 18 développez le sujet « «Etre un bon conducteur ».