§94. Глаголы типа traduire (III группа)
TRADUIRE – переводить
|
Présent je traduis tu traduis il traduit |
nous traduisons vous traduisez ils traduisent |
Impératif Traduis! Traduisons! Traduisez! |
Participe Passé traduit |
По типу глагола traduire спрягаются:
conduire — a)водить, отводить, б)водить, управлять
se conduire — вести себя
détruire — разрушать
produire — производит
se produire — происходить
introduire — вводить
9. Traduisez en russe:
1. Je conduirai mon fils à l’école. 2. Pierre conduit bien sa voiture. 3. Avez-vous traduit cet article? 4. On a construit un nouveau centre de loisir dans cette cité. 5. Cette firme produit des appareils ménagers. 6. On a détruit cette ville pendant la guerre.7.Introduisez ces mots inconnus dans le dialogue. 8. Cela s’est produit dans notre ville. 9. Vous ne savez pas vous conduire. 10. Traduisons ce texte en consultant le dictionnaire.
10. Conjuguez au présent:
|
construire une maison + traduire le texte — conduire bien sa voiture ?
|
produire les vêtements + se conduire bien — introduire une mode ?
|
Vocabulaire
|
permis m (de conduire) prudent,-e vitesse f s'énerver volant m être au volant c'est pour cela que autoécole f une leçon f de conduite réussir à l'épreuve f théorique [teorik] pratique inspecteur m interroger sur route f Code (m) de la route il est nécessaire de = il faut tourner freiner accélérer remettre qch à qn éspérer
r prendre le volant aller voir rive f constater itinéraire m = trajet m circulation f intense heures f pl de pointe périphérique embouteillage m faire 80 kilomètres à l'heure qu'est-ce qui est arrivé? panne f ni l'un, ni l'autre laisser carte f grise carrefour m passage m seulement dépasser la vitesse attentif, -ve accident (m) de la route la semaine dernière agent m arrêter amende f retirer qch à qn |
— водительские права — осторожный,ая — скорость — нервничать — руль — быть за рулем — вот почему — автошкола — урок вождения — успешно сдать зачет — теоретический — практический — зд. преподаватель автошколы — спрашивать, расспрашивать о чем—л. — дорога — правила дорожного движения — необходимо, надо — поворачивать — тормозить — увеличивать скорость — вручать что-то кому-то — надеяться
— — садиться за руль
|
especter
= violer
соблюдать =
нарушать
11. Lisez à haute voix:
Il a son permis de conduire depuis bien longtemps.
Il lui a dit qu’il faudrait prendre des leçons de conduite et réussir à deux épreuves.
L’ inspecteur lui a dit qu’il espérait qu’elle respecterait toujours le Code de la route.
La circulation y était très intense aux heures de pointe.
On pouvait y faire 80 km à l'heure, parce qu’il n'y avait pas d'embouteillages.
Ensuite j'ai longtemps attendu aux carrefours et aux passages.
J'ai dû payer une amende et de plus on m'a retiré mon permis pour un mois.