Упражнение 7

А. Зависимый причастный оборот - это причастие с зависимыми словами, относящееся к одному из членов предложения.

We received a fax sent by our customer. Мы получили факс, отправленный нашим заказчиком. (Причастный оборот относится к дополнению fax).

Knowing French well, he often went on business to France. Зная хорошо французский язык, он часто ездил в командировки во Францию. (Причастный оборот относится к подлежащему he).

Б. Самостоятельный причастный оборот имеет свое собственное подлежащее, выраженное существительным в общем падеже, и сказуемое, выраженное причастием. Он не зависит от членов главного предложения. Обычно этот оборот отделяется от главного предложения запятой.

Самостоятельный причастный оборот, стоящий в начале предложения, обычно переводится на русский язык обстоятельственным придаточным предложением с одним из следующих союзов: так как, поскольку, ввиду того что, после того как, когда.

The weather being cold, they stayed at home. Так как погода была холодная, они остались дома.

Самостоятельный причастный оборот, стоящий в конце предложения, переводится на русский язык самостоятельным предложением с одним из следующих союзов: причем, в то время как, и, а.

John lived and worked in London, (with) his family still staying in Brighton. Джон жил и работал в Лондоне, а его семья все еще оставалась в Брайтоне.

Упражнение 8

Герундий – неличная форма глагола, имеющая свойства глагола и существительного. На русский язык переводится существительным или глаголом.

Формы герундия

Формы герундия	Непереходные глаголы	Переходные глаголы
	Active Voice	Active Voice	Passive Voice
Simple Gerund	coming	Washing	being washed
Perfect Gerund	having come	having washed	having been washed

Simple Gerund означает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого.

She is fond of knitting. Она любит вязать. / Она любит вязание.

Perfect Gerund выражает действие, предшествующее действию глагола- сказуемого.

We tranked him for having sent us the catalogues.

Мы поблагодарили их за то, что они прислали нам каталоги.

Passive Gerund (Simple и Perfect) означает действие, осуществляемое над лицом или предметом.

We insist on being informed in time. Мы настаиваем, чтобы нас вовремя информировали.

В отличие от существительного, герундий не имеет формы множественного числа, не употребляется с артиклем, после него не используется с дополнением предлог of.

Герундий употребляется в предложении в следующих функциях:

а) подлежащего:

Reading is useful. Чтение полезно. / Читать полезно.

б) предикатива:

Our task is doing market research. Наша задача – провести исследование рынка.

в) дополнения:

The movie is worth seeing. Фильм стоит посмотреть.

г) определения:

They worked out a plan of improving working conditions.

Они разработали план улучшения условий труда.

д) обстоятельства:

The customer left without saying a word. Посетитель ушел, не сказав ни слова.

Образец выполнения задания:

On seeing the worker the foreman stopped. Увидев рабочего, мастер остановился.

Seeing - Simple Gerund в функции обстоятельства.