Вариант 3

1. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на значение слова that:

1. He didn't mean that. 2 "I didn't see him." - "That's a pity." 3. That was a busy day. 4. The engineer informed the secretary that he was unwell. 5. The noise was so great that we couldn't work. 6. The air in countryside is fresher than that in big cities.

2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на различные значения слова one:

1. Five minus one is four. 2. The one purpose of my trip is do business. 3. Our boss trusts the old workers, not the new ones. 4. One should follow older people's advice.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на значения местоимения it:

1. It doesn't matter. 2. Did it rain yesterday? 3. It is warm in May. 4. It is exactly 7 o'clock. 5. It was impossible for the scientist to continue his experiments.

2. Переведите на русский язык следующие предложения, определите видо-временную форму глагола-сказуемого:

1. The man has travelled a lot. 2. I shall have read the book by the end of the week. 3. The guide told the tourists that the plane had already landed.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите в предложениях видо-временную форму и залог глагола-сказуемого:

1. The expenditure on education has been cut. 2. The repair had been completed by the manager's arri­val. 3. The payments will be made by the end of the month. 4. The Scottish economist, Adam Smith, was born in 1723 and died in 1790.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на многозначность глагола to have:

1. The man had a bakery in Queen street. 2. I have got an electronic translator. 3. The company has been selling this soft drink for two months. 4. The girl has found a good job. 5. The book-keeper had to stay in the office after work. 6. Let’s have a talk.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива:

1. To satisfy the customers’ needs means to provide good service. 2. Excuse me, could I have a magazine, please? 3. My duty is to give my son a good education. 4. I promise to be in time for work. 5. He was the first to come to the shop. 6. I’m calling you to invite you to lunch.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение придаточных предложений:

1. “Could I speak to Mr. Smith?” – “I’m afraid he is out.” 2. You know the machine is portable, small, and lightweight. 3. There’s nothing more I could give you. 4. You can take any video film you like. 5. I understood something important had happened.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на способы словообразования:

Reread, disapprove, unknown, happily, banker, actor, movement, reading, education, revision, advertise, redden, helpful, harmless, windy; to cut – a cut, a hand – to hand; ice-cream, light-blue.

2. Прочитайте и письменно переведите на русский язык следующий текст: