Упражнение 7

Модальный глагол must имеет значение долженствования, необходимости совершения действия, приказания или совета и переводится на русский язык «должен», «нужно», «надо». must употребляется только в настоящем времени. Его самым близким по значению эквивалентом является глагол have to (должен, приходится). В прошедшем времени вместо глагола must используется форма had to (должен был, пришлось), в будущем времени – shall/will have to.

Must I write it down? Мне нужно это записать?

I had to go to work yesterday. Я должен был / Мне пришлось пойти вчера на работу.

You will have to go shopping. Тебе придется пойти за покупками.

Отрицательная форма must not переводится «нельзя».

You mustn´t miss your lessons. Вам нельзя пропускать уроки.

Упражнение 8

Модальные глаголы should и ought to переводятся «должен», «следует» и выражают моральную необходимость, необходимость при определенных обстоятельствах, рекомендацию, совет, увещевание. Эти глаголы имеют только одну форму.

You shouldn’t do it this way. Вам не так это следует делать.

You ought to do it my way. Вам следует это делать по-моему.

Упражнение 9

Обстоятельственные предложения времени вводятся союзами when, as soon as (как только), until, till (пока не), before (прежде чем), after (после того как) и др.

Call me when your father comes home. Позвони мне, когда твой отец придет домой.

Обстоятельственные придаточные предложения условия чаще всего вводятся союзами if (если), unless (если не), provided (при условии что), in case (в случае если) и др.

You will not go to the disco unless you finish your homework. Ты не пойдешь на дискотеку, если не закончишь домашнюю работу.

Следует обратить внимание, что в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия для выражения действий в будущем употребляются настоящие времена (Present Simple или Present Perfect).

Образец выполнения упражнения:

Don’t disturb me unless something unexpected happens.

Не беспокойте меня, если не случится что-нибудь неожиданное.

… unless something unexpected happens – обстоятельственное придаточное предложение времени.

Упражнение 10

В английском и русском языках есть слова, имеющие одинаковые корни. Такие слова называются интернациональными. О значении таких слов легко догадаться.

Например, economics – экономика.

Однако некоторые похожие слова не совпадают по значению в разных языках.

Например, magazine – журнал.

Поэтому в случае затруднения рекомендуется уточнить их значение по словарю.

Вариант 1

1. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Определите в них видовременную форму глагола-сказуемого:

1. Important documents are kept by the secretary in the safe. 2. The manager told us about his business trip to the USA. 3. The exhibition was organized by five famous trading companies. 4. Russia has trade relations with many countries. 5. You will be invited to the party.

2. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Определите в них видовременную форму глагола-сказуемого:

1.The shop-assistant is serving customers now. 2. They were having their breakfast at 8 o’clock. 3. Don’t phone me. I’ll be working. 4. It was raining the whole day. 5. While the students were doing a test the teacher was checking the students’ essays.

3. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на использование Present Continuous для выражения будущих действий:

1. The director is coming back tomorrow. 2. It is going to rain. 3. We’re going to the disco tonight. 4. Whom are you inviting to the party? 5. What are doing tonight?

4. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Определите видовременную форму глагола-сказуемого:

1. The documents are being typed now. 2. When the manager came in, the terms of delivery were being discussed by the experts. 3. The book was published last year. 4. A new shopping center is being built in our street. 5. The students are reading a text about the economy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

5. Перепишите и переведите на русский язык повелительные предложения с глаголом let:

1. Let me see (подумать). 2. Let him tell us the truth. 3. Let her go to the party on Sunday. 4. Let’s get down to business. 5. Let them talk in private.

6. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов can, may и их эквивалентов:

1. Can you operate a computer? 2. You can play tennis, can’t you? 3. Can / Could you tell me the time? 4. You can / may borrow my pen if you want to. 5. Nobody will be able to help you if you don’t want to work hard. 6. It may rain tonight.

7. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление глагола must и его эквивалента:

1. You must be at home at 9 o’clock. 2. You must not park your car here. 3. It’s too late. I must go. 4. I was ill and had to stay at home yesterday. 5. I don’t remember this rule. I will have to revise it.

8. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребления глаголов should и ought to:

1. You shouldn’t do that. 2. What should we do? 3. I ought to visit my grandparents more often. 4. She oughtn’t to be rude to her teachers.

9. Перепишите и переведите на русский язык следующие сложноподчиненные предложения. Определите тип придаточного предложения:

1. I will be ready before you come home. 2. If you have any questions, then don’t hesitate to write. 3. Write me a postcard if you have time. 4. Come to see me after you finish work.

10. Перепишите и переведите на русский язык следующие слова. В случае затруднения, уточните их значения по словарю:

An economist, a computer, production, a pensioner, repetition, a businessman, conservative, to protect, religious, culture.

11. Прочитайте и письменно переведите на русский язык следующий текст: