Фещенко_Сборник упражнений

эти замечания типичны для данного издания? Есть ли у вас замечания к макетным компонентам? Могла ли повлиять на содержание совокупного заголовочного текста конкретная речевая ситуация?

Материалы для наблюдения. Из одного выпуска «Новой газеты» (9-11 апреля 2001 года) выписаны только заголовки и подзаголовки (повторяются заголовки анонсируемых на первой полосе материалов, так как в обоих случаях они участвуют в формировании совокупного заголовочного текста полосы).

Ориентируясь на редакторский интерес, проанализируйте их как часть совокупного заголовочного текста (лексический материал и грамматические модели, используемые приемы привлечения внимания, формирование совокупного заголовочного текста и т.д.):

Для левых уклонистов начался 37-й: Идет призыв в Вооруженные силы РФ; Наши наступают…: Чемпионат мира по граблям; Тед Тернер – «Новой газете»; Александр Адабашьян: Игра, которая не кончается…; Битва за «кнопку»; Поле боя

– завод: Конфликт вокруг «Прогресс-Интоса»; Против ветра; Битва ледовых канцлеров (1 полоса); Виза на дружбу; Еженедельный рейтинг вранья № 9 (76); Кто или что стоит за отменой визита Ющенко; Здравжелтащмър-3 (2 полоса); Наши наступают: Чемпионат мира по граблям; НТВ не вернется из боя?; Кесарево сечение после 9 месяцев свободы слова (3 полоса); Поле боя – завод: Конфликт вокруг «Прогресс-Интоса»; Люба Успенская вновь сядет в «Кабриолет»; Петербург вспомнит Аркадия Северного (4 полоса); Петербург поддержал НТВ; Битва за «кнопку»; «Кыся» срывает овации (5 полоса); Дым горящих миллионов: Каждый день в Чечне крадут до 300 тонн нефти; Поле битвы – тарифы: Повышение цен на внутренние услуги МПС ударит по экспортерам (6 полоса); Борис Федоров против «Газпрома»: Что стоит за критикой одного из акционеров монополиста (7 полоса); Для левых уклонистов начался 37-й; Комиссар в непыльном шлеме: Портрет военного комиссара Московской области генерала Семакина на фоне солдатских смертей; Военные отрицают участие армейских патрулей в облавах (8-9 полосы); Свобода совести против свободы слова: Что объединяет власть фашистов и православную церковь? (10 полоса); Битва ледовых канцлеров: Президентские выборы в хоккее – главные соперник сборной России? (11 полоса) Против ветра (12 полоса); Падение бьющих: Этнические чистки в Подмосковье (13 полоса); Ночь Шарикова: Короток век собачих династий в городах. И печален; Страж Балтики; Жилищно-коммунальная победа; Лжесестра Людмилы Путиной; Спасибо, жареный петух; Нынешняя власть подкормит бывшую (14 полоса); Александр Адабашьян: Игра, которая не кончается…: Адабашьян отправился в XIX век в компании с Борисом Акуниным и французским режиссером Лораном (15 полоса); Фотограф в рамках речки Миссисипи: Важнейшее! Из искусств делать деньги…; Письма Деду Морозу (16 полоса).

Упражнение 43. Проанализируйте заголовочный комплекс приведенных ниже текстов из одного и того же издания («Телесемь»). Какие компоненты он включает? Сформулируйте редакторские замечания к нему. Можно ли говорить о закономерности выявленных вами замечаний? Учтите также, что текст «Если гость оказался козлом» сопровождается фотографией козла и барана в фойе Останкино у стенда объявлений, подпись к фото: «Дуффи и Баранкин: что пишут вкусненького?»; о другом снимке вполне красноречиво говорит подпись: «Съемка: Александр Огнев с Тотошей и Ирина Маликова с 12килограммовой камерой». Другой текст, «Шпионят даже черепахи», тоже сопровождается

41

двумя фотографиями – сэра Дэвида Аттенборо (без подписи) и сцену охоты льва на крупное копытное животное, подпись: «Охота: хищник не заметил камеру-валун».

Есть ли необходимость микроредактирования этих текстов?

ЕСЛИ ГОСТЬ ОКАЗАЛСЯ КОЗЛОМ Время от времени «Останкино» оглашается лаем, писком, блеянием,

рычанием. Ну, и так далее. Это будущие телезвезды съезжаются на съемки программы «В мире животных». Но иногда зверье у Николая ДРОЗДОВА ведет себя тихо: делает пакости молча.

Рогатый беспредел

Козел Дуффи и баран Баранкин из Московского зоопарка – давние знакомые Николая Дроздова. Они снимались в передаче в очень нежном возрасте, и ведущий тогда поил Баранкина молоком из бутылочки с соской. В здании телецентра Дуффи прежде всего направился к доске объявлений, хотя грамоте пока не обучен. Обнюхав все небрежно приклеенные листочки, он решил попробовать их на вкус. На пятом объявлении Дуффи убедился, что это гадость несусветная, и потрусил вдогонку за Баранкиным.

В сопровождении работников зоопарка друзья наконец добрались до комнаты отдыха съемочной группы. Подниматься пришлось «своим ходом» – в лифте их везти не решились по весьма деликатной причине – пахнут они, знаете ли, вовсе не «Шанелью»… Когда Дуффи с Баранкиным расслабились после дороги, им, извините, очень

приспичило. Причем одновременно. А ведро – одно на двоих. К тому же Баранкин, изящно двинув копытом, его опрокинул… Разобравшись с туалетом, красавец Дуффи обратил внимание на огромное, во всю стену, зеркало. И увидел «соперника». Не долго думая, врезал копытом по стеклу, вызывая на бой свое отражение. Удивительно, но зеркало уцелело.

Зверская работа

Когда животные в студии, они – гости и чувствуют себя слегка скованно, поэтому с ними еще можно справиться. Но в привычной обстановке – на природе и в зоопарке – все несколько сложнее. О том, как работают наши операторы в этих условиях, рассказала Ирина МАЛИКОВА, оператор программы «В мире животных».

- В зоопарках оператор старается снимать внутри клетки. Хищников – через приоткрытую дверь. Служитель зоопарка захлопывает ее перед носом зверя, если он приближается к оператору на опасное расстояние. Впрочем, осторожничать приходится не только с хищниками. Снимали как-то обычную корову. У Буренки пошаливали нервишки, и она все время бросалась на загородку. В конце концов вырвалась из загона – насилу загнали «домой». Во время съемки в заповедниках главная проблема – найти животных. Обычно помогают егеря – подгоняют зверей. Но совершенно не факт, что они пойдут туда, куда их гонят. Приходится оп ератору устраивать «засидки». Проще говоря, засаду. Чаще всего – у водопоя. Ждать приходится по нескольку часов. Для съемки крупных планов используется длиннофокусная техника. Съемки больших фильмов о диких животных в природных условиях требуют огромных денег. «Нет у нас возможности неделями сидеть и караулить эксклюзивные кадры, – говорит президент телерадиокомпании «АСС-ТВ» (которая производит «В мире животных») Юрий ЛАПИН. – Да и аппаратуры такой, чтобы дикому гусю микровидеокамеру на шею нацепить и отправить его обратно в стаю, тоже нет. В экспедиции, правда, ездим. Не только в

42

наши заповедники, но и в Африке побывали, и в Таиланде. Снимали все теми же двенадцатикилограммовыми камерами…».

Крокодилья улыбка

Александр ОГНЕВ, биолог, привез в гости к Дроздову домашнего любимца – крокодила Тотошу. Он смирно сидел в большой утепленной сумке. Только голова с приоткрытой пастью торчала наружу. Народ в лифте впал в состояние столбняка от обаятельной зубастой «улыбки». На кнопку своего этажа так никто и не нажал. Прокатились всем миром до девятого, где крокодилу надо было выходить.

Тотоша, можно сказать, звезда экрана. Малышом он уже снимался у Дроздова. Когда подрос, участвовал в передаче «Эти забавные животные». В бассейне на листе кувшинки сидела черепаха. Задумка режиссера была такая – посмотреть, испугается ли черепаха, если в бассейне появится крокодил. Но черепашку настолько утомил шум в студии, что, увидев в воде Тотошу, она немедленно сиганула в воду и полезла прятаться ему под пузо. Крокодил от неожиданности выскочил из бассейна и побежал к зрителям. Те, в свою очередь, опрокинули трибуну и бросились врассыпную… А еще Тотоша исполнял роль крокодила-людоеда в фильме Ивана Охлобыстина

«Даун Хаус». Так что к общению с публикой он привык. Чего не скажешь об этой самой публике.

Татьяна Улиско

А как у них? (рубрика)

ШПИОНЯТ ДАЖЕ ЧЕРЕПАХИ «Живая природа» – знаменитый на весь мир сериал британского

кинорежиссера сэра Дэвида АТТЕНБОРО. Смотрим и восхищаемся потрясающими съемками. «Как вам это удалось?» – этот вопрос команде «Живой природы» задают уже которое десятилетие. Попробуем на него ответить.

Идет охота на зверей

Иногда съемочная группа берет упорством и терпением – «высиживает» животных, как и наши операторы из «Мира животных». Но помимо этого, в распоряжении английских документалистов – практически полный арсенал шпионской видеотехники. Тут вам и камеры ночного видения, и камеры дистанционного управления, и крохотные камеры, которые можно спрятать в птичьем гнездышке или мышиной норке. А еще всевозможные «жучки», которые записывают пение, рычание, урчание, сопение и даже дыхание братьев наших меньших.

Нередко подводный и птичий мир снимали миниатюрными камерами, закрепленными прямо на отловленных для этих целей особях. Так, морская черепаха-«оператор» сняла ценнейшие кадры под водой, а пингвин подробно «рассказал», как его собраться ловят рыбу. Оказывается, они глубоко ныряют и высматривают добычу снизу: на фоне льда вся рыба – как на ладони. Остается всплыть и слопать. До съемки об этом не знали даже ученые, н е то что телезрители.

Налет с пометом

Тем не менее создатели «Живой природы» все-таки умудряются попасть в «нештатные» ситуации. Однажды один оператор серьезно пострадал при попытке подобраться поближе к гнездам полевых птиц. Разъяренные пернатые бомбардировали нарушителя птичьих границ… пометом! Причем один из «снарядов» залепил ему очки.

Птица лирохвост умеет подражать всему, что бы не услышала. Этот пародист вдоволь поиздевался над оператором, научившись имитировать звук работающей

43

камеры. Тот долго не мог понять, откуда берется характерный шум – ведь агрегатто выключен!

Ваш завтрак, Эльза!

Создатель «Живой природы» сэр Дэвид Аттенборо родился в 1926 году. Он младший брат известного актера и режиссера Ричарда Аттенборо (два «Оскара» за фильм «Ганди»). С сэром Дэвидом тоже порой происходили неприятные случаи. На Мадагаскаре его подвели тысяченожки. «Я подумал, что они стали бы великолепным подарком для лондонского зоопарка, – рассказывает сэр Дэвид. – Собрал штук сто в мешок и принес в свой отель. Просыпаюсь утром, а мешок пуст! Тысяченожки отыскали в материи дырочку и вырвались на свободу. Выглядываю в коридор: мои беглянки разбрелись по ковру. Пришлось ползать на четвереньках и собирать…» Однажды Аттенборо летел в Восточную Африку. Вместе с ним на борту самолета

путешествовала львица Эльза с хозяйкой. «Я валился с ног от усталости, – вспоминает сэр Дэвид. – Добрался до раскладной кровати в самолете и уснул. А проснулся от того, что нечто ужасно тяжелое сидело на мне и неприятно дышало в лицо. Приоткрыв глаза, я увидел огромные желтые зубы Эльзы… И тут появилась хозяйка. «Эльза, дорогая, вот ты где!» – и ни слова сочувствия в адрес того, кто чуть было не стал завтраком «дорогуши»!

Юлия Налинцева

Упражнение 44. Проанализируйте данный текст (НП) с точки зрения структуры заголовочного комплекса, ее целесообразности и соответствия основной теме, композиции текста (включая соотношение объемов частей), согласованности вербального и изобразительного компонента (на фотоколлаже церковь и иконы, врезка под изображением). Объясните, что, по вашему мнению, могло привести к нарушению структуры текста?

Микроредактирование: во втором абзаце первого фрагмента («Гастролеры» приехали…) выявите 4-5 речевых и лексических ошибок; в 5 абзаце второго фрагмента («Но убедил он не всех…») найдите одну смешную речевую погрешность; какие ошибки надо исправить в третьем фрагменте и врезке?

Криминал (рубрика)

ОХОТНИКИ ЗА ИКОНАМИ Священнослужители одной из новгородских церквей еще не знали о том, что

из их храма похищены старинные иконы, а сотрудники 12 отдела питерского ГУВД уже допрашивали двоих из четверых преступников.

В последние месяцы чуть ли не ежедневно поступают сообщения о краже икон и предметов религиозного культа. Когда верстался номер, нам стало известно, что в Петроградском районе ограблена еще одна квартира. Преступники в масках связали хозяйку скотчем и похитили пять икон (врезка под фотоколлажем).

В Питер – на «гастроли»

Игорь, Сергей, Олег и Петр (назовем их так) съехались в Питер из разных мест. Здесь они сняли квартиру и решили заняться «бизнесом» – кражей и последующей продажей икон. Правоохранительные органы называют таких людей «гастролерами». Несколько недель они ездили по церквям Ленинградской, Псковской, Новгородской областей и приглядывались, что можно вынести

44

ценного, причем без особых хлопот. Выбор пал на маленькую деревенскую церквушку под Новгородом.

«Гастролеры» приехали на место поздно вечером. Машину оставили примерно в километре от церкви, в ней остался Петр, а остальные, вооружившись пилками и вместительной сумкой, направились к храму. Служба давно закончилась, батюшка закрыл двери на замок (окна были надежно защищены толстыми прутьями решеток) и ушел домой. Никто из жителей деревни не заметил, как трое молодых людей перепилили решетку на одном из окон и пробрались внутрь. Грабители без помех сняли наиболее ценные иконы XVIII-XIX вв., сложили их в сумку и тем же путем ушли.

В Питер они вернулись уже ночью, а наутро Игорь и Сергей отправились по антикварным магазинам и частным торговцам стариной – сбывать краденое. Но никто не соглашался купить иконы: слишком уж высокую цену заламывали молодые люди, представлявшиеся художниками-реставраторами.

«Гастроли» закончились

Возле очередного антикварного магазина к Игорю и Сергею подошли сотрудники ППС – их заинтересовала огромная сумка молодых людей.

-Что у вас в сумке? – поинтересовался милиционер.

Пришлось показывать иконы. Естественно, возник второй вопрос: «Откуда они?».

-Мы – художники-реставраторы, – последовал ответ.

Но он убедил не всех милиционеров. Один из них дал Игорю листок бумаги, ручку и предложил быстренько нарисовать его портрет в профиль. Получилось не очень похоже. Поскольку у псевдохудожников были иконы, милиционеры обратились в 12 отдел ГУВД, занимающийся расследованием хищений антиквариата. Экспер ты с первого взгляда определили ценность икон, и оперативники вплотную занялись Игорем и Сергеем. Упорствовать молодые люди не стали – сразу рассказали, как, где и с кем воровали иконы.

Оставалось только проверить информацию у потерпевших. Разговор с новгородскими милиционерами получился интересным. Дело в том, что батюшка обнаружил кражу икон только через несколько дней – как раз тогда, когда преступников задержали в Питере. О преступлении он сообщил в правоохранительные органы. Когда начальнику местного отдела милиции позвонили из Питера, он только что получил сообщение о краже из церкви и размышлял над тем, с какой стороны начинать расследование этого явно «глухого» преступления. Уже через несколько часов Игорь и Сергей сидели в машине, которая везла их в Новгородское СИЗО. В багажнике ехала сумка с иконами… Следователи Санкт-Петербурга и Новгорода очень рекомендуют оставшимся на свободе Олегу и Петру явиться с повинной в ближайший отдел милиции или в 12 отдел ГУВД (Гродненский пер., 6). Известно, что чи стосердечное признание смягчает вину!

Преступники похитили портрет своей жертвы

На улице Рубинштейна была ограблена квартира 62-летнего П.

Около шести часов вечера в дверь позвонили пятеро молодых людей. На вопрос: «Кто?» – последовал ответ: «Знакомые вашей родственницы Н.».

Аргумент показался убедительным, и П. Отпер дверь. В прихожую ворвались двое парней, которые, сбив хозяина с ног, избили его и связали. Следом за ними вошли еще трое незнакомцев. Они рассредоточились по комнатам, где стены были увешаны картинами, а за стеклами серванта находилась изящная серебряная посуда. Все это из поколения в поколение собиралось семьей П.

45

Налетчики заставили хозяина отдать им 2 тыс. долларов, а потом начали собирать в сумки все, что попадалось под руку – ювелирные изделия, самовары, одежду. Они сняли 6 картин и икону (остальное не поместилось) и ушли.

Сейчас расследованием этого преступления занимается 12 отдел ГУВД. Как сообщил корреспонденту «НП» старший оперуполномоченный Дмитрий Миняев, скорее всего, квартиру ограбили непрофессионалы. Культурно-историческую ценность представляют лишь две из украденных картин: «Старик с внуком» ( XVII в.) Миллера и «Два мальчика на пляже» (XIX в.) Судковского, а также икона «12 праздников», написанная золотом. Остальные работы менее ценны (преступники забрали даже портрет хозяина квартиры). Между тем, остались нетронутыми очень дорогие полотна.

Светлана Беседовская

Упражнение 45. Журналисты «Новой газеты» использовали механизм воздействия заголовочного комплекса для создания комического эффекта. (На фото – королева Великобритании приветствует молодого аборигена, обнаженное тело которого, прикрытое набедренной повязкой, разукрашено белыми кружочками.) Знакомы ли вам такие примеры?

Улыбаться здесь (рубрика)

К визиту В.Путина в Великобританию (выноска)

КОРОЛЕВА ОТ СТЫДА ПОДНИМАЛА ГЛАЗА

Известно, что две самые главные черты британского характера – выдержки и чувство юмора. Во время недавнего визита в Австралию королева блистательно продемонстрировала, что владеет и тем, и другим. Это ста ло очевидным после сложных испытаний, которые она прошла во время богослужения в англиканской церкви в Канберре.

Все было, как в Англии. Церковь из красного кирпича в зеленом пригороде Канберры. Пожилые дамы в платьях из цветастых хлопчатобумажных тканей. Звон воскресных колоколов и первые, но уже угрожающие капли дождя. Отличие состояло лишь в том, что музыкальное вступление перед началом англиканской обедни исполнял молодой абориген, на котором не было никакой одежды, кроме трусов привлекательно красного цвета.

-Очень интересно, - сказала королева, когда ей представили 25-летнего австралийца Роберта Стоки, усиленно стараясь смотреть ему в глаза, чтобы

взгляд даже случайно не скользнул ниже.

В ответ на поздравление королевы Стоки пояснил, что звуки, извлекаемые им из длинной трубы, - подражание тем, которые производят местные звери и птицы, в частности крокодилы и кукабарры. Герцог Эдинбургский полюбопытствовал, есть ли в трубе какие-нибудь приспособления. Стоки ответил отрицательно: «Все делают губы и легкие».

Упражнение 46. Сравните речевую структуру приветствий и прощаний ведущих новостных и развлекательных программ разных телевизионных каналов. Как согласуются друг с другом начало и конец речи? Какое место в речи занимает представление говорящим себя и канала (программы)? Отражена ли в речевых действиях стилистика (специфика) программы? Какова форма обращения говорящего к слушателям? Какие контактоустанавливающие средства использованы в речи? Охарактеризуйте модальность высказываний. Чьи коммуникативные тактики вам кажутся более целесообразными?

46

А. Информационные программы:

-Здравствуйте. На первом канале вечерние новости. Главное к этому часу.

-Далее новости спорта. С вами была Жанна Агалакова. До свидания. [ОРТ, «Вечерние новости», Жанна Агалакова]

-В эфире программа «Вести. Дежурная часть». В студии Анна Петрова. Здравствуйте!

-На этом все! Всего доброго. До свидания! [РТР, «Вести. Дежурная часть», Анна Петрова]

-Здравствуйте! С вами «Новости-Петербург» и я, Анна Кутубаева.

-На этом я с вами прощаюсь. До свидания. [ТРК «Петербург», «НовостиПетербург», Анна Кутубаева]

Б. Развлекательные программы:

-Здравствуйте, здравствуйте, наши уважаемые телезрители! Здравствуйте, дорогие гости и участники сегодняшней передачи. В эфире «Сам себе режиссер».

-Огромное спасибо всем гостям, участникам и авторам нашей сегодняшней передачи. Не забывайте, что мы с нетерпением ждем от вас новые видеоматериалы, новые шутки, новые сюжеты, новые музыкальные клипы. И не забывайте правильно писать наш адрес на ваших бандеролях. До встречи через неделю! Пока. [РТР, «Сам себе режиссер», Алексей Лысенков]

-Здравствуйте, дорогие наши уважаемые телезрители!

-Будьте здоровы и радостны! [ОРТ, «Смехопанорама», Евгений Петросян]

-Здравствуйте, здравствуйте, дорогие друзья! Рад видеть вас всех в добром здравии и, надеюсь, в хорошем настроении на программе «Скрытая камера».

-Ну, до свидания, до следующей передачи. Помните про письма! [РегТВ, «Скрытая камера»]

2.4. Жанровые аспекты редактирования

Упражнение 47. Вспомните материалы курса «Поэтика жанров» и подготовьте доклад на тему: «Типологии жанров в современной научной литературе». Сравните различные подходы и принципы типологизации.

Как должен формироваться редактором жанровый репертуар макета издания? Связаны ли жанровые предпочтения с внешними условиями, например личностью автора, темой, информационным поводом, сезоном и т.д.? Приведите примеры изданий, отличающихся, на ваш взгляд, жанровым многообразием, и изданий, не учитывающих в подготовке материалов жанровый аспект, повторяющих одни и те же жанровые формы.

Рекомендуемая литература: Коньков В.И. Речевая структура газетного текста; Мисонжников Б.Я. Феноменология текста. С. 277-474; Основы творческой деятельности журналиста. С. 125-167; Смелкова З.С., Ассуирова Л.В., Савова М.Р., Сальникова О.А.

47

Риторические основы журналистики: Работа над жанрами газеты; Тертычный А.А. Жанры периодической печати; Шостак М.И. Жанры газеты.

2.4.1. Редактирование новости

Упражнения 48. Вспомните материал курса «Поэтика жанров», лекционную часть курса «Литературное редактирование» и подготовьте сообщение на тему «Новость в газете, на радио и ТВ: особенности речевой структуры и принципы редактирования». Новостийный дискурс: жесткая и мягкая новость. Виды атрибуций, их функции, грамматическая структура. Речевые и стилистические особенности текста.

Рекомендуемая литература: Васильева Л.А. Делаем новости: Учебное пособие; Фэнг И. Теленовости: Секреты мастерства (Реферат книги); Шостак М.И. Репортер: Профессионализм и этика.

Упражнение 49. Редактирование жесткой новости. Признаки: оперативная, актуальная, социально значимая информация; структура – перевернутая пирамида; атрибуции – ссылки, цитаты, имена собственные, количественные и цифровые данные – приобретают особую смысловую нагрузку, главная задача – информировать.

Проанализируйте структуру данного текста (модель перевернутой пирамиды). Какие высказывания ее нарушают? Охарактеризуйте грамматическую форму атрибуций-ссылок (многообразие этих форм позволяет говорить о профессионализме автора, умело пользующего речевыми конструкциями как инструментом). Объясните природу коммуникативных ошибок атрибуций-ссылок (особое внимание обратите на четвертую). Сделайте редакторский анализ заголовочного комплекса.

МИХАИЛ ШЕМЯКИН СОЗДАЕТ ПАМЯТНИК АНАТОЛИЮ СОБЧАКУ Известный скульптор Михаил Шемякин работает над памятником первому мэру Петербурга Анатолию Собчаку.

Об этом вчера сообщил сам скульптор на встрече с журналистами в Мариинском театре.

По словам Михаила Шемякина, фотографии для создания памятника выбирал лично президент России, проект также обсуждался с вдовой и дочерью Собчака. Как заявил Михаил Шемякин, при работе особенно сложно было передать характерные особенности внешности первого мэра города на Неве. Как выяснилось, это будет бюст из бронзы, постамент к нему – из гранита. Все работы финансируются Фондом Анатолия Собчака. Правда, где именно будет установлен памятник, пока неизвестно.

По материалам информагентств. ВП

Упражнение 50. Правомерно ли размещение данного текста в подборке оперативных новостей на первой полосе (газета «Смена»)? Проанализируйте его структуру с точки зрения соответствия модели перевернутой пирамиды и тема -рематического членения высказываний (1,4). Насколько актуальна информация, лежащая в основании пирамиды? Какова роль атрибуции-ссылки? Найдите в тексте лексическую ошибку (нарушение границ лексической сочетаемости).

ИНЦИДЕНТЫ НА ГРАНИЦЕ

В результате попадания снарядов из Афганистана на территорию Таджикистана пострадали инженерные сооружения заставы российских пограничников. Как

48

сообщили в пресс-центре Федеральной пограничной службы РФ, подобные случаи связаны с происходящими на приграничной территории Афганистана боевыми столкновениями между талибами и войсками Северного альянса. Только за последнее время зафиксировано около десятка подобных инцидентов. К настоящему времени среди пограничников жертв нет.

РБК

Упражнение 51. Проведите редакторский анализ объема и содержания фактической информации данной информационной заметки (количественные данные и имена собственные). Оцените логическую структуру текста и заголовок. Сформулируйте версии происхождения данного материала.

К каким выводам Вы пришли в результате редакторского анализа данного текста?

ВЫСТРЕЛ ИЗ ИНОСТРАННОГО ОРУЖИЯ

27 ноября, в 16 часов 10 минут, у дома № 2/3 по проспекту Славы раздался выстрел. Преступник из огнестрельного оружия иностранного производства калибра 7,65 убил 29-летнего неработающего.

НП

Упражнение 52. Сравните на примере двух текстов («Не дадим клещам ни одного шанса» - См.; «Необходимая прививка» – СПбВ) стилистические особенности подачи информации разными изданиями. Вспомните методику работы с цифрами в новости: условия, при которых допустимо использование абсолютных количественных сведений; виды перевода количественных и цифровых данных в относительные, а именно округление, перерасчет (сравнительно-сопоставительные отношения или процентное соотношение), метафоризация (образное представление). Отредактируйте атрибуции - цифры в этих текстах.

НЕ ДАДИМ КЛЕЩАМ НИ ОДНОГО ШАНСА

С 15 октября практически во всех поликлиниках города начались профилактические прививки от клещевого энцефалита. Все лесные территории Ленинградской области являются неблагополучными по клещевому энцефалиту. Всего к нынешнему году от укусов клещей пострадали 7700 человек, в том числе 1962 ребенка. Зарегистрировано 2 летальных исхода от клещевого энцефалита.

НЕОБХОДИМАЯ ПРИВИВКА

Сегодня в Петербурге начинаются профилактические прививки от клещевого энцефалита. Они будут проводиться практически во всех поликлиниках города. В этой связи в Центре Госсанэпиднадзора напомнили, что все лесные территории Ленинградской области являются неблагополучными по клещевому энцефалиту. На 1 октября в Петербурге зарегистрированы 88 больных этой инфекцией (в 2001 году их было всего 54), в том числе 20 детей. 69 из 88 больных заразились на территории Ленинградской области, из них 11 – на территории садоводств и три человека на территории города. 75 человек заразились от укуса клеща, в восьми случаях заражение наступило после употребления козьего молока. Зарегистрировано два летальных исхода от клещевого энцефалита. Всего в нынешнем года от клещей пострадало 7700 человек, в том числе 1962 ребенка, передает ИМА-пресс.

49

Упражнение 53. На примере данного текста проанализируйте коммуникативные возможности разных форм передачи чужой речи и атрибуций-ссылок: прямая речь без конструкции ввода (1) и предложение-комментарий (2), атрибуция-ссылка (4), атрибуцияссылка и прием фрагментарного цитирования (5), косвенная речь и фрагментарное цитирование (6), фрагментарное цитирование в косвенной речи (7).

ЦЕНТРОБАНК ПРОВЕРЕН – СЕНСАЦИЙ НЕТ

«Счетная палата РФ не выявила каких-то серьезных массовых нарушений в деятельности Центробанка». Об этом сообщил в беседе с журналистами председатель указанного органа государственного финансового контроля Хачим Кармоков. Счетная палата образуется Федеральным Собранием РФ и подотчетна ему.

По словам Кармокова, Счетная палата составила ряд актов по проверке деятельности Центробанка, однако они были объявлены закрытыми для печати. По его мнению, это было «необоснованно». Он заявил, что палата «будет добиваться открытия этих отчетов с тем, чтобы они стали достоянием гласности». «Формальным нарушением признать нельзя» и некоторые расходы, оцененные Счетной палатой как нецелесообразные, добавил он.

НВ

Упражнение 54. Оцените логико-содержательные особенности текста, и особенно темарематическое членение высказывания (1,3), роль полупредикативных конструкций и информационный объем высказывания (2), логико-этические погрешности (6). Предложите свой, исправленный вариант, в котором должны быть учтены стилистический образ издания и аудиторный фактор.

БАНКИРЫ НЕРВНИЧАЮТ

Экстренное заседание комитета западных банков-держателей ГКО Минфина России началось в Лондоне. В повестке дня – обсуждение ситуации, сложившейся после сделанного три дня назад сопредседателем комитета – «Дойче банком» заявления о готовности принять формулу реструктуризации задолженности по ГКО, предложенную Министерством финансов РФ. Этот шаг одного из крупнейших держателей бумаг внутреннего займа российского правительства создал новую ситуацию, когда остальные члены комитета вынуждены принимать окончательное решение по предложению Минфина РФ. Американский «Чейз Манхэттен» также в целом согласился на российское предложение. Однако остальные 17 членов комитета еще колеблются и добиваются от Минфина РФ уточнений по ряду позиций. Среди банкиров царит «нервозная обстановка», так как им предстоит сделать окончательный выбор, от которого во многом будет зависеть будущая карьера каждого из участников сегодняшнего заседания.

НВ

Упражнение 55. Покажите в тексте сочетание признаков жесткой и мягкой новости, выявите логическо-этические погрешности текста. Реконструируйте портрет речевой личности (пол, возраст, пути приобщения к ценностям культуры). Следует учесть, что текст был напечатан в газете «Смена».

СМЕРТЬ НА ВЫХОДЕ ИЗ ЛИФТА

Небывалое по своей жестокости убийство было совершено в Выборгском районе. В ночь на вторник в доме 2/1 по Сиреневому бульвару был расстрелян учредитель

50