Фещенко_Сборник упражнений

здравоохранению, детей среди пострадавших и погибших не было. Как сообщили нашему корреспонденту в пресс-центре, наибольшее число утоплений было зафиксировано в водоеме на улице Ольги Форш и в пруду на пересечении Светлановского проспекта и улицы Жака Дюкло.

5) СПБ-ТАСС.

Крупный лесной пожар действует в Бокситогорском районе. Лесной пожар на площади 25 га действует в настоящее время в Бокситогорском районе, - сообщили корр. СПБ-ТАСС в пресс-службе Северо-Западного регионального Центра МЧС. Как пояснил 1-й заместитель начальника Главного управления ГО и ЧС Ленинградской области, полковник Александр Быков, пожар возник в среду. Горит растительность на болоте, расположенном в 4-5 км восточнее населенного пункта Сомино. По решению губернатора Ленобласти Валерия Сердюкова, сегодня днем к месту пожара отправится вертолет компании "Спарк плюс", оборудованный водосливным устройством. (Емкость объемом 2 куб. м расположена на подвеске вертолета, набирать воду в нее можно из любого природного водоема). По последним данным, полученным корр. СПБ-ТАСС в отделе охраны и защиты леса Главного управления природных ресурсов по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, распространение огня уже удалось остановить. Борьбу с огнем ведут 32 лесника, оснащенных двумя тракторами. Ситуация находится под контролем.

Упражнение 66*. Устраните языковые и речевые дефекты в предлагаемых ниже текстах. Из предложенных ниже текстов составьте блок новостей продолжительностью в 1, 2, 3 минуты. При составлении подборки принимайте во внимание степень важности информации (в том числе регион, для которого предназначен выпуск новостей). Отредактируйте тексты таким образом, чтобы их языковые и речевые характеристики соответствовали речевому имиджу определенной радиостанции или телеканала.

БЛОК ПЕРВЫЙ

1) ЛЕНОБЛАСТЬ-ТАМОЖНЯ-ИНЦИДЕНТ-ОРУЖИЕ. На российско-финляндской границе таможенники изъяли антикварное оружие и амуницию. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. / Корр. СПБ-ТАСС Юлия Андреева/.

На российско-финляндской границе сотрудники таможни изъяли у двоих россиян антикварное оружие и амуницию, которые они пытались нелегально ввезти в РФ. Об этом сообщили сегодня корр. СПБ-ТАСС в пресс-отделе Северо-Западного таможенного управления. Инцидент произошел на таможенном переходе "Торфяновка" при досмотре автобуса "Мерседес", прибывшего из страны Суоми в Россию. В багаже двоих россиян были обнаружены антикварные изделия – 14 парадных кортиков, железный крест, семь часов, шесть комплектов эполет, кольчугу, более 20 головных уборов, эмблемы и кокарды, а также два предмета вооружения - предположительно пулеметы времен Второй мировой войны. В настоящее время изъятые ценности направлены на экспертизу. Составлен протокол о нарушении таможенных правил.

2) ПЕТЕРБУРГ-ПОЛЬША-ПОЛОНИЯ-ПРАЗДНИК. В Доме актера состоится

61

"Полонии" и поляков, живущих в разных странах. Он установлен польским Сеймом в 2001 году по решению Второго всемирного съезда поляков и "Полонии" зарубежья как дань чести всем соотечественникам и государствам, в которых они проживают. Нынешний праздник отмечен 300-летним юбилеем Санкт-Петербурга - города, в котором всегда жило много поляков. По переписи в нашем городе их более десяти тысяч, но в действительности, считают представители польской диаспоры, значительно больше, при советской власти многие из них скрывали свое происхождение. Связи Польши с Санкт-Петербургом исторические. В середине XVIII века немало польских ученых было в Российской Академии наук, польские инженеры Станислав Кербедз и Анджей Пшеницкий строили Николаевский и Дворцовый мосты через Неву. На сценах императорских театров блистали Матильда Кшесинская и Вацлав Нижинский, великий польский поэт Адам Мицкевич, друг Пушкина, провел в Петербурге полтора года. Петербургских поляков и всех тех, у кого нет польских корней, но кто интересуется историей, языком и культурой этой страны, объединяет сейчас культурно-просветительское общество "Полония", носящее имя Адама Мицкевича. Существующее уже более 12 лет, оно активно пропагандирует творческое наследие поэта, укрепляет польскороссийское культурное сотрудничество. Подобные общественные структуры действуют во всех странах, где проживают поляки. По случаю всемирного Дня "Полонии" в Доме актера вечером состоится праздничный концерт, в котором будут участвовать и активисты петербургской "Полонии".

3) САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. СЕННАЯ ПЛОЩАДЬ /ИА Росбалт/. Движение транспорта по Сенной площади 6 мая будет закрыто в связи с укладкой верхнего слоя асфальта.

Движение транспорта по Сенной площади Санкт-Петербурга 6 мая будет закрыто в связи с укладкой верхнего слоя асфальта. Как передает корреспондент 'Росбалта', об этом заявил в пятницу журналистам председатель петербургского комитета по благоустройству и дорожному хозяйству Владимир Дедюхин. Площадь будет закрыта не более суток, в дальнейшем работы будут сопровождаться частичным перекрытием движения. Основной комплекс работ по рекон струкции Сенной площади завершен в декабре 2002 года. В настоящее время продолжаются работы по мощению тротуаров прилегающих территорий. Напомним, что работы по благоустройству Сенной площади включали реконструкцию трамвайных путей, мощение тротуаров искусственной и гранитной плиткой, устройство асфальтобетонного покрытия в проезжей части, установку системы наружного освещения и средств технического регулирования дорожного движения, а также озеленение. Посреди площади, возможно, будет установлен монумент "Башня мира". Кроме того, планируется воссоздать фонтан, который в XVIII веке служил конным водопоем, и церковь Успения пресвятой Богородицы (после юбилея города). По данным администрации Адмиралтейского района Санкт-Петербурга, на реконструкции Сенной площади в 2002 году было освоено свыше 660 млн. рублей, в том числе из бюджета - около 500 млн. рублей. Заказчиком работ выступает городской Комитет по благоустройству и дорожному хозяйству, генеральным подрядчиком - ЗАО "ПО "Возрождение".

4) КАРЕЛИЯ-КУЛЬТУРА-ТЕАТР-КОНФЛИКТ. Звезде мировой оперы Нине Раутио предложено уйти в отставку с поста артдиректора Музыкального театра в Петрозаводске ПЕТРОЗАВОДСК. / Корр. СПБ-ТАСС Владимир Злобин/.

62

Министерство культуры Карелии предложило всемирно известной оперной певице Нине Раутио подать в отставку с поста артистического директора Музыкального театра Петрозаводска. Об этом сообщила сегодня пресс-служба этого ведомства. Такое решение было основано на результатах деятельности межведомственной рабочей группы по урегулированию кризисной ситуации в этом учреждении культуры. Разногласия в театре между директором и артистами произошли в начале этого года после проведенной аттестации солистов -вокалистов. Из 17 артистов, пришедших на это испытание, были аттестованы всего 2. Это означало, что 15 остальных будут выведены за штат труппы. Они с таким решением не согласились, и четверо из них, в том числе трое заслуженных артистов Карелии, объявили голодовку. Она продолжалась в течение 6 дней и завершилась 27 марта компромиссом: решение об увольнении солистов будет пересмотрено, для них через год пройдет повторная аттестация. Однако межведомственная комиссия рекомендовала министерству культуры признать существующую структуру управления театром неэффективной. С учетом этого было решено разработать новое штатное расписание.

5) АЗИАТСКАЯ ПНЕВМОНИЯ. МУРМАНСК. ТЕМА /ИА Росбалт/. В Мурманске у прибывших из Вьетнама экипажей судов не обнаружено признаков атипичной пневмонии МУРМАНСК. Решением карантинной службы Мурманской области

руководителям всех флотов и рыбодобывающих предприятий, зарегистрированных в Мурманской области, разосланы подробные описания случаев атипичной пневмонии и меры по ее предупреждению. Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в областной карантинной инспекции, в Мурманскую область из стран Юго-Восточной Азии, в частности из Вьетнама, прибыли несколько сухогрузов. Один сухогруз в настоящее время находится под погрузкой в одном из вьетнамских портов. Пока никаких признаков заболеваний у экипажей этих судов не выявлено. Тем не менее, как стало известно корреспонденту "Росбалта", в четверг глава областного комитета здравоохранения Игорь Ковалев и главный санитарный врач Мурманской области Андрей Чернев направили во все больницы, поликлиники области, а также в другие лечебные учреждения данные о том, как выявлять атипичную пневмонию и какие меры принимать в случае обнаружения больных с подобным диагнозом.

БЛОК ВТОРОЙ

1) ПЕТЕРБУРГ-ДАМБА-СТРОИТЕЛЬСТВО-СРОКИ. ЕБРР выделит кредит 245 млн долларов на строительство комплекса защитных сооружений в Финском заливе САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. /Корр. СПБ-ТАСС Екатерина Калинина/.

На строительство комплекса защитных сооружений /КЗС/ Санкт-Петербурга от наводнений в Финском заливе Европейский банк реконструкции и развития выделит кредит 245 млн долларов. Об этом сообщил сегодня журналистам в СанктПетербурге первый заместитель министра финансов РФ Сергей Вязалов. Председатель Госстроя России Николай Кошман в то же время заявил, что первые работы на дамбе начнутся в мае 2003 года за счет финансирования из федерального бюджета, на начальный этап выделено 250 млн рублей. Активное строительство начнется в конце лета 2003 года на средства, выделенные ЕБРР. На завершение строительства дамбы потребуется около пяти лет, считает Н. Кошман.

63

из отряда милиции специального назначения УВД Калининградской области в течении полугода поддерживали порядок на территории республики, боролись с боевиками. Отряды не понесли потерь, что свидетельствует о высоком профессионализме калининградских милиционеров, сказали корр.ИТАР-ТАСС в пресс-службе областного УВД. В этот же день, в Чечню убыл очередной отряд патрульно-постовой службы. Шестьдесят милиционеров будут нести службу в Гудермесе, откуда возвратились их коллеги.

5) КАРЕЛИЯ-ФСБ-ЮБИЛЕЙ. Чекисты Карелии в день юбилея вспоминали своих именитых сослуживцев – от Андропова до Патрушева ПЕТРОЗАВОДСК. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Злобин/.

Целую плеяду известных российских чекистов дала стране небольшая северная республика Карелия. Сегодня их поименно вспоминали на торжественном заседании, посвященном 85-летию со дня образования местной Чрезвычайной Комиссии. Первым по-праву северяне называют имя Юрия Андропова, судьба которого неразрывно связана с краем лесов и озер. С 1940 по 1951 годы он работал в республике на высших комсомольских и партийных должностях. В годы войны занимался в штабе партизанского движения подготовкой разведчиков и заброской их в тыл врага. С 1967 по 1983 годы Андропов возглавлял органы безопасности страны. Нынешний директор ФСБ Николай Патрушев тоже работал в Карелии. С 1992 по 1994 годы он руководил местными чекистами. После него начальником УФСБ по Карелии стал Владимир Проничев, который сегодня является первым заместителем Патрушева. "Человеком из легенды" считается карельский чекист Иван Петров /Тойво Вяхя/, судьба которого воплощена в знаменитом фильме "Операция "Трест" в роли начальника заставы, который поймал при переходе через границу матерого английского шпиона Сиднея Рейли. Другой чекист из Карелии, бывший заместитель министра госбезопасности Сергей Кондратьев также стал прототипом героя еще одного популярного сериала "Рожденная революцией". Он участвовал в ликвидации банды известного уголовника Леонида Пантелеева.

БЛОК ТРЕТИЙ

1) SportDay.ru

На проходящем в эти дни в Литве чемпионате Европы по баскетболу среди молодежных команд (возраст до 20 лет) сборная России провела три матча, из которых выиграла два, и продолжает сохранять хорошие шансы на выход в плейофф. Накануне матча, в котором наши спорстмены одержали пока единственное поражение (от французов), из номера отеля, в котором поселились "российский камерунец" Адаму и Андрей Иванов, злоумышленник украл деньги (510 долларов США), личные вещи и игровую форму спортсменов. Впрочем, спустя сутки его удалось задержать.

2) ФОНТАНКА.РУ В акватории Ладожского озера и восточной части Финского залива возможно

ухудшение ледовой обстановки. В акватории Ладожского озера и восточной части Финского залива с 24 по 28 апреля возможно ухудшение ледовой обстановки и возникновение опасных ситуаций в связи с отрывом льда. Неподвижный лед сохраняется лишь вдоль южного и восточного побережий озера, а также узкой полосой проходит вдоль западного берега. В северных и северо-восточных частях Ладоги наблюдаются полыньи, отмечено вскрытие льда в бухте Петрокрепость,

65

сообщает "Эхо Петербурга" со ссылкой на пресс-службу Главного управления по делам ГО и ЧС Ленобласти. Также уменьшается толщина и прочность льда в Финском заливе. Спасатели предупреждают, что выход или выезд на лед на транспортных средствах категорически не рекомендован.

3) ФОНТАНКА.РУ Работам в Петропавловском соборе и Ботаническом саду мешает плохая погода. На

7 – 10 дней отстают от установленного графика работы на одном из юбилейных объектов города – Петропавловской крепости. Как сообщил сегодня на прессконференции зампредседателя Госстроя РФ Анатолий Петраков, причиной тому – погода. Именно климатические условия мешают вести работы на шпиле крепости, нуждающемуся в позолоте. Эти работы можно проводить только при условии отсутствия осадков. Из-за холода не ведутся работы и в Ботаническом саду (на 26-й оранжерее, в вестибюле и Доме садовника). Если предусмотренные мероприятия начать сейчас, это грозит вымиранием многих ценных растений. Однако, по словам Анатолия Петракова, работы на этих объектах должны начаться 15 апреля и закончиться к 15 мая.

4) ФОНТАНКА.РУ В автомобиле оказалось мощное взрывное устройство. Проверка автомобиля

«Жигули» на проспекте Большевиков показала, что в машине находилось радиоуправляемое взрывное устройство. Как передало Агентство журналистских расследований, взрывотехники ОМОН обнаружили в пакете на сиденье порядка 300 граммов пластида и электродетонатор. По имеющимся данным, взрывное устройство было обезврежено. На месте происшествия продолжают работу сотрудники УФСБ по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Напомним, что с заявлением о подозрительном предмете на сиденье автомобиля ВАЗ-2109, припаркованного у торгового центра «Невский» поступило сегодня около 13.00 от владельца машины. Возвратившись к своему автомобилю, он обнаружил, что в салоне машины на одном из сидений находится подозрительный пакет. По некоторым данным, заявитель является бизнесменом, однако его данные не разглашаются.

5) ФОНТАНКА.РУ ГУП «ТЭК СПб» продолжает испытания тепловых сетей. Сегодня в

Красносельском районе Петербурга пройдут испытания тепловых сетей на максимальную температуру. Во время испытаний в магистральные трубопроводы подается теплоноситель с температурой 105-110 градусов Цельсия. В случае выявления мест утечек теплоноситель может выходить на поверхность, образовывать промоины в грунте. Пресс-служба ГУП «ТЭК СПб» предупреждает петербуржцев о серьезной опасности для жизни и здоровья, которая может возникнуть, при попытках приблизиться к местам парения или выхода воды на поверхность. Испытания будут проводиться с 8.00 до 20.00 на территории, ограниченной улицами: Добровольцев, Тамбасова, Пионерстроя, проспектами Ветеранов и Народного ополчения. В период подготовки и проведения испытаний горячее водоснабжение будет отключено.

Упражнение 67.* Используя информацию, извлеченную из сети Интернет, составьте новости, предназначенные для устного воспроизведения на определенной радиостан ции или телеканале, для следующих рубрик: «Последние события», «Новости культуры»,

66

«Новости спорта», «Этот день в истории». В качестве исходных текстов рекомендуем использовать информацию, размещенную на сайтах: www.days.ru; www.dni.ru; www.gazeta.ru;

www.lenta.ru; www.news-sports.ru; www.temadny.ru.

Упражнение 68. Прочитайте приведенные ниже фрагменты, письменно напишите числительные в согласованной форме. Какие из них вы бы оставили в звучащем тексте без изменений и почему (аргументируйте свою позицию)?

1) Профессор биологии университета Флориды Грэг Эриксон высчитал: для того чтобы разжать челюсти крокодила, находясь в его пасти, необходимо приложить силу, которая требуется для поднятия небольшого грузовика. Ученый проводил эксперименты на крокодильей ферме Св. Августина (Флорида), где ему пришлось измерить «силу укуса» 60 особей разных видов. 4-метровый американский аллигатор весом 332 килограмма укусил специальный измерительный прибор с силой, эквивалентной весу 1063-килограммового предмета (это небольшой грузовик). [Лиза: Мои любимые животные]

2) Про языки можно сказать, что они как люди: одним везет в жизни, другим – нет. Иными словами, на одних языках говорит большое количество людей во всем мире, на других – совсем мало.

Самый «везучий» - китайский. Хотя в поднебесной империи вопреки изречению знаменитого сказочника Ганса Андерсена отнюдь не все жители – китайцы, а есть еще уйгуры, маньчжуры, хуэй, ицзу, тибетцы: всего около 50 народов, каждый из которых говорит на своем языке, китайский считают родным более 450 миллионов жителей планеты. Затем по степени популярности идут испанский (более 226 миллионов человек), хинди (182), русский (160).

А вот языку российских алеутов отчаянно не повезло: на нем говорят всего 10 -15 человек, да и то стариков. Также и язык удэгейцев, живущих на Дальнем Востоке, пора вносить в Красную книгу – им владеют лишь люди старше 50 лет, число которых, естественно, постоянно убывает.

Вообще, сегодня на Земле в обиходе около 6000 тысяч языков. Однако 90 % из них угрожает вымирание. Авиация, сделавшая близкой любую точку планеты, давшая возможность миллионам людей путешествовать, вызвала необходимость и некоего «общего» языка, на котором можно общаться в любом регионе. Сейчас такую роль играет английский, который понимают и на котором могут объясниться 1,4 миллиарда человек. [Российская газета]

3) Вильям Шекспир обогатил английский язык 17667 новыми словами [24 часа]

Упражнение 69. Приводим текст памятки, составленной О.Ф.Майдуровой и адресованной студентам, специализирующимся по кафедре «Телевизионная журналистика», но при этом наблюдения и рекомендации, сделанные автором, могут быть полезны всем изучающим журналистику.

Познакомьтесь с текстом «Памятки» и подготовьте анализ одного из телевизионных репортажей с точки зрения возможных редакторских замечаний.

Рекомендуемая литература: Рэндалл Дэвид. Универсальный журналист. Новгород, СанктПетербург, 1999. 168 с.; Телевизионная журналистика / Под ред. Г.В.Кузнецова, В.Л.Цвик, А.Я.Юровского. М., 1998. 286 с.; Фихтелиус Эрик. 10 заповедей журналистики. Стокгольм, 1999. 155 с.

67

ПАМЯТКА В арсенале выразительных средств телевидения изображение является,

бесспорно, основным выразительным средством, отличающим ТВ от других СМИ и определяющим его специфику. Но рассказать о событии, развить тему, донести идею используя только возможности видеокамеры и монтажа невозможно, поэтому важнейшим компонентом документальных жанров телевидения становится слово.

Связь изображения и слова на телеэкране довольно сложна. Если видеоряд грамотно и обдуманно снят и смонтирован, то он часто оказывается куда более выразительным, чем текст. В подобных случаях соотношение слова и изображения на телеэкране – в пользу последнего. Опытный журналист всегда пишет закадровый текст, ориентируясь на «ключевые», наиболее удачно отснятые кадры, которые он использует в своем сюжете и которые сами по себе не требуют лишних пояснений. Одна из самых распространенных ошибок начинающих тележурналистов – невнимательный просмотр отснятого (исходного) видеоматериала и неспособность выделить кадры, наиболее выигрышны е для сюжета. В результате, особенно учитывая сложившуюся практику монтажа (когда видеомонтаж осуществляется уже после записи фонограммы закадрового текста) получается довольно скучный, бессвязный видеоряд, демонстрирующий попытки журналиста «подогнать» отснятые кадры под написанный им текст. Иногда в таких сюжетах текст и изображение кажутся совершенно не связанными между собой.

Другая крайность, в которую порой впадают неопытные журналисты, – дублирование видеоряда текстом. Описательная функция слова, имеющая большое значение на радио, в телевизионном сюжете близка к нулю. Закадровый текст должен дополнять, обогащать видеоряд, содержать информацию, которая известна журналисту и не может быть донесена посредством «картинки». ТВ -журналист не должен описывать то, что зритель и так видит – лучше рассказать, почему он это показывает.

Телевизионный журналистский текст отличается от текста печатных СМИ прежде всего тем, что он существует в эфире в форме устной речи в виде закадрового текста или текста, который журналист произносит в кадре.

В электронной журналистике, в отличие от печатной, нужно поместить текст в единицу времени, часто равную длительности ( хронометражу ) сюжета. Одной из современных тенденций развития телевидения является увеличение количества сюжетов в информационных программах, что влечет за собой сокращение хронометража каждого журналистского материала. Оптимальное время для современного репортажа – от 40 секунд до 1,5 – 2 минут в эфире.

Поскольку основным, наиболее распространенным жанром информационной тележурналистики сегодня является событийный репортаж, все приведенные далее рекомендации представляются актуальными в первую очередь именно для работы над текстовыми сценариями репортажей.

1. Телевизионный текст изначально менее информативен, чем печатный. Не нужно «перегружать» его информацией – в тексте должна присутствовать только относящаяся к основному событию.

2. Первое предложение текста сценария играет важную роль – роль «лида» (развернутого заголовка ) для печатного материала, если сравнивать телерепортаж с репортажем в газете. Оно должно привлечь внимание зрителей и вызвать желание посмотреть весь сюжет. Ни в коем случае нельзя начинать репортаж с общих фраз,

68

вроде: «Двадцать первый век – век компьютерных технологий». Хорошо, если первая фраза содержит некоторый элемент интриги, например: «Исход парламентской борьбы не мог предположить никто». Всегда вызывает интерес какая-нибудь упомянутая автором деталь, например: «Букет полевых цветов появился у неприметной мемориальной доски ранним утром».

Зачастую функцию лида выполняет и «подводка» ведущего информационной программы (анонс сюжета ). Желательно, чтобы сам репортер подготовил текст анонса для ведущего - это поможет избежать смысловых и лексических повторов в «подводке» и в первых фразах видеосюжета.

3.Чем короче фрагменты закадрового текста, тем меньше должно быть в них лексических повторов. Если возникают затруднения, стоит заглянуть в словарь синонимов.

4.Ни одно предложение не должно быть лишним: каждое предложение в телевизионном тексте либо содержит необходимую информацию, либо является логической связкой между смысловыми частями сценария и продвигает повествование вперед.

5.Текст, написанный для телевидения, должен быть удобен как для устного произнесения, так и для восприятия на слух заложенной в нем информации. Язык должен быть простым по синтаксису. Следует избегать сложных конструкций – длинных сложносочиненных и сложноподчиненных предложений, нагромождения

причастных и деепричастных оборотов. Например, вместо: «В поселке Колганово, что находится в Лужском районе, состоялись соревнования спортсменов - конников, проходящие здесь каждую осень», правильнее сказать: «В поселке Колганово Лужского района области прошли ежегодные осенние соревнования спортсменов – конников».

6.Порядок слов в предложениях чаще всего прямой, инверсию лучше не использовать.

7.Необходимо соблюдать последовательность в выборе временных форм глаголов. Стоит помнить, что настоящее время создает у телезрителей чувство присутствия на месте происходящего и придает сюжету актуальность.

8.Активный залог глаголов более эффективен, чем пассивный. Например, вместо: «Было решено, что новая взлетно-посадочная полоса международного аэропорта

«Пулково-2» откроется в 2003 году», лучше сказать: «Международный аэропорт «Пулково-2» откроет новую взлетно-посадочную полосу в 2003 году». Некоторые глаголы, например «поступить» и «унести», зачастую напрасно используют для передачи пассивности: «От губернатора поступило требование…» ( вместо «Губернатор потребовал…» ) или «Землетрясение унесло 100 человеческих жизней» (вместо: «При землетрясении погибли…»).

9. Следует избегать вводных слов и словосочетаний, вроде «Общеизвестно, что…», «Не приходится сомневаться, что…», «Следует отметить также…». Они замедляют темп повествования в сюжете.

69

10. Язык информационного телевизионного текста должен быть простым как по синтаксису, так и по лексике – предпочтительна лексика нейтральная. Информация лучше воспринимается и запоминается, когда в эфире звучат слова, понятные любому телезрителю. Ни в коем случае не стоит употреблять таких слов, как «экзистенциальность», «трансцендентальность», «брутальность» и прочие малопонятные среднестатистическому зрителю слова. Не стоит также использовать в тексте пусть и всем понятные, но труднопроизносимые слова.

11.Если не представляется возможным избежать употребления специальных терминов (научных, технических и т. д.), то необходимо пояснить их значение.

12.Несмотря на то что современный телеэфир засорен словесными «шедеврами», вроде «творить беспредел», «разрулить ситуацию», «устроить разборку» и т. п., уважающий себя и зрителя автор всегда помнит, что жаргонизмам не место в

журналистском тексте.

13.Необходимо очищать свою речь от пустых слов и слов-паразитов, которые имеют тенденцию пускать корни в языке радио и телевидения: «так сказать», «типа», «ну и», «как бы» и т. п.

14.Информационному тексту противопоказаны эмоции. Это требование вдвойне справедливо по отношению к телевизионному тексту – ведь на телевидении основным средством эмоционального воздействия на зрителя является

изображение. Закадровый текст, сопровождающий видеоряд не должен содержать сильных эпитетов, гипербол и метафор. Неуместны риторические вопросы и восклицания.

15.В закадровый текст нежелательно включать длинные цитаты. Произносимую вслух цитату нельзя сокращать, если она одновременно не продублирована видеокадром, где приводится текст цитаты и удаленные места обозначены многоточием.

16.Текст не должен быть перегружен цифрами – обилие цифр плохо воспринимается на слух и не запоминается. Желательно называть только самые важные цифры. Не стоит произносить дословно сложные цифры - лучше их

округлить. Например, вместо «Бюджет предусматривает выделение 480 миллионов 700 тысяч рублей на социальные нужды» сказать: «…почти 500 миллионов рублей». Для удобства прочтения текста лучше всего написать цифры, обозначающие крупные величины в словесной форме – прочитать «для победы на выборах ему не хватило тысячи ста тридцати трех голосов» намного проще, чем «…ему не хватило 1133 голосов». В словесной форме лучше расшифровать символы и изображения: начитывая текст во время монтажа, несложно «споткнуться» на #, %, $, &, @.

17. Лучше не использовать в материале малопонятные аббревиатуры: ЕЭС, ФКС, МСЭ, СПУ и т. п. Если без этого не обойтись, надо расшифровать их значение. Не стоит забывать и о том, что уловить на слух разницу ЕС и ЕЭС практически невозможно.

70