Фещенко_Сборник упражнений

1.2.5. Формально-логические ошибки

Упражнение 26. Проанализируйте формально-логические ошибки, то есть ошибки, в которых произошло искажение мысли высказывания неточной его формой или затемнение смысла высказывания ущербностью формы. Помните, что, как правило, устранить погрешность в таких высказываниях может лишь автор, так как редактор не всегда может восстановить искаженный формой смысл.

А. 1) Эти годы были годами не только интересной, но и увлекательной работы (НВ). 2) Неотъемлемый, если не главнейший признак демократического политики – интеллигентность (Невский кан.). 3) Четырехлетнее (1996-2000 гг.) преображение Петербурга показало, что город выдержал и состоялся. И что самая главная и интересная работа только начинается (Предвыборная листовка В.А.Яковлева). 4) Новый магазин удивит вас низкими ценами и качеством (ПК). 5) Теперь о другом показателе, определяющем лидерство, - о возможных побочных явлениях (Метро, реклама лекарственных препаратов). 6) Продается коляска для новорожденного синего цвета (МС). 7) Потратить деньги стоит, а идти или нет – решать вам (Радио «Рокс», реклама). 8) Демократия у нас такая, какие демократы. А демократы мы хреновые. Демократы собирают подписи в поддержку президента и нового старого гимна, не видя в этом ничего дурного (ТВ-6, новости, Сергей Адамович Ковалев). 9) Счета никто не оплатил, как было обещано, все оказалось за счет самих пострадавших (ПС). 10) Отличились сотрудники 4 -й отдельной роты дорожной милиции, которые на улице Возрождения перекрыли маленькую речушку спирта в виде грузовика Горьковского завода (РБ).

Б. 1) Две пары галош на каждого питерца изготовили специалисты завода резиновой обуви «Треугольник» (НП). 2) Например, ночью 19 мая в зале игровых автоматов на Литейном проспекте посетитель отвел кассира -механика, а затем неожиданно сильно ударил его и похитил 5 тысяч рублей (НП). 3) Пешеходов, особенно пожилого возраста, давить ни в коем случае нельзя, и не только сегодня, в Международный день пожилых людей, но и в последующие дни (РБ). 4) Не может не позабавить то хрустальное презрение, с которым Путин игнорирует блефмейстера Б.А.Березовского, вынужденного плясать тарантеллу по тропам передвижения президента в надежде на высочайшее внимание (Пульс). 5) Во Франции пожарные-спасатели не только тушат пожары, но и делают много других вещей, например за 50 долларов избавят вас от осиного гнезда или снимут с крыши дома лошадь, которая неизвестно куда залезла (ВСв). 6) И соблюдение этих нехитрых правил – это требование не только жизни, но и смерти (РБ). 7) Заглянешь на фермы – там многочисленные стада свиней и коров, отары овец, птицы разной: поднимутся в небо – так солнце закроют (СВ). 8) Кто бы ни пришел к С., он проявлял чудеса гостеприимства (МК в Питере). 9) Толпы автомобилей, собирающиеся перед крупными магазинами, причиняют их владельцам все больше хлопот (ВС). 10) По прибытии на станцию машинисты получают от диспетчера приказ – прицепиться к балластной вертушке и отправиться на перегон (ВС).

В. 1) Их лидеры, некогда промышлявшие «наперстничеством» и «вышибальством», превратились в крутых бизнесменов, чьи фамилии в рейтинге влиятельности идут вслед за губернатором, прокурором, начальником ГУВД (МКП). 2) Машина оштрафована на 500 рублей за то, что выливала помои на проезжую часть дороги (Зеркало). 3) Не хочу заразиться СПИДом и никотином (МКП). 4) Музыканты

21

появились на сцене в клубах синего дыма, и на протяжении концерта никто так и не смог увидеть их лиц, они явились публике все в черном, мрачные (Ам.). 5) Убить или не убить – вот в чем контрольный вопрос (Интервью с И.Шадханом, ПК). 6) Причем обычно у пациента старше пятидесяти лет, как минимум, три гастроэнтерологических диагноза и несколько других заболеваний (ПК). 7) Вот и покупают пациенты лишь один из прописанных препаратов или на неполный курс (ПК). 8) Шестьдесят человек, в том числе 15 полицейских, 20 студентов и 15 безработных, пострадали в результате несчастного случая, причина в том, что автобус с пьяным водителем врезался в толпу, которая в это в ремя праздновала победу своей команды у фонтана Сибелес в центре Мадрида, хотя погода была плохой (КП). 9) Средняя продолжительность жизни в России на 15-20 процентов ниже, чем в Западной Европе. Это значит, что российский гражданин живет примерно на 10 лет меньше, чем, например, француз и немец (КП). 10) Ну, женщин на трибуне малой арены «Юбилейного» было немного, но кто-то что-то кричал: «Сапожники!» – когда кто-нибудь из спартаковцев бросал мяч мимо кольца (НП).

Г. 1) Практика мусульманских камикадзе стала настолько распространенной как метод войны, что пришлось разработать двухтомное «Руководство шахида», в котором регламентируются мельчайшие детали осуществления самоубийства в гуще кафиров (102,4 FM, новости VIP news). 2) Все началось с расселения пятиэтажек по улице Молодцова, что в Северо-Восточном округе… «Не для того мы покупали квартиры в этом районе, чтобы переезжать в Бутово и начинать там жизнь заново», - говорят люди. Медведково и сейчас не самый престижный район Москвы. Да и сам Северо-Восточный округ далеко не безупречен (МК). 3) Этот парень был очень веселый, поэтому при знакомстве с негром он ему сказал, что у него имя плохо запоминающееся, поэтому называй меня просто хозяин (Питерский коктейль). 4) Так недолго вообще соскочить с иглы бесконечных рассказов про подковерную околокремлевскую возню. На чем тогда дорогостоящий рейтинг аналитических программ держать? Не могут же игры стать суррогатом политического катастрофизма? (Изв.) 5) И тогда я, чего лишился, понял, как сильно ее люблю (МС). 6) Как выяснилось, на матчах любимой команды Кирилл бывает через раз, в остальное время предпочитая оттачивать собственное футбольное искусство во дворе (МКП). 7) С утра пробежка около 10 км… контрастный душ, в конце этого марафона награда – стаканчик минеральной воды (после этого спать бы завалиться, но не тут-то было). С этим «завтраком» отправляетесь на работу. И ни кусочка сладкого! После тяжелого, такого же «сытного», как и завтрак, трудового дня спешите в спортзал (СПг.). 8) Посетителей до сих пор приводят в ужас экспонаты в виде заспиртованных уродцев (АиФ). 9) Эти таблетки будут клевать вашу печень, как орел Прометею (G).

Упражнение 27. Проанализируйте формально-логические ошибки радио- и телевизионной речи. Где, по вашим наблюдениям, чаще встречаются формальнологические ошибки в текстах печатных или электронных СМИ? Почему это происходит?

1) Оцениваю, пролезу ли я в иллюминатор или нет, вернее не я, а тело («Смотри и строй», ЛОТ). 2) Берковича бросили в бассейн с водой и некоторое время держали под водой («Вести», ОРТ). 3) Высота елки соответствует ее возрасту. По ее высоте ей 100 лет («Время», ОРТ). 4) Сегодня на Литейном прошел новогодний праздник для погибших семей милиционеров («Информ-ТВ», ТРК «Петербург»). 5) К встрече большой воды готовятся откачивающие средства и другие механизмы

22

(«Информ-ТВ», ТРК «Петербург»). 6) В каждом чуме свои порядки и свои помощники. Дети занимаются только чисткой рыбы. Когда глава семейства отправляется на охоту, в помощь ему в сани впрягается собака (ТРК «Мир»). 7) Обезумевшие от жестокости и алкоголя друзья не заметили настигавшего их поезда. Он-то и стал причиной гибели четырех зверенышей («ТСБ», ТРК «Петербург»). 8) Чаще всего горожане недовольны тем фактом, что вскоре у них появятся новые соседи и диалог между ними и застройщиками не принимает конструктивную форму («Новости 6 канала», 6 канал). 9) Старые модели похожи на потрепанные «жигули»: так же шевелятся, дергаются, но не взлетают («Сегодня», НТВ).

1.2.6.Логические ошибки

Упражнение 28. Проанализируйте и объясните логические ошибки и уловки, а также причины логических противоречий. Вспомните, что такое базовые логические законы: тождества, противоречия, исключенного третьего, достаточного основания, а также законы транзитивности, условно-следственных отношений, неустановленной связи между высказываниями, тема-рематического членения и др.

В каких коммуникативных условиях нарушение законов логики как уловка или прием встречается чаще?

А. 1) Да, Яковлев не замечен на открытиях европейских форумов, но город за последние годы по своему облику стал самым европейским в России. Об этом говорят сами иностранцы (Предвыборная листовка В.А.Яковлева). 2) Город выбирает губернатора и временно доверяет ему свою судьбу. В Англии есть договоры траста, - это договор доверия. Если, скажем, я вам доверяю деньги, то мы можем подписать с вами договор траста. То же самое и губернатор. Так вот, за нарушение договора траста в Англии дают 25 лет тюрьмы (Петровский курьер, интервью с А.Тарасовым). 3) И.Артемьев – демократ-яблочник… «Яблоко пользуется поддержкой Конгресса США… Артемьев точно получил от Конгресса 10 млн. долларов (Маяк). 4) Неотъемлемый, если не главнейший признак демократического политика – интеллигентность. Интеллигентный политик никогда бы не стал обвешивать весь город своими гигантскими физиономиями (Невский канал). 5) Юлий Рыбаков собирается превратить Петербург в двуязычный город… Те же, кто не владеют английским, не смогут стать гражданами нашего города… Он [Рыбаков] также хочет пригласить на постоянное место жительства несколько тысяч чеченских семей (Маяк). 6) Они [денежные мешки] будут защищать интересы малочисленной группы лиц, а не избирателей (Листовка депутата ЗакСа В.Черноглазова). 7) В рекламе многих препаратов говорится о том, что они поражают болезнь, словно стрела, пущенная из лука. В русских же народных традициях «легкомысленное» холодное оружие вряд ли вызовет доверие. Мы привыкли к более серьезному вооружению – будь то палица или автомат Калашникова. Именно поэтому все большую популярность среди врачей и их пациентов завоевывает лечебная «тяжелая артиллерия» – уникальный аппликатор – композит лекарственных средств «МЕДИВ» (М). 8) Стулья – сиденья со спинками

– изобрели египтяне. В те времена ими пользовались лишь фараон и его приближенные. В домах бедняков сидели на круглых чурбаках или на стульях со спинкой, которые вырубали прямо из стволов деревьев (Реклама магазина-салона «Сандал»). 9) Всем! Всем! Всем! Информационная линия для женщин работает

23

ежедневно с 18.00 до 22.00 (М, реклама). 10) Приворот и привязка любимого человека навсегда (результат – 1 день). (Э.-Г., реклама) 11) Строительные материалы: от гвоздя до дома (Постер). 12) Жизнь слишком коротка, чтобы половину ее тратить на лечение гастрита. Пусть вкусный обед вам готовит аэрогриль «Семь холмов» (Реклама в метро). 13) Можно и тем, кому нельзя (Реклама комбината «Невские берега»).

Б. 1) Жители города уверяют, что могут круглый год ежедневно молиться в разных церквах, хотя это тяжело, поскольку каждый регион Мексики хвалится своей кухней и перед жителем Мексики всегда есть выбор – церковь или еда (ВCв). 2) Метеоролог Клайн и его семья приютили в своем доме, одном из самых крепких на острове, около пятидесяти соседей. Но в полвосьмого вечера строение рухнуло, и большинство приглашенных утонуло (Т.). 3) Однако для того чтобы в стране были деньги, в том числе на науку и на детей, необходимо не только менять президентов, а надо развивать новейшие наукоемкие технологии, способные немедленно повлиять на состояние экономики и промышленности (ВСв). 4) У них есть дочь 14-ти лет, а также трехкомнатная квартира в 17-этажном депутатском доме в Крылатском. (КП) 5) Наступает темное время года, скоро пойдут дожди, и пешеходы опять будут, как призраки, бродить по улицам нашего города. (РБ) 6) Несмотря на заверения правительства о том, что государство может лишь подкормить ученых, инженеров, преподавателей, Ваня давно уже жил в Нью-Йорке (КП). 7) Эти годы были годами не только интересной, но и увлекательной работы (Невское время). 8) Весь курорт превратился в нагромождение обломков строений. Половина домов города оказалась разрушенной (Т.). 9) Читательница Ирина М. Спрашивает: «Лечите ли вы фригидность и наоборот?» (Твой) 10) Коренному петербуржцу, сыну известного купца, Луговому пришлось полунищим скитаться по России, работать дезинфектором в петроградских тюрьмах и ночлежках, защищать любимый город от немцев (М).

В. 1) Марина Гаврилова написала даже не пьесу, а концертный сценарий с репризными диалогами. Тем не менее Нагиев, появляясь на сцене в женском обличье, всегда покоряет зрительские сердца (М). 2) Правительство тоже не сидит на месте – вице-премьер Илья Клебанов поедет в Англию для участия в международной выставке, организованной Всемирным туристским агентством (Изв.). 3) Как нам ответили в отделе по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными учреждениями Московского патриархата, надо быть очень предвзятым человеком, чтобы заподозрить в чине освящения кощунство. Все эти орудия [танки] принадлежат Минобороны и служат только обороне, а не убийству (АиФ). 4) Что касается телевизора… Ездим с девочками на гастроли, постоянно в разъездах – какой тут телевизор. Но гляжу разные передачи, новости всякие, если кино какое – не пропускаю (ПК). 5) – У тебя ведь в США живут мама, сестра, у тебя там квартира… - Сейчас в Америке обстановка непонятная. Все боятся сибирской язвы, террористов с их новыми провокациями, все думают: как жить дальше? Была такая благополучная страна, и вдруг все резко изменилось. Так что никто не знает, как жизнь повернется. Может быть, и моим близким придется оттуда уехать, потому что там стане небезопасно (См.). 6) Ведущий Макс: Ты все лето не работал на студии. Соскучился? DJ Gred: Это лето пошло мне на пользу. Я не доволен был своей работой… (Танцпол, MTV). 7) Мой вчерашний день состоял из всех возможных хороших и плохих событий. Начальница заболела надолго, и весь груз ответственности теперь на мне, да и за нее беспокоюсь. Вернулась старая

24

любовь из-за границы. А ведь у меня сейчас другой… Вот так. Ну про прыжки с балкона я уже писала. Надо думать о работе, а у меня мужики в голове (МС). 8) Он был страстный игрок, невзирая даже на смерть своего отц. (Э.-Г.). 9) Помните о том, что глаза – зеркало души. Косоглазие избранника может отражать склонность кривить душой. Также остерегайтесь людей с ярко выраженными физическими дефектами и уродствами: если помните, Сатана тоже хром, Бог шельму метит. Но и очень красивые люди могут таить опасность: обычно они заносчивы и избалованы вниманием окружающих (Биоритмы, календарь). 10) Наверное, весьма удивлен был водитель автобуса Иванов, когда увидел, что прямо на него едет велосипедист Веретенников. К сожалению, удивление Иванова было недолгим, потому что Веретенников так прямо и протаранил автобус. Так что бойтесь велосипедистов на рогах! (РБ)

Г. 1) Нас здесь не любят. Но я этого не заметила (G). 2) В Новый год пассажиров мало. Кому охота трястись в поезде в новогоднюю ночь? – рассказал Александр. – Хотя есть чудаки. Иностранцы – для них Рождество – главный праздник. Азиаты – у тех вообще свои традиции (Ж). 3) Юра был всегда такой внимательный, делился с нами своими проблемами (Э.-Г.). 4) Я сама разрабатываю свой новый имидж. Сегодня встала, сначала хотела надеть джинсы, потом кожаные штаны, а потом решила пойти скромненько…(КП) 5) Под наркозом у пациента остановилось дыхание, но операция прошла и закончилась успешно (Э.-Г.). 6) Мой дом сгорел, но благодаря помощи соседа первый этаж кое-как уцелел (МС). 7) Корр.: Ты умеешь обращаться с детьми? Алексей Ильин: У меня есть брат, младше меня на четыре года (Э.-Г.). 8) – В Сбербанке сосредоточено 75 % всех вкладов населения страны. Это вас радует или огорчает? – Это огромная ответственность. А универсальной формулы концентрации вкладов населения в одних руках нет. В Бразилии 3 госбанка обслуживают 70 % вкладов своей страны, в Германии публичные (то есть государственные) сберкассы тоже контролируют 45 % вкладов. И кто скажет, что это не рыночные системы? Все, что себя не оправдывает, сходит с дистанции. Мы же свой финансовый «вес» в последние годы только наращиваем (КП). 9) Лене потом пришлось оправдываться перед Машей, что он только показал Филиппу песню и разрешения исполнять ее не давал. Тем не менее в последние годы жизни у Лени были прекрасные отношения с Филиппом и с Аллой (Э.-Г.). 10) Речь шла об увеличении поставок в Петербург нефтепродуктов, расширении доли деревообработки в товарах лесопромышленного комплекса (ЭиЖ).

Упражнение 29. Проанализируйте логические ошибки в радио- и телевизионной речи, в том числе использованные как прием. В какой степени ваша оценка зависит от личности говорящего (журналист, публичный политик, частное лицо)?

А. 1) Вы посмотрите, что творится! Пенсионеры, ветераны, которые кровь свою за вас, молодежь, проливали, голодают! А мы, старики? Кто о нас позаботится? («Новости 6 канала», 6 канал, героиня сюжета) 2) Если кто-то наивно полагает, что 37-й год безвозвратно канул в Лету, пусть хоть изредка заглядывает в телевизор («Однако», ОРТ). 3) По российскому законодательству преимущественным правом на усыновление обладают российские семьи («Процесс», ОРТ). – Сейчас из усыновленных детей 50 % остаются в России, а 50 % обретают дом за границей («Процесс», ОРТ, гость студии). 4) А чем вас гимн Советского Союза не устраивает? Чего вы так беспокоитесь? Французы вон на «Марсельезу» не жалуются, а страна у них процветает («Сегодня», НТВ, К.Шахназаров). 5) Эта гора

25

для тех, кто хочет кататься. Плевать мне на другие места и их красоту (MTV, реклама). 6) Тот, кто умеет летать в Арктике, умеет летать везде («Время», ОРТ). 7) Нарушение у нас есть точно. Значит и демократия есть (ТВ-6, новости, Б.Васильев). 8) Здесь представлены различные экспонаты: славян, шведов и скандинавов (6 канал). 9) На знатную вечеринку приехали различные там англичане, американцы, немцы и всяческие другие европейцы (Радио «Максимум»). 10) Наемники, напавшие на Орджоникидзе, были профессионалами. … На месте преступления были обнаружены 25 отстрелянных гильз, и только одна пуля попала в Орджоникидзе («Время», ОРТ).

Б. 1) Кто-то предпочитает зарабатывать на кусок хлеба честным трудом – другие ездят на шестисотых «мерседесах» («ТСБ», ТРК «Петербург»). 2) Писатель не видел перед собой четкого будущего, поэтому он доводил своих героев либо до смерти, либо до семейной жизни («Литературное обозрение», канал «Культура»). 3) Прежде всего я, как представитель местного профсоюза, должен отстаивать позицию рабочих всей России («Сегодня», НТВ). 4) Самым веселым в этой смешной для подростков истории оказался ее страшный конец («Совершенно секретно», НТВ). 5) Каждый раз мы говорим о нехватке электроэнергии в нашем регионе. И в этот раз тоже о газе с министром говорили («Сегодня», НТВ). 6) У Черчилля на столе стояла статуэтка Рузвельта, точно так же, как у Рузвельта статуэтка Наполеона («Серебряный шар», ОРТ). 7) За этот год «Именем» действительно успел сделать очень много: развелся с женой, поругался с мамочкой, разбил свой новый автомобиль и выпустил новый альбом (МузТВ). 8) «Да, - ответил музыкант, - ей особенно хорошо удаются пирожки с мясом». А нам особенно хорошо удается смотреть клипы (МузТВ). 9) С вами была Татьяна Плотникова. Я пошла играть в снежки, а вы идите командовать парадом (МузТВ). 10) Вчера у нас были замечательные звонки в прямой эфир, ну а сегодня тоже хорошие звоночки (MTV).

Упражнение 30. Определите вид логической ошибки и степень коммуникативной опасности нарушения логической структуры высказывания.

– А вот это уже похоже на… – Высокие слова? А разве их надо бояться, когда они звучат искренне, а не от разного калибра затасканных политиков во время предвыборных кампаний (КП). 2) Я [Земфира] из Москвы вообще никуда не выезжала – разве только в связи с выходом пластинки часто мотаюсь в Лондон (КП). 3) Владелец и создатель живой скульптуры в ответ на слова полицейского заявил, что его произведение не пошлое, а, наоборот, очень смешное (Питерский коктейль). 4) Предстоящая свадьба будет четвертой для Лайзы Минелли, тогда как ее жених впервые свяжет себя священными узами брака. Свадьба станет понастоящему радостным событием. Перенеся несколько инсультов, актриса едва не погибла. После госпитализации врачи оценивали ее состояние как критическое. Преодолев болезнь, сейчас готовит телевизионное шоу (МузТВ). 5) Ты стеснительный человек? – Вроде нет. Я могу скрывать что-то очень личное, то, что для меня значимо, а для собеседника – пустой звук (П.-Э.). 6) – Допускаете ли вы для себя вариант с долгосрочной работой в Санкт-Петербурге? – Сейчас в «Спартаке» приглашен Евгений Коваленко, которого я уважаю как порядочного человека и квалифицированного специалиста. Мне кажется, что он недооценен как тренер. А если кто-то считает, что Евгений Константинович чересчур интеллигентен, то смею вас уверить, что в нужные моменты он может быть и очень

26

жестким. Говорить о каких-то планах на «живое»место – не в моих правилах (См.). 7) В заключение можно сказать, что тот вред, что люди, пользующиеся сотовыми телефонами, причиняют окружающим, как физический, так и моральный, не идет ни в какое сравнение с теми бедами, которые они, вне всякого сомнения, испытают через несколько лет, получая онкологические заболевания и передавая их своим (если, конечно, смогут сделать) детя. (Петербургский коктейль). 8) Корреспондентки «Экспресс-газеты» вступили в незаконный брак. Елена Лаптева и Ольга Ганюшкина обнаружили в Питере заведение, в котором однополые пары сочетаются законным браком. Там продвинутые девушки и вышли замуж друг за дружку (Э.-Г.). 9) Теперь для членов депутатской комиссии будет выделен отдельный зал, каждый кабинет в котором будет побольше трехкомнатной квартиры («Вести», РТР). 10) На первый мой вопрос вы хорошо ответили, а на второй тоже неплохо (MTV).

Комплексная контрольная работа по 1 разделу (печатные СМИ)

Сделайте редакторский анализ высказываний: атрибутируйте ошибку, объясните ее природу, то есть назовите тип и вид ошибки (в любой типологии из рассмотренных выше и наиболее приемлемых для вас). Напомним, что редактор должен уметь исправить ошибку, но он не должен это делать за автора.

Вариант 1.

1) У нас самые лучшие цены в городе (Из рук в руки, реклама). 2) Было видно, что еще совсем недавно лесник тесно общался с алкоголем (МС). 3) А к тому же просто не хотим делать обычную презентацию в клубе, поить журналистов… Мы просто разошлем всем пластинки с поздравлениями с Новым годом и бутылку шампанского положим. Им будет приятно (См.). 4) Приехав в Южную Америку, он был съеден вождем каннибалов (Вот так!). 5) Верка Тихонова в шелковой юбке. Развевается по ветру, как флаг нежности. Она тоже дура – четвертый раз за день к колодцу заявляется с ведром (МС). 6) Он не вышел на работу, так как у него умерла мать брата (К). 7) Когда в мои руки попал первый выпуск, я прочитала ее от первой страницы до последней (МС). 8) Лошадь была очень красива. Он в нетерпении стучал капытом, ожидая наездника (ВЗ). 9) Это белье даже после многоразового использования остается чистым (Э.-Г., реклама). 10) Руки с 40летним стажем работы, они обучались искусству изготовления париков многие годы (КП). 11) В августе 1999 года Наталия Орейро выпустила свой первый музыкальный альбом, в который вошли песни на испанском и английском языках. А недавно в Лос-Анджелесе презентовали ее новый альбом под названием Tu veneno («Твой яд»). У певицы сейчас роман с известным в Латинской Америке музыкантом Рикардо Мольо (МузТВ). 12) Шампанское «Пятизвездное» – отличный подарок, вино, которое заставит сиять счастьем самого счастливого (СПк). 13) Ему присущи мягкость и фруктовость, от хранения в бочках приобретаются ароматы ванили, что придает незабываемую прелесть (Пресс-релиз, завод «Молдавские вина»). 14) Владимир Иванович назанимал на похоронах своего отца у кого только мог, но хоронить его ему по-прежнему было не на что (Э.-Г.). 15) Водитель маршрутки № 56 на перекрестке проспекта Славы и Софийской улицы пошел на обгон на высокой скорости (МКП).

27

Вариант 2.

Но четвероногий циркач мастерски прошел по карнизу и снова забралась на крышу (МС). 2) – В Сбербанке сосредоточено 75 % всех вкладов населения страны. Это вас радует или огорчает? – Это огромная ответственность. А универсальной формулы концентрации вкладов населения в одних руках нет. В Бразилии 3 госбанка обслуживают 70 % вкладов своей страны, в Германии публичные (то есть государственные) сберкассы тоже контролируют 45 % вкладов. И кто скажет, что это не рыночные системы? Все, что себя не оправдывает, сходит с дистанции. Мы же свой финансовый «вес» в последние годы только наращиваем (КП). 3) Корр.: Какая у вас марка машины? Алексей Ильин: Я пешеход и компьютера у меня нет (Э.-Г.). 4) – А вот это уже похоже на… – Высокие слова? А разве их надо бояться, когда они звучат искренне, а не от разного калибра затасканных политиков во время предвыборных кампаний (КП). 5) Также пока не женаты: Данко, Игорь Николаев, сразу три «иванушки» – Олег, Андрей и Кирилл (КП). 6) Стороны обсуждали также сотрудничество в сфере телекоммуникаций для создания совместного информационного поля. Речь шла об увеличении поставок в Петербург нефтепродуктов, расширении доли деревообработки в товарах лесопромышленного комплекса (ЭиЖ). 7) Никогда женщина не покажет вам своего истинного лица. Оно будет скрыто под толстыми слоями грима, пудры, нижнего белья и верхней одежды (См.). 8) Бес спрятал флаг команды No Name в каменоломне, но это не спасет «Юннатов» от поражения (СТС, Игродром). 9) Ради съемок клипа «Будь или не будь» и Максим Галкин, и Алла Пугачева отложили свои дела. Дуэтом. И на два дня заперлись в одном из столичных ресторанов (Ж). 10) Ведущий Макс: Шарам, ты начал свою DJ-карьеру на Ибице? Шарам: Нет, нет. Нам нравится пицца. Так как Deep Dish в переводе означает пицца, то мы и решили назвать себя Deep Dish (Танцпол, MTV). 11) На сковородке в растопленном масле гибнет ваша талия. Зачем вам жареный жир и лишние калории? Пусть вкусный обед вам готовит аэрогриль «Семь холмов» (Реклама в метро). 12) – Допускаете ли вы для себя вариант с долгосрочной работой в Санкт-Петербурге? – Сейчас в «Спартаке» приглашен Евгений Коваленко, которого я уважаю как порядочного человека и квалифицированного специалиста. Мне кажется, что он недооценен как тренер. А если кто-то считает, что Евгений Константинович чересчур интеллигентен, то смею вас уверить, что в нужные моменты он может быть и очень жестким. Говорить о каких-то планах на «живое»место – не в моих правила. (См.). 13) Есть и другое указание на существование Бога. Человечество всегда сталкивается с идеей о Боге, и это говорит о том, что он действительно существует (М.-Э.). 14) Папа любит лимонный чай, мама – фруктовый, бабушка – тропический. А все мы любим чай Picwic Классический (Реклама). 15) – Ты стеснительный человек? – Вроде нет. Я могу скрывать что-то очень личное, то, что для меня значимо, а для собеседника – пустой звук (П.-Э.).

Комплексная контрольная работа по 1 разделу (ошибки радио- и телевизионной речи)

Сделайте редакторский анализ высказываний: атрибутируйте ошибку, объясните ее природу, то есть назовите тип и вид ошибки (в любой типологии из рассмотренных выше и наиболее приемлемых для вас). Напомним, что редактор должен уметь исправить ошибку, но он не должен это делать за автора.

28

1) Ваши слова не играют того значения, какое Вы им хотите придать («Я сама», ТВ-6). 2) В свое обыкновенное время женщина выгуливала собаку в парке («Дежурная часть. Питер», 6 канал). 3) Таким образом ухудшается уровень жизни народа («Здесь и сейчас», ОРТ). 4) Долгий период времени никто из нас не задумывался над проблемой альтернативной службы в армии (ТРК «Мир»). 5) Этот бархатный месяц Людмила и Леонид хотели провести вместе («Женский взгляд», НТВ). 6) Владельцы участков вносят в казну города земельный налог, устанавливающий в соответствии с законодательством (ЛОТ, новости). 7) Губернатор заверил жителей о готовности выплатить строительство детских площадок по частям («Новости вечером», ЛОТ). 8) Ведь переохлаждение более опаснее, чем перегревание. Разве не так? («Доброе утро», ОРТ, гость в студии) 9) Если можно, несколько поподробнее об этом («Глас народа», НТВ). 10) За свою долгую и интересную жизнь Д.С.Лихачев написал более пятидесяти книг («Новости», ОРТ). 11) Владимир Александрович Гиляровский был обаятелен своей мужской красотой и силой («Новости 6 канала», 6 канал). 12) После присоединения артели к отраслевой фирме ей было передано ценное оборудование («Рынок и мы», ЛОТ). 13) У детского коллектива «Березка», конечно, самые безграничные возможности реализации юных талантов («Новости вечером», ЛОТ). 14) Чтобы улучшить криминогенную обстановку в городе, правоохранительные органы работают в усиленном режиме («ТСБ», ТРК «Петербург»). 15) И только в силу своей физической слабости моряки отступили от Севастополя («Чти свои имена», канал «Культура»). 16) Министр Шойгу сказал, что в этом районе рыба отравлена настолько, что ею нельзя кормить даже животных («Сегодня», НТВ). 17) О Фиделе Кастро всегда говорили, что он сердцем с Испанией, умом с Францией, а желудком с Россией. Потом с желудком у президента Кубы возникли проблемы («Сегодня», НТВ). 18) Если хотите вынести Ленина – выносите, а Ульянова оставьте («Сегодня», НТВ, депутат ГД Харитонов). 19) В какие бы безысходные положения ни попадал маленький воришка, он всегда находил выход. Правда, сегодня ему не повезло («ТСБ», ТРК «Петербург»). 20) Несчастная девушка кричала что есть мочи, онемев от страха («ТСБ», ТРК «Петербург»). 21) Как-то певец Утесов подавился рыбной костью, ну а мы смотрим дальше нашу двадцатку лучших хитов (МузТВ).

Итоговая контрольная работа по разделу «Микроредактирование»*

Часто нарушение речевых норм приводит к эффекту непреднамеренного комизма. Редактор должен уметь объяснить механизм такого восприятия, атрибутировав ошибку (определив тип и вид ошибки) и охарактеризовав ее природу.

Произведите редакторский анализ приведенных ниже фрагментов текстов. Подберите собственные примеры, иллюстрирующие подобные явления.

А. Политический дискурс

1) «Если мы не начнем войну, то рискуем проиграть» (Буш). 2) «Когда моя-наша страна в таком состоянии, я буду все делать. Я буду все говорить. Если я знаю, что это поможет, я не буду держать за спиной!» (Черномырдин) 3) «Мы сегодня смело бросаем всему миру добрый вызов» (Лужков). 4) «По клятве Гиппократа мы обязаны бороться за страну до последнего патрона» (Новодворская). 5) «Я из бедных, но образованный. У меня тетка сидела в тюрьме трижды» (Жириновский). 6) «Мы очень часто подменяем ловлю

29

бандитов на ловлю брюнетов» (Кириенко). 7) «Ну, народ безмолвствует!.. Конечно, если тебе вмажут по башке чем-то таким очень тугим, резиновым – то ты какое-то время будешь очухиваться» (Лужков). 8) «Есть правило в политике: ударили – ответь. Иначе тебя будут считать козлом» (Митрофанов). 9) «Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за моими предшественниками» (Буш). 10) «Знаете, есть такая мировая практика – всегда кто-то у кого-то что-то хочет отобрать» (Строев). 11) «Я вырос среди животных и растений» (Лукашенко). 12) «Преобразился московский зоопарк. Это один из самых благоустроенных и удобных зоопарков не только для человека, а в значительной степени для братьев наших меньших» (Лужков). 13) «Я хочу, чтобы об администрации Буша говорили, что она ориентируется на результат, потому что я верю в результат, направленный на тотальную концентрацию внимания и энергии на обучение наших детей чтению, потому как наша образовательная система с вниманием относится к детям и их родителям, достаточно лишь взглянуть на эту систему, которая сделает из Америки такую страну, которую мы хотели бы видеть: страну, где люди умеют читать и ждать» (Буш). 14) «Даже сама тенденция говорит о том, что проблема начинает раскручиваться, и ползет вверх, и требует своих мер, которые были бы адекватные, то есть которые закомпенсировали бы и понизили размерность этой задачи» (Лужков). 15) «Если мы не начнем войну, то рискуем проиграть» (Буш).

ВП

Б. Курьезы из речи спортивных комментаторов

1) Вся команда заталкивала мяч в кольцо. 2) В Финляндии на лыжах не ходят только покойники. 3) Сейчас показывают крупным планом, со спины, правда, финскую спортсменку. 4) У китаянок фамилии довольно сложные, я уж не говорю про лица. 5) Завтра смотрите новый бой в исполнении Сергея Ческидова. 6) Приготовьтесь к тому, что мне сейчас придется замолчать. 7) То ли тактическая игра, то ли действительно что -то случилось. 8) Кубинец левша, немец повыше ростом. 9) Легко, очень легко она теряется. Я имею в виду преимущество. 10) Яркая форма, темная форма, красивые шапочки – в общем, современный вид спорта. 11) Канадки не только выше, но и весят гораздо больше наших девушек. 12) У девушек отличные физические кондиции. 13) Хорош, хорош, ничего не скажешь, этот французский боксер! Чисто внешне, разумеется. 14) Зеленые пиджаки в шляпах действуют прямо на нервы мне. 15) Судейство интеллигентное: не дают игрокам драться, не дают толкаться… НГ

Раздел 2. Макроредактирование

2.1. Редактирование текста

Упражнение 31. Подготовьте сообщение на тему: «Текст как объект литературного редактирования». Следует учесть не только коммуникативные аспекты литературной правки, но и психологические.

Рекомендуемая литература: Беззубов А.Н. Введение в литературное редактирование. С. 1 - 17; Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. С. 305 -316; Накорякова К.М. Литературное редактирование. С. 7-55; Сметанина С.И. Редактирование текстов массовой коммуникации. С. 6-85; Она же. Медиа-текст в системе культуры. С. 5-91.

30