Фещенко_Сборник упражнений
.pdfЮбилей (рубрика)
ЖУРФАКУ – УЖЕ 50!
В октябре 1996 года факультету журналистики СПГУ им. Ломоносова исполняется 50 лет. Многие, кто сегодня популярен на телеэкране, газетных страницах и радио, оканчивали именно этот факультет на 1-й линии В.О., 22.
На факультете обучаются почти 800 студентов. Растет и конкурс на журфак для абитуриентов. В этом году он вырос по сравнению с прошлым в 2 раза и составил 4 человека на одно место. В перспективе предполагается открытие новых отделений для подготовки специалистов на уровне современных требований массовой информации.
За все годы существования этот факультет принимал активное участие в творческой жизни Ленинграда, С.-Петербурга. Сегодня факультет переживает нелегкий отрезок жизни. Но преподавательский состав журфака надеется, а и.о. ректора М.А.Шишкина просто уверена, что друзья факультета помогут ему достойно отпраздновать свой полувековой юбилей.
Юбилейные мероприятия будут проводиться в апреле-мае и сентябре-октябре будущего года.
В. Сидорин [АиФ на Васильевском, № 10(10)’95]
Упражнение 13. Сформулируйте вопросы редактора к тексту, которые помогут выявить фактические ошибки и неточности, проанализируйте факты с точки зрения их количества и важности (необходимости). Помните, что объем фактической информации в новости ограничен и строго отбирается с точки зрения коммуникативной целесообразности.
Что можно сказать о стиле подачи информации в газете «Труд» («Могли быть большие жертвы», 1 полоса), «Комсомольская правда» («Кунцево едва не стало Тель -Авивом», 1 полоса), «Московский комсомолец» («Автобус… Бомба. Москва?!», 1 полоса)?
Обратите внимание на характер подписи, а также на то, что все три издания – ежедневники с одним издательским циклом (материалы опубликованы 19.03.96). (Заметим, что текст в МК сопровождается тремя фотографиями с места события: на первой – автобус и его водитель, на другой – пакет со взрывным устройством, на третьей
– часы, лежащие на ладошке; а сообщение в КП – фотографией с площади в Тель-Авиве, где двумя неделями раньше произошел террористический акт.)
МОГЛИ БЫТЬ БОЛЬШИЕ ЖЕРТВЫ
В воскресенье водитель 157-го маршрута на конечной остановке вышел из кабины и пошел, как всегда, осматривать автобус. Заинтересовавшись электропроводкой, он сунул руку за обшивку и нащупал какую-то коробку. Приоткрыв ее, водитель увидел перед собой самую настоящую мину с часовым механизмом. Следует отдать должное мужеству этого человека: коробку он не бросил, а осторожно вынес из салона и перенес в относительно безопасное место – на газон. И сразу же вызвал специалистов.
Оперативная группа из сотрудников ФСБ по Москве и области оказалась на месте буквально через несколько минут. Профессионалы провели разминирование. Оказалось, в автобус действительно было заложено самодельное взрывное устройство электрического типа с замедлителем на базе электронных часов. Особую тревогу вызывает то, что заложенным зарядом можно было разнести не только один автобус: заряжены были 5 шашек по 400 граммов и две шашки по 200 граммов. Начато расследование.
Александр Данилкин
11
КУНЦЕВО ЕДВА НЕ СТАЛО ТЕЛЬ-АВИВОМ
Трагедия, вполне сравнимая с недавним терактом в Израиле, едва не произошла в Москве на Беловежской улице в Кунцево. На конечной остановке 157-го автобусного маршрута была обнаружена мощная самодельная бомба.
Как рассказали в пресс-центре Московского управления ФСБ, в 14.30 водитель, высадив пассажиров, осмотрел салон. Подняв пол в конце салона в так называемой «гармошке», он увидел картонную коробку. Открыв ее, бдительный шофер едва не лишился дара речи: внутри лежали часы, от которых шли провода к связке шашек.
«Находка» была выброшена подальше от остановки на газон. Затем водитель вызвал милицию. Опергруппа приехала около половины пятого вечера. Саперы из ФСБ за 20 минут разминировали взрывное устройство – успели вовремя: «фейерверк» был намечен аккурат к 17 часам. К тому времени автобус был бы уже на линии и полон народу. Мощность же взрывчатки была такова, что от машины остались бы только обугленные колеса: неизвестные террористы снарядили «подарок» тремя килограммами тротила. А чтобы разнести автобус в клочья, по оценкам взрывотехников, требуется не более 500 граммов взрывчатки.
Владимир Зайнетдинов
АВТОБУС… БОМБА.
МОСКВА?!
СВЕРХМОЩНАЯ АДСКАЯ МАШИНА ДОЛЖНА БЫЛА УНЕСТИ СОТНИ ЖИЗНЕЙ
Началось!
В воскресенье Москва впервые столкнулась с настоящим терроризмом. Город был на грани страшной катастрофы, жертвами которой могли стать сотни людей. События развивались примерно по тому же сценарию, что и несколько недель назад в Израиле, с той лишь разницей, что на сей раз сверхмощную бомбу, заложенную в пассажирский автобус, вовремя обнаружили. Москвичей спасло чудо.
Руководители московской милиции даже не пытаются скрывать, что шансы найти террористов близки к нулю. Москвичам, по-видимому, остается только уповать разве что на Господа Бога. Который на сей раз принял обличье водителя Филевского автобусно-троллейбусного парка Александра Ивановича Аршинова. В воскресенье около 14 часов на конечную остановку «95-й квартал Кунцева» прибыл с Киевского вокзала рейсовый автобус «Икарус» 157-го маршрута. Шофер высадил пассажиров и после небольшой паузы полез в «гармошку» «Икаруса». Он сделал это всего лишь для того, чтобы устранить небольшую неисправность в контактной группе электропроводки автобуса – некоторые лампочки в салоне не светились. Заодно Аршинов решил разгрести скопившийся здесь мусор. Среди мусора ему и попался загадочный целлофановый пакет. Со слов водителя, он обнаружил сверток, когда поднял половину так называемого «круга» посередине салона. Пакет порвался прямо в руках у Аршинова. Из сумки выскочила картонная коробка красного цвета весом около 5 килограммов. Выброси водитель сверток – и последствия были бы не менее ужасны, чем если бы автобус взорвался в пути следования. Рядом с конечной остановкой расположен продмаг, несколько жилых домов и АЗС (!). К счастью, Аршинов догадался осмотреть находку и надорвал краешек.
12
На пол сразу же просыпалось немного порошка желтоватого цвета. Водитель проявил любознательность и снял крышку. Поначалу Аршинов решил, что перед ним куски обычного хозяйственного мыла. Лишь когда он увидел, что в желтые брикеты вставлены детонаторы, а вся конструкция соединена с механическим кварцевым будильником, понял, что дело неладно. В 14.30 шофер позвонил в отделение милиции. К тому времени он уже вынес находку из автобуса и поставил на снег в пяти метрах от АЗС (!). До взрыва оставалось 2 часа 28 минут…
В экспертно-криминалистическом управлении ГУВД Москвы нам сообщили, что если бы устройство сработало, от автобуса и пассажиров ровным счетом ничего не осталось бы. Бомба состояла из 2,2 килограммов аммонита, пяти 400-граммовых и двух 200-граммовых тротиловых шашек, 100 граммов пластида, в который был влеплен детонатор, приводимый в действие кварцевым будильником. В тротиловом эквиваленте мощность взрывного устройства равнялась пяти килограммам.
Силами подоспевших милиционеров, представителей ФСБ и штаба ГО была предотвращена эвакуация жителей из окрестных домов. Затем началось разминирование – адскую машину расстреляли из водяной пушки. Однако, как сообщили «МК» криминалисты, при более детальном осмотре бомбы уже на Петровке выяснилось, что ее обезвредили не до конца! «Мы сами едва не взлетели на воздух!», – признались, нервно смеясь, сотрудники ЭКУ.
Установлено, что в момент предполагаемого взрыва автобус № 157 должен был проезжать по Кутузовскому проспекту в районе площади Победы. Этот маршрут считается очень загруженным, даже по воскресеньям на нем всегда много пассажиров. Район Триумфальной арки – один из самых людных в городе: здесь очень оживленное движение. Наконец, Кутузовский проспект – правительственная трасса, и в момент теракта по магистрали вполне мог бы ехать кто-либо из руководителей государства или гостей из-за рубежа.
Учитывая все это, следователи считают версию о «чеченском» следе наиболее вероятной. Бомбу изготовил и подложил не кустарь-одиночка, а хорошо обученный профессионал. Сделать это спокойно мог в ходе рейса, воспользовавшись тем, что в салоне много пассажиров.
Вчера злополучный автобус «86-81 МНА» 157-го маршрута снова вышел на линию. Аршинова усиленно допрашивали сыщики различных рангов. Заместитель прокурора Кунцевской межрайонной прокуратуры Дмитрий Крючков сообщил «МК», что уголовное дело будет возбуждено по статье 213 (ч.3) – терроризм. Его расследованием займется следственный отдел УВД Западного округа.
Возможно ли повторение воскресной драмы с более печальным исходом? Московская милиция вновь переведена на усиленный режим несения службы. Дополнительные меры безопасности приняты и на транспорте. Водители автобусов, троллейбусов и трамваев обязаны сразу после рейсов тщательно осматривать салон и все его технологические плоскости.
Эти меры, безусловно, оправданы. Однако прогноз на ближайшее будущее более чем пессимистичен. Едва ли террористы успокоятся на том, что посеяли панику среди жителей столицы. Напомним, что первая вспышка «автобусного» терроризма была зафиксирована в декабре 1994 года. Тогда опять-таки на конечной остановке у метро «ВДНХ» был взорван ЛиаЗ» 33-го маршрута. Тогда, как и сейчас, москвичам улыбнулась фортуна, но надеяться на везение в третий раз – значит, обречь себя на верную гибель.
ВСЕХ пассажиров, которые пользовались услугами 157-го маршрута марки «Икарус» номерной знак 86-81 МНА в воскресенье 17 марта в период с 5 часов
13
утра до 14 часов дня, просят позвонить по телефонам 446-30-25, 446-00-66, 447- 04-94, 200-82-84.
Служба информации. Фото Дмитрия Баринова
Упражнение 14. Оцените текст с точки зрения достоверности и убедительности приведенных в нем фактов. Какие из них вы поставили бы под сомнение? Обоснуйте свою позицию. Как можно проверить спорные фактические сведения?
ПРОДУКТ «ВТОРОЙ СВЕЖЕСТИ» ЗАБРАКОВАЛИ Только в течение мая в Петербурге забраковано 132 кг продуктов.
Конечно, продажа продуктов «второй свежести» для нас не новость. Но 132 кг! Это что же мы едим? По словам заведующей отделом гигиены питания Центра Госсанэпиднадзора Галины Дмитриевой, продукты забракованы не только потому, что были просрочены, а еще и потому, что не имели необходимой документации. К тому же на 606 предприятиях (а всего-то их проверили 1426) нарушены условия хранения и санитарные нормы, вот потому и бактериальные показатели высокие. И, как вы думаете, чем это грозит предприятиям? Да -да, всего лишь штрафом на общую сумму 924 тыс. 100 рублей.
ВП
1.2.2. Лексические ошибки
Упражнение 15. Сделайте обзор лексических словарей. Какие наиболее полезны в работе редактора? Какими словарями пользовались вы сами в своей журналистской практике? Рекомендуемую литературу см. на с. 100.
Упражнение 16. Словарно-лексическая работа: проанализировать значение выделенных в тексте слов, сравнив дефиниции разных словарей [см. Список рекомендованной литературы].
Назовите вид лексической ошибки: нарушение границ лексической сочетаемости и ошибки значения в контексте (синонимические ряды); смешение паронимов; лексикостилистические ошибки; немотивированное употребление экспрессивно-окрашенных слов, разговорной и просторечной лексики, вульгаризмов, а также обсценной лексики (мат и бранные слова); устаревшие слова и неологизмы; неоправданные метафоры; ошибки в употреблении фразеологических оборотов; неправильное использование заимствованной лексики.
В каких случаях целесообразнее говорить не об ошибке, а о приеме? Обоснуйте свою позицию.
А. 1) На фоне повышения процентных ставок у инвесторов не возникает желания вкладываться в бумаги мировых компаний (НВ). 2) В США параллельно с борьбой за увеличение количества продукции идет борьба за ее качество (Ам.). 3) И глав ное
– никаких фонограмм, абсолютно все исполняется вживую под оркестр, легко, без малейшего намека на усталость и пот (АиФ). 4) Помимо похищенных автомобилей в сети сотрудников госавтоинспекции попадаются и другие, так сказать, представители преступной фауны (РБ). 5) Были ли драконы сказок и мифов прототипами динозавров? (Энциклопедия «Что есть что») 6) Застрахованная гарантия 15 лет (Реклама кровли). 7) Ее [собаки] коричневые глаза молили о пощаде (КЗ). 8) Командировочные из Калуги создали много хлопот для
14
администрации отеля (ПК). 9) Летом вы будете выглядеть еще экспрессивнее в желтом трикотажном платье от Moschino (Она). 10) Так что нарушители наркотического законодательства нашего попали в милицию (РБ).
Б. 1) «Ленэнерго» настаивает, что ГУП «ТЭК СПб» должно ему 248 млн. рублей за тепло и 64,5 млн. рублей за электроэнергию (ПК). 2) Необходимо разорвать круг порочных традиций (ПК). 3) По мере поглощения лучей почвой, она, нагреваясь сама, нагревает примыкающий к ней воздух, в результате чего тот скручивается, поднимается и расширяется (Т.). 4) Важно принять решение и гибко его реализовать (ПК). 5) Звук гласности, которой сжимают горло, либо замолкает, либо свирепеет до визга (ОГ). 6) Оба ветра были на редкость мощными экземплярами «пыльных дьяволов» (Т.). 7) Я не хотел бы сказать, что я лучший друг водителей, как Иосиф Виссарионович Сталин, но хотел бы серьезную ноту все же донести до наших уважаемых автомобилистов (РБ). 8) Овны энергично включаются в окружающие события. Львы найдут новые точки приложения сил (ПК). 9) Все началось, когда на экран выплыло изображение «людей» (Т.). 10) И конечно, хотелось бы сказать нашим уважаемым родителям, что в это время ребенок, конечно, не должен находиться на улице – он должен мирно помыть ножки и ложиться спать (РБ).
В. 1) Синоптики обещали в апреле хорошую погоду – солнце, тепло. В связи с резким потеплением произошла эскалация москвичей на пляж (КП). 2) Океанский рачок, оказывается, содержит большое количество белка. Криль уникален и по витаминному составу. Специалисты по лечебно-диетическому питанию прочат ему большое будущее (АиФ). 3) Машина лейтенанта стала достигать беглецов, когда раздалась автоматная очередь (КП). 4) Водитель управлял фиатом, а это, как вы знаете, прообраз наших жигулей. Так вот водитель не справился с этим прообразом (РБ). 5) И сыграла черная сила (Т.). 6). Очередной подпольный водочный заводик накрыли сотрудники ГАИ на кооперативной автостоянке, которая вольготно раскинулась на просторах Меньшиковского проспекта (РБ). 7) А еще актеры – обезьяны, невольно применяющие на себя манеры окружающих (МКП). 8) Первый приступ зимы, кажется, отбит – потеплело! (РБ) 9) Лечебный кошерный чай заражает энергией, снимает усталость, лечит головные боли (МКП). 10) Вы можете шире узнать о наших возможностях, только когда придете к нам (Реклама).
Г. 1) Какая целкость, точность какая! (Дог-шоу) 2) Во время его трансляции [концерт Алсу] комментаторы со слезой в голосе убеждали российских телезрителей, что это очень даже здорово, особенно после звонких провалов на «Евровидении» Пугачевой и Киркорова (НП). 3) И тут приключилась очередная версия о Золушке (НП). 4) Зрители нашего канала увидят продолжение этой драматической истории (РТР, реклама). 5) А каких берут? Отслуживших в армии парней, обремененных, как минимум, аттестатом о среднем и дипломом о специальном, а лучше – высшем образовании, поскольку все бойцы спецназа – офицеры (МКП). 6) Я надеюсь, что вам зададут не острые, а мягкие вопросы по Интернету (Доброе утро, ОТР). 7) Зачем мы им, если о многих наших товарищах, которых знает и уважает вся читающая Россия, со страниц их изданий постоянно раздается искренняя и такая увлеченная брань? (Изв.) 8) Мы посвятили много времени этой причине (МС). 9) Есть несколько направлений, по которым мы
15
должны строить экономическую повестку (ЭиЖ). 10) Вера в себя помогла Вере Тэ из группы СТДК раскрутить карьеру (П.-Э.).
Упражнение 17. Проанализируйте лексические ошибки радио- и телевизионной речи, в том числе использованные как прием. В какой степени ваша оценка зависит от лично сти говорящего (журналист, публичный политик, частное лицо)?
А. 1) Между прочим, это очень экономический подход. Вы представьте, сколько денег сэкономит страна (Радио «Петербург», Оксана Дмитриева). 2) Правительство прикладывает серьезнейшие шаги к осуществлению данной задачи (РТР, «Вести», Михаил Касьянов). 3) Ваше присутствие здесь вообще не желанно («Глас народа», НТВ, А.Митрофанов). 4) Я надеюсь, что и мой собеседник сегодня дружественно ко мне расположен (Радио «Мелодия»). 5) В недальнем прошлом за такие слова меня бы посадили («Секретные материалы», Рег.ТВ, герой сюжета). 6) У курьера извлекли колоссальную дозу – 500 граммов героина («ТСБ», ТРК «Петербург»). 7) Каждый выступавший на той сцене музыкант в дальнейшем стал очень удачным человеком (Радио Roсks). 8) А в этом году на плечи Общества солдатских матерей обрушилась еще и гуманитарная помощь (ТРК «Мир»). 9) Теперь статьи «МК» трепещут политическими страстями («Вести», РТР). 10) В этот раз чиновники налоговой инспекции повели себя как отъявленные специалисты («Сегодня», НТВ).
Б. 1) Громадное большинство интеллигенции ничего не ищет и не делает («Новости 6 канала», 6 канал). 2) Подводников немедленно перевели работать в отсталую бригаду («Вести», РТР). 3) Депутаты пристально слушали доклад распинавшегося горе-министра («Новости», ОРТ). 4) Этот архитектурный памятник поражает своими причудливыми габаритами (Радио «Максимум»). 5) Что ж делать? Убежало сообщение (МузТВ). 6) Сегодня пришел приказ отдать окончание работам на «Курске» («Вести», РТР). 7) Приходите с семьей в выходные в рестораны сети «Пицца-Хат», и вы получите вкусное преимущество. «ПиццаХат» в выходные дни и праздники в придачу к вашей пицце дарит вам вторую, абсолютно бесплатно. Заплати за 1 – получи 2 («Европа-плюс», реклама на радио). 8) Их взгляды полюбили друг друга сразу же (36 канал, И.Бубенчиков). 9) Это сообщение получило интерес («Время», ОРТ). 10) Вообще-то он не полный сирота: у него есть где-то отец («Найди меня», ОРТ).
Упражнение 18. Определите вид лексической ошибки и объясните ее природу.
1) Такое разнообразие пристрастий невозможно забыть, даже идиллически обсуждая проблему метафорической прозы или третьего плана в русской поэзии (Изв.). 2) Внести в дом елку, чтобы лесом и свежестью пахло во всех закоулках (НП). 3) Просто в последнее время возникла в попе удивительная тенденция: все борются с фанерой и отчаянно поют везде живьем, подчас не имея этого делать в зародыше (МКП). 4) Президент [Б.Н.Ельцин] обещал быть последовательным. Если он вдруг оставит в покое оппозиционную прессу, значит, он не сдержит своего обещания. Значит, он пойдет до конца. Но этот конец еще есть кому оттягивать. Да и чей это будет конец – демократически избранного президента или неприятной ему прессы – вопрос отнюдь не решенный (ОГ). 5) Наркоман обычно попадает в ДТП, когда, поймав эйфорию от наркотика и музыки, засыпает за рулем и просыпается, врезавшись в столб или другую машину (Сов. секр.). 6) Депутатов изгоняют из дворцовых предместий (См.). 7) А.Г.Лукашенко: Я победил красиво и
16
элегантно (МКП). 8) В.Путин ни разу не порадовал наших экспертов конкурсными работами, сравнимыми по накалу и вдохновению с хрестоматийным «замачиванием в сортире» (КП). 9) А Алексей, он в огонь, и в воду, и в медные трубы пойдет, ведь он настоящий герой радиоэфира (Радио Rocks).
1.2.3. Грамматические ошибки
Упражнение 19. Подготовьте обзор грамматических словарей. С какими речевыми проблемами грамматической природы вы сталкивались и как их решали?
Упражнения 20. Объясните вариативность нормы и характер стилистических предпочтений.
Определите вид грамматической ошибки, например образование форм прилагательных, числительных и местоимений, нарушение принципа согласования и управления, нарушение связи между подлежащим и сказуемым, ошибки в построении предложений с деепричастными и причастными оборотами, в предложениях с однородными членами (особенно при употреблении парных союзов), смешение прямой и косвенной речи.
В каких случаях можно говорить о нарушении грамматической нормы, использованной как прием?
А. 1) Стоимость этого проекта где-то около полтора миллиарда рублей (РБ). 2) Выступая в «Спартаке», создалось впечатление, что его коллеги по панкдвижению стали «слишком буржуазными» (ТП). 3) Надеюсь, я уверовал вас в том, что журналисты тоже бывают правдивыми (ОРТ, авт. прогр. С. Доренко). 4) Уже в 10 часов 20 минут мы продолжим рассказ о последних событиях нашего города (НТВ, Просыпайся, Питер!). 5) Какое здание в нашем городе самое огромнейшее? (ПК) 6) И кто знает, может быть, разобрались бы, и водительские права были бы ему вернуты (РБ). 7) В следующий раз хорошенько отработайте все то, что захочете написать (МКП, читательские письма). 8) Питерский ТСБ не вскрыл опасные язвы на теле коррумпированного руководства ГУВД (См.). 9) И если мы все будем соблюдать эти нехитрые правила, то мы все очень быстро достигнем куда нам надо (РБ). 10) Когда водители начнут смотреть более вперед, назад и по сторонам (РБ).
Б. 1) В этом прилавке ничего не было: то ли разорились хозяева, то ли все скупили (ПК). 2) Наш герой, проникнувшийся духом бонапартизма, стал углубленно изучать историю Франции (НД). 3) Всю первую чеченскую войну эта нечисть подло били в спину нашим ребятам (Радио «Маяк»). 4) Постоянно повышались доплаты к ставкам работников образовательных учреждений, составляющих 100-процентную доплату к ставке работника школ. (НП). 5) Замыкал наше шествие заместитель шерифа, плевшийся позади, шагах в десяти за мной (Ам.). 6) В общем, все улики были запорчены. (Т.) 7) Выглянув из окопа, меня ранило (Калейдоскоп). 8) В некоторых местах России его так и называют – сонная одурь, болотный болиголов или головоломом (ПК). 9) Увы, мы не в состоянии объездить всю планету, но вот что удалось выяснить, объездив выборочно в командировки по некоторым местам
таких происшествий (Т.). 10) Журналист: «А сейчас сделайте свои приемники погромче и внимайте речам мудрого Бориса Гагаринова». Б.Г.: «Не так уж я мудер, как вы говорите, Марат! Но все-таки есть информация» (РБ).
17
Упражнение 21. Проанализируйте грамматические ошибки радио- и телевизионной речи, в том числе использованные как прием. В какой степени ваша оценка зависит от личности говорящего (журналист, публичный политик, частное лицо)?
1) Сдается мне, он все-таки немного покривил в душе («Виниловый рай», радио «Мелодия»). 2) Я надеюсь, все получили ответы по интересующим вас вопросам («Глас народа», НТВ). 3) В архивах Маяковки мы отыскали первый документ купли-продажи, оформленный в тысячу восемьсот сорок первом году («Информ - ТВ», ТРК «Петербург»). 4) Несмотря на то что председатель колхоза был предупрежден об ответственности по бесконтрольному расходованию средств, сумма в размере восемнадцать тысяч рублей была за короткий срок потрачена в неизвестном направлении (ЛОТ, губернатор Ленинградской области В.Сердюков). 5) Разговаривала сама с собой, улыбалась сама с собой (Радио «Европа плюс»). 6) Сейчас вы увидите самый наикрутейший, самый наиновейший клип Мадонны («12 злобных зрителей», MTV). 7) Давно мечтаемая Михалковым картина осуществилась («Новости 6 канала», 6 канал). 8) В качестве эксперта от ООНа выступил Люис Дюфош («Эльдорадио», новости). 9) В этот день у президента было очень превосходное настроение («Сегодня», НТВ). 10) И вновь переходим к пейджеровым сообщениям (МузТВ). 11) Солисту группы удалось перевоплощение, особенно этот обезьячий эпизод поражает своей оригинальностью (MTV).
Упражнение 22. Выявите в приведенных ниже предложениях грамматические ошибки, определите вид этих ошибок и объясните их природу.
1) Давайте же, Гарри, все же говорить на конкретных примерах (КП). 2) Погружаясь в виртуальный мир, дети остаются один на один с потоком порнографии, нецензурщины, насилия, распространяемым через Всемирную паутину, теряя ощущение реальности, попадая в психологическую зависимость Всемирной паутины (КП). 3) Согласен с вами в главном: телевидение слабеет и хужеет (Панорама TV). 4) Отметив недавно свой пятидесятилетний юбилей, Газманов полон сил, задора (КП). 5) Союзстройтрест – very good and very best (Слоган фирмы «Союзстройтрест»). 6) Может, и не бравый, и не гусарский, но зато честный и, в общем, очень актерский (Панорама ТV). 7) Джордж Клуни и его свинка неразлучимы, и ей даже позволено спать в комнате актера (Радио Maximum). 8) Этот журнал был очень сатирический (Панорама TV). 9) В настоящее время эта выставка является одной из самых больших международных выставок в Европе (Атлас строительства). 10) Вчера, 10 октября, в Законодательном собрании Петербурга были рассмотрены ряд законопроектов экономической и социальной направленности и несколько городских программ (ДП). 11) Препарат следует применять с особой осторожностью у лиц с болями в животе, тошнотой и рвотой неопределенной этимологии (Реклама лекарства). 12) На выходные постарайтесь максимально отдохнуть (МС). 13) Эту группу можно считать самой величайшей в XX веке (Семь дней). 14) Доставьте себе удовольствие – работайте на хорошей бумаге! Для вас всегда на складе высококачественные бумаги для копировальномножительной техники (Реклама).
18
1.2.4. Речевые ошибки.
Упражнения 23. Определите вид речевых ошибок (тавтология и разные виды повторов; неудачное употребление личных, определительных, указательных, притяжательных местоимений; немотивированное нарушение видо-временной соотнесенности глаголов в тексте; неудачный порядок слов) и объясните их природу.
Какие ошибки наиболее опасны, с вашей точки зрения? Можно ли избежать речевых ошибок (аргументируйте свою позицию).
А. 1) В настоящее время мы обнаружили несколько объектов, похожих на танк. В этих местах велись активные боевые действия, и на дне реки обнаружили неразорвавшиеся снаряды, которые необходимо обезвреживать (НП). 2) Всего в больницах города лежит 10 человек, заболевших этой страшной болезнью (НП). 3) По-прежнему самой большой бедой для районного здравоохранения остается туберкулез. Заболеваемость им возросла в 1,7 раза среди населения (ПС). 4) Смешно считать, что Путин был не в курсе. (ОГ) 5) О нашей фирме вы можете узнать в фирменных магазинах (МКП). 6) Очередная попытка оправдания Берии прошла на фоне очередного всплеска ностальгии (НВ). 7) В первую очередь принялись за развращенных малолеток – пьющих, гулящих и, в первую очередь, курящих (МКП). 8) Орган местного самоуправления – муниципальный совет N12 реорганизован в муниципальное образование (ПбТ). 10) Раньше машина работала в одно полотно, сейчас – в два полотна (МЗ).
Б. 1) На открытие музея пришли двадцать человек активистов (МЗ). 2) Чем заняты головы школьников, чем головы студентов и аспирантов (G). 3) Вы помните тот день, когда были беспорядки у американского посольства, который был отмечен беспомощностью властей (ВС). 4) Первого мая этого года в Большом зале филармонии состоялся концерт Российского национального оркестра, одного из лучших, если не лучшего, оркестра мира. Дирижировал оркестром Владимир Спиваков. Поклонники оркестра тем не менее доброжелательно относятся к выступлениям оркестра с другими дирижерами (Нар. пр.). 5) Да и с лекарствами для людей с таким диагнозом положение хуже некуда, хотя много лекарств для них поступает с Запада по линии гуманитарной помощи (КП). 6) Увы, мы не в состоянии объездить всю планету, но вот что удалось выяснить, объездив выборочно в командировки по некоторым местам таких происшествий (Т.). 7) Остается только пожелать вам продолжать жить с неукротимой жизненной энергией («Петербург», радио). 8) Четыре года назад, придя к власти, губернатор Яковлев постановил реконструировать центр. Надо отдать ему должное – с данной задачей он справился. Преобразилась Малая Садовая улица. Преобразился Невский. По-новому выглядит Владимирская площадь. Завершена реконструкция храма Спаса-на-Крови (М). 9) Взрывы стерли с земли несколько зданий (НП). 10) Эта пора времени наступила (МС).
Упражнение 24. Проанализируйте речевые ошибки радио- и телевизионной речи, в том числе использованные как прием. В какой степени ваша оценка зависит от личности говорящего (журналист, публичный политик, частное лицо)?
А. 1) Все эти свободные вакансии на бирже – липовые («Форум карьеристов», радио «Петербург», герой материала). 2) По мнению Е.Строева, роль административного аппарата не ослабеет, а, наоборот, усилится («Вести», РТР). 3)
19
За незаконное расхищение гос.имущества суд приговорил товарища Петренко к 3 годам тюремного заключения («Городок», РТР). 4) Продолжительность спячки обычно длится от нескольких суток до 2-х месяцев («Диалоги о животных», РТР). 5) Я правильно понимаю, они претендуют на свободную вакансию после увольнения (РегТВ, Д.Запольский). 6) Денег, долларов, дайте нам тысяч десять или двадцать, не знаю, тридцать («Глас народа», НТВ, бабушка -пенсионерка). 7) Наряду с приведенными замечаниями президент отметил еще ряд грубых недочетов (Радио «Мелодия», новости). 8) В общем, гуляйте, пейте, развлекайтесь, спите с девушками, но только не забудьте написать собственное завещание (Радио «Рокс»). 9) В ответ на это я ответа пока не получил («Поле чудес», ОРТ). 10) Через четыре дня спустя состоялась назначенная встреча (канал «Мелодия», новости).
Б. 1) Если оплата не производилась весь период практики, она не может учитываться финотделом («Смотри и строй», ЛОТ). 2) О простоях не раз говорилось на совещаниях. Пора, наконец, покончить с ними («Новости вечером», ЛОТ). 3) Мы меняем тему, переходим на другую тему («Зеркало», РТР). 4) Его болезнь оказалась затяжной и длинной (ЛОТ, новости). 5) На экзамене на подготовку к ответу дается не более получаса времени (ТРК «Мир»). 6) Мне все время не хватает времени (MTV). 7) Мы с ней очень хорошие отношения имеем (MTV). 8) На сегодняшний день ее альбом расходится с огромной скоростью. (MTV) 9) Уитни Хьюстон с огромным удовольствием раздавала поклонникам свои автографы (MTV).
Упражнение 25. Найдите и проанализируйте речевые ошибки.
1) «Пропротен-100», избавляя от желания похмелиться, прерывает даже долговременные запои (на полный «выход» в зависимости от длительности запоя нужно от 6 часов до 3 суток). А также при постоянной профилактике – уменьшает влечение к алкоголю вообще (АиФ). 2) Торт «Каприз» состоит из трех слоев бисквита, прослоенных вишневым конфитюром и взбитыми сливками (Рекламный буклет кондитерской фирмы «Карат»). 3) Галина Войтенко выпрыгнула из окна с собакой. Она сломала ногу и получила сотрясение мозга (НП). 4) Знаете вы или не знаете? Об этом мы узнаем в следующей игре (ОРТ). 5) Клиент заключает договор страхования и уплачивает страховой взнос, который несоизмеримо меньше стоимости услуг, специализирующихся на уходе за больными коммерческих организаций (КП). 6) Вдумайтесь: офицер, привыкший принимать быстрые силовые решения, нашел в себе силы отказаться от личной мести в стиле «ворошиловского стрелка» (НГ). 7) Дача у меня большая – 10 соток. Прошлое лето жил на ней (Питерский коктейль). 8) Можно с уверенностью сказать, что выставка в полную силу раскрыла силу и возможности больших фирм (Атлас строительства). 9) После допроса задержанных сыщики выяснили, что на перегоне Тверь-Бологое, где они и были пойманы, действует целая делегация из ростовчан (См.). 10) Недавно состоялась всероссийская премьера клипа на новую композицию Земфиры «Трафик», снятого молодым режиссером Ириной Мироновой. Многие, наверное, заметили, что его версии, демонстрирующиеся на каналах ОРТ и МТV, заметно отличающиеся друг от друга (Большой прикол).
20