Inscrivez les mots et les expressions dans votre vocabulaire. Traduisez et retenez- les.

1. être étudiant (e)

2. l'Université technique d'Etat de Tver,

3. la faculté de l’utilisation des ressources naturelles et de géologie technique

4. la faculté de techniques de l’informatique

5. la faculté de Génie Civil et industriel

6. la faculté de gestion et communications sociales

7. la faculté des constructions mécaniques

8. la faculté de technologies chimiques

9. être (faire ses études) en première (deuxième etc.) année

10. les cours à plein temps.

11. fréquenter les cours

12. manquer les cours

13. prendre des notes

14. passer des épreuves et des examens

15. toucher une bourse d'Etat (une bourse élevée)

16. faire un stage pratique (la pratique)

17. suivant l'option choisie

18. aisé

19. habiter chez les particuliers

20. habiter chez soi (j'habite chez moi)

21. le foyer (la cité universitaire)

22. une discipline (une matière)

23. s’initier à…

Devoir 3

Répondez aux questions sur le thème "Mes études supérieures"

1. Qui êtes-vous?

2. Où faites-vous vos études (dans quel établissement d'enseignement supérieur)?

3. En quelle année êtes-vous?

4. A quelle faculté faites-vous vos études?

5. Manquez-vous des cours?

6. Quelles disciplines apprenez-vous à l'Université?

7. Les épreuves et les examens de quelles disciplines passez-vous à la fin du premier (deuxième) semestre?

8. Où font le stage pratique les étudiants de notre université?

9. Où habitez-vous? (chez vous, au foyer, chez les particuliers).

10. La vie de l'étudiant est-elle intéressante, non? Pourquoi?

Devoir 4

Traduisez en français.

Иванов - студент 1 курса. Он учится в Тверском государственном техническом университете на инженерно-строительном факультете. Его друг - студент 2 курса дневного отделения машиностроительного факультета. Друзья живут в общежитии. Каждый день после занятий друзья посещают спортивный клуб Университета. Оба увлекаются настольным теннисом и входят в состав университетской команды. Друзья принимают активное участие во всех спортивных соревнованиях по теннису в университете и в городе.

Devoir 5

Sujets à développer:

1. Décrivez le processus d'études dans l'école supérieure où vous faites vos études.

2. Décrivez les avantages de la vie estudiantine par rapport à la vie scolaire.

Thème 3 "Notre université et ma faculté"

Devoir 1

Lisez et traduisez le texte:

L'Université technique d'Etat de Tver (auparavant l'institut polytechnique) a été fondée en 1922 sur la base de l'institut de tourbe de Moscou. Des savants éminents professeurs Menchikov, Viliams, Tanéev et dans les années suivantes Doctourovski, Nacedkine et d'autres sont à l'origine de ce grand établissement d'enseignement supérieur du Verchnévolgié. A partir de 2013 l’Université est dirigée par Tvardovski.

L’UTET, c'est un des plus grands établissements d'enseignement supérieur de la région de Tver, un centre scientifique des Terres non noires. Aux années 70 pour ses mérites dans la formation des cadres d'ingénieurs et le développement des recherches scientifiques cet établissement d'enseignement supérieur a été décoré de l'ordre du Drapeau Rouge de Travail.

Aujourd’hui l'Université s'avance progressivement tout en perfectionnant la "structurisation pluridisciplinaire" du processus de l'enseignement, développant des recherches scientifiques, la coopération internationale, renouvelant la base matérielle.

Chaque année on admet à l'université 1200 impétrants environ, venus de tous les coins de la Russie et même de l'étranger. A l’Université on forme des cadres dans plus de 50 spécialités et domaines. Les promus de l’Université sont demandés au marché de la main d’œuvre et occupent des emplois dans les structures industrielles, commerciales et publiques. Ces dernières années l’Université a formé plus de 43000 spécialistes hautement qualifiés.

L'Université comprend 6 facultés: la faculté des constructions mécaniques, la faculté de l’utilisation des ressources naturelles et de géologie technique, la faculté de techniques de l’informatique, la faculté de technologies chimiques, la faculté de Génie civil et industriel, la faculté de gestion et communications sociales. Ces derniers temps on a vu apparaître de nouvelles spécialités à ces facultés: management, écologie, biotechnologie, appareils biotechniques et de médecine, sociologie, psychologie, économie, gestion aux entreprises et d'autres. Les étudiants y font leurs études à plein temps et par correspondance. Sur 44 chaires de l'institut on travaille 535 enseignants: y compris - 300 candidats ès sciences, 55 professeurs.

Pendant les 2 premières années les étudiants suivent les cours du cycle de formation fondamentale: à partir de la 3-ième année ils apprennent des matières techniques spéciales. A l'Université tout est prévu pour les études: salles d'études et de conférence, laboratoires, salles d'ordinateur et de lecture, centre de test, centre de technologies d'informatique, salles sportives et base de ski, restaurants universitaires. Tous les étudiants font un stage pratique dans les établissements publiques, les centres de calcul, les entreprises industrielles.

L'Université occupe 5 bâtiments: central, de technologie chimique, de laboratoire, d'études, technologique. Les étudiants, originaires des autres villes et villages, habitent les 6 foyers bien aménagés. La durée des études à l'Université est de 5 ans aux cours à pleins temps et de 6 ans aux cours par correspondance. A la fin des études, les étudiants passent les examens d'Etat et subissent les diplômes. A partir de la troisiѐme année les étudiants ont la possibilité de recevoir le second enseignement supérieur à l’institut de l'enseignement supplémentaire.

Devoir 2

Répondez aux questions sur le texte:

1. Quand a été fondée l'Université technique d'Etat de Tver?

2. Quelle est l’histoire de sa fondation et de son éxistence?

3. Quelle est la tâche de l'Université, aujourd’hui?

4. Quelles facultés y a-t-il à l'Université?

5. Quels métiers peut-on recevoir (obtenir) à l'Université?

6. Dans quelles spécialités les étudiants font-ils leurs études à l'Université?

7. Parlez du corps enseignant de l'Université.

8. Quel est l'approvisionnement matériel de l'Université?

9. Où les étudiants font-ils leur stage pratique?

10. Combien de bâtiments occupe l'Université? Quels sont ces bâtiments?

11. Où habitent les étudiants?

12. Où peut-on obtenir (recevoir) le second enseignement supérieur à l'Université?

Devoir 3

Traduisez en russe les groupes de mots ci – dessous:

être à l'origine, s'avancer, renouveler, un impétrant, un maître, la vie active, la gestion, un restaurant universitaire, l’établissements publique, l’originaire des autres villes et villages, le promus, soutenir le diplôme, recevoir (obtenir) l’enseignement.

Devoir 4

Posez des questions par écrit aux termes soulignés:

les promus de l'Université ont la possibilité de recevoir le second enseignement supérieur à la faculté de l'enseignement professionnel supplémentaire.

Devoir 5

Traduisez:

1. Машиностроительный факультет - самый большой факультет.

2. Конкурс на факультет управления и социальных коммуникаций всегда больше, чем на другие факультеты.

3. Моя специальность - самая интересная.

4. Я учусь лучше, чем моя подруга.

5. После вуза знаешь иностранный язык гораздо лучше, чем после средней школы.

6. Каждый год в вуз принимают всё больше и больше студентов.

7. Тверской технический университет - самый крупный научный центр Верхневолжья.

Devoir 6