André Sakharov

André Sakharov était un savant notable de notre temps, célèbre personnalité publique, député du peuple de l'URSS, lauréat du prix Nobel de la paix.

Il naquit le 21 mai 1921 à Moscou dans une famille de pédagogues. Diplômé de l'Université de Moscou, il travailla à Oulianovsk dans le laboratoire d'une usine militaire. Il fut admis en 1945 à postuler le titre scientifique d'aspirant à l'Institut de physique de l'URSS.

C'est là qu'André Sakharov vint à l'idée de la réalisation de la fusion thérmonucléaire, aussi bien sous sa forme contrôlée (pacifique) que dans un usage défensif (bombe à hydrogène). Il était convaincu à l'époque que la paix ne pouvait être préservée qu'en présence d'un équilibre entre les forces des principales parties opposées.

Ses éminents mérites furent récompensés par les prix Lénine et d'Etat, II se vit décerner à trois reprises le titre de Héros du Travail Socialiste. Il fut élu en 1953 membre de l'Académie des sciences de l'URSS. Travaillant à la création d'armes d'extermination massive, André Sakharov comprit vite leur danger pour l'humanité. Mais ses appels à l'époque ne furent pas entendus. Le savant fut exilé de Moscou, à Gorki d'où il ne revint qu'en 1986.

A.Sakharov écrivit d'éminents travaux dans le domaine de la physique des particules élémentaires et de la cosmologie. On lui doit l'une des principales particules élémentaires, le proton. Pour ceux qui le connaissaient bien et pas seulement pour eux, il personnifiait la conscience du savant. A.Sakharov était un homme d'honnêteté et de sincérité. Tout ce qu'il faisait, était dicté par sa conscience et de profondes convictions humanistes.

Cet homme était l'incarnation de ce que les intellectuels russes ont de meilleur. André Sakharov mourut en 1989.

Devoir1

Mots et expressions à retenir:

un savant notable

une personnalité publique

un député du peuple

un lauréat de...

un diplômé,

postuler le titre scientifique de... (qch)

être récompensé par...

l'incarnation de qch

Devoir 2

En utilisant le dictionnaire trouvez des synonymes des mots et des expressions suivantes:

1. André Sakharov était un grand savant de notre temps.

2. André Sakharov était diplômé de l'Université de Moscou.

3. II se vit décerner à trois reprises le titre de Héros du Travail Socialiste.

4. II était convaincu de la justesse de ses idées.

5. Ses éminents mérites furent récompensés par les prix Lénine et d'Etat.

Devoir3

Traduisez du russe en français

1. Только в 1953 году Сахаров становится членом академии наук СССР.

2. Его призывы к миру совсем не были услышаны.

3. Никто не знал его лучше, чем он сам.

4. Никакое оружие не может предотвратить войну.

5. Миром обязаны Сахарову.

Devoir4

Répondez aux questions suivantes

1. Qui était André Sakharov?

2. Où et quand naquit-il?

3. Quel établissement d'enseignement supérieur termina A. Sakharov?

4. Où poursuivit-il le troisième cycle d'études?

5. A quoi était consacré son travail scientifique?

6. Par quoi furent récompensés ses éminents mérites?

7. Quel titre lui décerna-t-on?

8. Que comprit A Sakharov en travaillant à la création d'armes d'extermination massive?

9. A quoi appelait Saknarov?

10. Où fut exilé le savant?

11. Quels travaux scientifiques écrivit A. Saknarov?

12. Caractérisez A. Sakharov comme homme.