Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ин яз профес коноваловой.doc
Скачиваний:
77
Добавлен:
17.03.2016
Размер:
477.7 Кб
Скачать
  1. Ex. 3. Match the terms from the list to their Russian language equivalents.

  1. custodial penalty b) death penalty c) extra-legal penalty d) extreme

penalty e) high penalty f) imposed penalty g) penalty of confinement h)

non-custodial penalty i) civil penalty j) commuted penalty k) criminal

penalty l) lenient penalty m) light penalty n) maximum possible penalty

o) mild penalty p) minimum penalty q) money penalty

1. гражданско-правовая санкция 2. смягчённое наказание 3. уголовная санкция, (уголовное) наказание 4. наказание, связанное с лишением свободы

5. смертная казнь 6. дисциплинарное взыскание 7. высшая мера наказания

8. строгое, суровое наказание 9. назначенное наказание 10. мягкое наказание (2) 11. лёгкое наказание 12. возможный (по закону) максимальный предел наказания 13. низший (по закону) предел наказания 14. денежная санкция, штраф 15. наказание, не связанное с лишением свободы 16. наказание лишением свободы

II. Complete the following text using the words and expressions in the box.

Commits, corporal punishment, death penalty, deprived, deterrent, fit, humane,

law-abiding, pay, rehabilitation, reform, retribution, suffer, unreasonable

What is the purpose of punishment? One purpose is obviously to _____ the

offender, to correct the offender’s moral attitudes and anti-social behaviour and to _____ him or her, which means to assist the offender to return to normal life as a useful member of community. Punishment can also be seen as a _____ because it warns other people of what will happen if they are tempted to break the law and prevents them from doing so. However, the third purpose of punishment lies, perhaps, in society’s desire for _____, which basically means revenge. In other words, don’t we feel that a wrongdoer should _____ for his misdeeds?

The form of punishment should also be considered. On the one hand, some believe that we should “make the punishment _____ the crime”. Those who steal from others should be _____ of their own property to ensure that criminals are left in no doubt that crime doesn’t _____. For those who attack others _______ should be used. Murderers should be subject to the principle “an eye for an eye and a tooth for a tooth” and automatically receive the _____ .

On the other hand, it is said that such views are _____, cruel and barbaric and that we should show a more _____ attitude to punishment and try to understand why a person _____ a crime and how a society has failed to enable him to live a respectable, ______ life.

Ex.1. Translate the sentences into English.

1. Преступление – это запрещенное наказуемое поведение. 2. Основная цель карательных систем Великобритании состоит в том, чтобы сдерживать потенциальных правонарушителей и перевоспитывать заключенных. 3. Многие полагают, что смертная казнь удерживает людей от совершения серьезных преступлений. 4. Отношение к тем, кто впервые совершил преступление, является ещё одним предметом обсуждения, так как такие люди нуждаются в поддержке. 5. Рассмотрев характер преступления и личность преступника, суд может рекомендовать в качестве наказания условное освобождение.

III. Use the word given in parentheses to form a word that fits in the space.