Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
LEKTsII_PO_FONETIKE.doc
Скачиваний:
209
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
378.88 Кб
Скачать

Ship – sheep

full – fool

The meaning is different

If an allophone of the phoneme is replaced by an allophone of the same phoneme – phonetic mistake.

[teibl] – [тeible]

table – тейбл

A foreign accent. The meaning is the same.

Thus phonological mistakes distort (уродуют) the meaning, phonetic mistakes betray (выдают) our foreign accent. Vowel length is irrelevant, quality is relevant. Aspiration is irrelevant.

All the phonemes of the language form a system of phonological oppositions, in which all the phonemes can be opposed to each other in at least one pair of words. So phonemes are capable of distinguishing the meaning of words (tea-sea), grammatical forms (man-men), morphemes (морфемы) (sleeper [ə], sleepy [i]) and even sentences ([ht] – хижина – hut, [hα:t] – сердце – heart. Sorry I have no room for you in my heart (hut)).

Thus phonemes are capable in distinguishing the meaning, and it is the main function of a phoneme.

There are 2 types of transcription:

  1. Phonological

  2. Phonetic

Phonological transcription can be called “broad”. Phonetic is called “narrow”. The “broad” transcription provides special symbols for all the phonemes of different languages. This type was given by Daniel Jones (British scholar). Our professor Васильев introduced 3 new symbols:

[I] – i; [] – o, ; [] – u

It’s a powerful visual aid, very convenient. The “broad” type Is used in teaching for pedagogical purpose. The “narrow” type provides special symbols for all the allophones, every allophone is particular.

[Ph] – aspirated

This type is mainly used in research work, occasionally is applied in teaching.

Лекция 3

to govern - управлять

orthoepic - орфоэпический

to undergo changes – подвергать изменениям

to be subject to – быть подвергнутым

to attach prestige – придавать значимость

cockney – кокни

National varieties of the English language

  1. Standards in pronunciation

  2. English dialects

  3. Received pronunciation

More than 300 million people speak English as the first language. It’s the national language of Great Britain, Australia, New Zealand, the greater part of Canada. Besides it’s native for many people who live in Malta, India, Israel. Though every national variant has some differences in pronunciation, lexics and grammar; they all have much in common, which gives us ground to speak of one and the same language.

National language is the language of a nation. Standard pronunciation is the pronunciation which is governed by the orthoepic norm. It’s the pronunciation of educated people. It’s used by radio and TV and what is more it’s recorded in pronunciation dictionary as the “correct” pronunciation. Language is a living body, so standards are not fixed, they undergo constant changes. Pronunciation is subjects to all kinds of innovations. Consequently some pronunciation forms which once were acceptable may become obsolete (устаревший) and vise-verse some “new fashions” in pronunciation maybe entered in the inventory of standard pronunciation.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]