Unit 2. Crimes and Criminals

to accomplish - завершувати; виконувати

actus reus – злочинна дія

antitrust legislation - антимонопольне законодавство

arson – підпал

assassination - вбивство з політичних мотивів

assault - образа словами і погроза фізичним насильством; напад

to commit a crime – скоїти злочин

conviction - засудження, визнання винним

culpability - винність

burglary - крадіжка із зломом

embezzlement – розкрадання

espionage - шпигунство

extortion - здирство, вимагання

imprisonment – ув’язнення

to infringe - порушувати (закон і т.п.)

injurious to society – шкідливий для суспільства

intent - намір

mala in se – діяння, злочинне за своїм характером

mala prohibita - протизаконна дія лише внаслідок приписів статутів або законів

mens rea – злочинний намір

omission – бездіяльність

penal statute – кримінальний закон

rape - згвалтування

retroactive/ex post facto– той, що має зворотну силу

robbery - пограбування

slander/libel - наклеп

theft/larceny – крадіжка

to violate – порушувати

voluntary undertaking - добровільне зобов'язання

wrongful act - протиправне діяння

cartridge case - гільз

confession – визнання вини

сourt appearance – виступ у суді

crime laboratory – криміналістична лабораторія

DNA profiling – аналіз ДНК

to enter plea bargain – проводити переговори про заключення угоди щодо визнання вини

evidence - доказ; свідчення (свідків)

fingerprints – відбитки пальців

firearms - зброя

forensic science – криміналістика

identifying - встановлення

interrogation - допит

microscopic examination – аналіз за допомогою мікроскопа

recognition - розпізнавання

to release – випускати на волю

physical evidence – речові докази

to rely on informants – покластися на інформаторів

scene of a crime – місце скоєння злочину

scientific expertise - наукова експертиза

search and seizure – пошук і виїмка

sentence – вирок

specimen of blood – зразок крові

spent bullet – стріляна куля

suspect - підозрюваний

testimonial evidence – покази свідків

trace evidence – трасеологічні докази

warrant - ордер

witness - свідок

to acquit a defendant – виправдати підсудного

adversary – суперник

appeal - апеляція

to apprehend - затримувати, заарештовувати

attorney - повірений; юрист; прокурор

to await sentencing – очікувати на вирок

bail - застава, порука

benchtrial- суд без участіприсяжних

tobook– заводити на когось справу

to charge a suspect – звинувачувати підозрюваного

cross-examination – перехресний допит свідка

defence case - версія захисту

to determine a sentence - визначити покарання

direct examination – початковий допит свідка стороною, яка його виставила

field investigation – розслідування на місці скоєння злочину

to file a complaint – подати позов

gross misdemeanour – тяжкий злочин

to impose a sentence – винести вирок

in-custody interrogation – допит заарештованої особи

initial appearance – початкова поява

insanity – божевілля

jury trial – суд присяжних

mistrial – неналежний судовий розгляд

plea– заява, зроблена відповідачем або захистом

preliminary hearing – попереднє слухання справи

pre-trial conference – досудова нарада

to reach a verdict – винести вердикт

torelease– звільняти, випускати на волю

right to be free from unreasonable searches - право на захист від незаконних обшуків

right to remain silent – право зберігати мовчання

to stand trial – постати перед судом

to take into custody - заарештувати

trial- судовий розгляд; судовий процес, суд