bogatyreva_m_a_uchebnik_angliiskogo_yazyka_dlya_neyazykovyh

Таковы общие правила, определяющие выбор артикля.

Бессоюзные придаточные предложения

(Contact Clauses)

Ванглийском языке широко распространены бессоюзные дополнительные и определительные придаточные предложения.

Вдополнительных придаточных предложениях союз that может быть опущен, при этом структура придаточного предложения не меняется:

I know that he’s made a wonderful plan. Я знаю, что он составил изумительный план.

I know he’s made a wonderful plan.

Вопределительных придаточных предложениях союзное слово (whom, which или that) опускается только в том случае, когда оно выполняет роль дополнения в этом придаточном предложении:

What do you think of the wine (which) we drank last night? Какого вы мнения о вине, которое мы пили вчера вечером? She worked with my brother (whom) she later married. Она работала с моим братом, за которого впоследствии и вышла замуж.

Если относительное местоимение выступает в роли подлежащего в придаточном предложении, оно не может быть опущено:

People who take physical exercise live longer. Тот, кто делает зарядку, живёт дольше.

Если whom и which выступают в придаточном предложении в роли предложного дополнения, то при бессоюзном подчинении предлог сохраняется и занимает позицию после смыслового глагола:

The man you were speaking to lectures us on the history of Russia. Человек, с которым вы разговаривали, читает нам лекции по истории России.

590

Unit 17

Простое будущее время (The Future Simple Tense)

Формообразование

The Future Simple Tense образуется при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц и основы смыслового глагола.

I will do the shopping this afternoon. Днём я пойду за покупками.

В британском варианте английского языка в первом лице единственного и множественного числа могут использоваться will / shall. Например:

We will/shall need new cassettes soon. Нам скоро понадобят ся новые кассеты.

I will/shall be here in a couple of minutes. Я буду здесь через пару минут.

Time expressions:

tomorrow / the day after tomorrow / one of these days /

in a week / in six months / next Monday (week, month, year)

A short answer:

“Will you start work at 9 o’clock sharp?” “Yes, I will. / No, I won’t.”

Значение и употребление

1. Future Simple употребляется для констатации факта, относящегося к будущему, либо для прогнозирования того или иного грядущего события. Например:

He will be twenty next month. В следующем месяце ему исполнится двадцать.

The Queen will open the new hospital next Thursday. Королева будет открывать новую больницу в следующий четверг.

591

Tomorrow will be warm, with some cloud in the afternoon. Завтра будет тепло, но днём появится небольшая облачность.

I shall be rich one day. Когда нибудь я разбогатею.

You’ll never finish that book. Вы никогда не закончите ту книгу.

2.Future Simple употребляется для обозначения как однократного, так и повторяющегося действия в будущем. Например:

All the family will come to the wedding tomorrow. She will have to take the medicine twice a day.

3.В предложении вспомогательный глагол will часто сопровождается cледующими выражениями: I think, probably, I’m sure, I expect.

You must meet Mr.Benchley. I’m sure you’ll like him. Вы должны познакомиться с г ном Бенчли. Я уверен, он вам понравится.

Do you think they will win the match? По вашему мнению, они выиграют этот матч?

Who do you think will win on Saturday? Как вы думаете, кто в субботу одержит победу?

I expect he’ll be a bit late. Рассчитываю на то, что он немного запоздает.

We’ll probably go to Scotland in June. Вероятно, мы поедем в Шотландию в июне.

4.Will употребляется для выражения просьбы. Например: Will you be quiet, please? Пожалуйста, потише.

Will you get me a newspaper when you’re out? Не могли бы вы купить мне газету, когда выйдете на улицу?

Однако в межличностных контактах для выражения

вежливой просьбы предпочтительнее начинать фразу с глагола would. Сравните:

Would you mind standing up for a moment? Не могу я вас попросить ненадолго подняться?

Would you like tea, or would you prefer coffee? Что бы вы предпочли – чай или кофе?

592

If you would come this way... Прошу вас, сюда, пожалуй

ста...

5. С помощью глагола shall строятся вопросы, выражающие приглашение, предложение услуги, ожидание распоряжения или решения, что типично для британского варианта английского языка. В этом смысле will не употребляется.

Shall we go out for a meal? Let’s go and see Larry, shall we? Мы могли бы сходить куда нибудь пообедать. Давайте навестим Лэрри!

Shall I shut the door? Захлопнуть дверь? Shall I carry your bag? Мне нести вашу сумку?

ПРИМЕЧАНИЕ:

В разговорном английском используются и другие способы выражения будущего времени. Сравните:

I’m seeing Janet on Tuesday. He’s going to read for his exam tomorrow. (В приведенных высказываниях выражено действие, запланированное на ближайшее будущее.)

Однако Present Continuous, равно как и to be going to, не употребляется, когда совершение действия в будущем ставится в зависимость от внешних обстоятельств, выраженных в придаточных предложениях времени или условия. В подобных случаях в главном предложении употребляется Future Simple. Например:

If I hide the key, you’ll never find it.

6.Для выражения будущего действия вместо Future Simple

вобстоятельственных придаточных предложениях условия и времени употребляется Present Simple. Такие придаточные вводятся союзами when (когда), if (если), unless (если ...не), before (прежде чем), till, until (до тех пор пока ...не), as soon as (как только) и др. Например:

He’ll have an accident if he goes on driving like that. Он попадёт в аварию, если будет и впредь так водить машину. If it rains, they’ll cancel the match. Если пойдёт дождь, то матч отменят.

As soon as she gets a job, she’ll pay us back. Как только она найдёт работу, она вернёт нам свой долг.

593

We’ll stay here until the rain stops. Мы будем оставaться здесь до тех пор, пока дождь не пройдёт.

What will happen to the environment if we don’t look after it? Что произойдёт с окружающей средой, если мы не позаботимся о ней?

Следует отметить, что в придаточных предложениях, вводимых союзом if, выражена лишь возможность совершения будущего действия; тогда как с помощью союза when говорящий указывает на реальность этого действия. Cравните:

I’ll pass my exams if I work hard. Я сдам экзамены, если буду упорно трудиться.

Phone me when you arrive. Позвони мне, когда приедешь.

7. Однако, если придаточное дополнительное вводится союзом when, то для обозначения будущего времени глагол необходимо поставить в Future Simple. Например:

I don’t know when I’ll have time for a game of chess tomorrow. Я не знаю, когда у меня будет завтра время для игры в шахматы.

Согласование времён (продолжение)

Как указывалось в разделах, посвящённых косвенной речи (Units 13, 14), если глагол в главном предложении выступает в форме настоящего или будущего времени, то в косвенной речи сохраняется будущее время прямой речи:

He asks me, “Will you attend evening classes?” He asks me if I will attend evening classes.

Если же глагол в главном предложении выражен прошедшим временем (Past Simple), то в придаточном предложении, передающем содержание прямой речи, вместо будущего времени употребляется Future in the Past, так называемое будущее в прошедшем:

She says, “I’ll be back next week.”

She said she would (she’d) be back the next week, but I never saw her again.

Выделенная грамматическая форма служит для обозначения действия, о котором речь шла в прошлом.

594

Исчисляемое/неисчисляемое употребление существи*тельных

В английском языке имена нарицательные делятся на исчисляемые и неисчисляемые. Существует целый ряд существительных, не закреплённых жёстко ни за одной из вышеназванных категорией. Это относится к словам, обозначающим время года, части суток и погодные явления.

В зависимости от контекста или просто от воли говорящего, эти существительные могут иметь самое обобщённое значение – обозначать определённый отрезок времени. В этом значении они являются неисчисляемыми и употребляются с нулевым артиклем. Например:

I hate winter. I usually go there in summer. Терпеть не могу зиму. Я обычно езжу туда летом.

Те же существительные в конкретном значении становятся исчисляемыми и употребляются уже с другим набором артиклей. Значение слов становится конкретным, если:

а) говорящий подразумевает не весь объём понятия, а частный случай. Например:

The best time of the year in England is the spring. Лучшее время года в Англии – это весна.

They got married in the autumn of 1990. Они поженились осенью 1990 года.

б) слово имеет при себе описательное определение, придающее ему значение “частный случай общего”. Например:

We had an unusually warm spring last year. В прошлом году

Обобщённое значение этих слов – “отрезок времени”. Например:

Night fell. It happened at night. Настала ночь. Это случилось ночью.

Примеры употребления этих слов в конкретных значениях: I met him on the morning of the exam. Я встретил его в день экзамена.

595

There’s nothing like a walk on a fine сold morning. Нет ничего лучше прогулки ясным холодным утром.

There was a heavy rain in the afternoon. Днём лил сильный дождь.

Кроме того, эти слова употребляются с определённым артиклем в следующих сочетаниях:

during the day, in the daytime (morning/evening/afternoon/ night)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Словаearlyиlate,хотяиявляютсяописательнымиопределениями, не делают значение существительного конкретным. Например: It was early morning. Было раннее утро. It was late evening. Был поздний вечер.

3. Существительные, обозначающие явления природы:

Примеры употребления слов, обозначающих погодные явления, в их обобщённом значении:

We get a lot of rain in autumn. Осенью у нас часто бывают дожди.

We had 15 degrees of frost last night. Прошлой ночью было 15 градусов мороза.

Конкретные значения:

a)The wind blew my hat off. Ветер сдул с меня шляпу.

b)It is spring. The heavy rains have all gone. Весна. Обильные дожди прекратились.

c)A thick fog covered the city. Город покрыл густой туман.

d)If there’s a long frost, people skate on the rivers and pools. Если долго держится мороз, люди катаются на коньках на замёрзших реках и прудах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Существует целый ряд существительных, обозначающих уникальные понятия, которые употребляется с определённым артиклем: the sun, the moon, the Earth, the sky, the stars, the world, the environment.

596

Пример употребления словa moon в конкретном значении:

I could see it all clearly because there was a full moon. Мне было всё отчётливо видно, так как светила полная луна.

Unit 18

Сложные местоимения и наречия

(Compounds of some, any, no, every)

Неопредeленные местоимения some, any, no, а также местоимение every в сочетании со словами one, body, thing образуют сложные местоимения; в сочетании со словом where – cложные наречия.

Сложные местоимения со вторым элементом thing, body или one выступают в функции предметного члена предложения, т.е. в тех синтаксических функциях, которые характерны для существительного. Все они согласуются со сказуемым в форме единственного числа:

Nobody is listening to you.

Местоимение every и его производные сохраняют одинаковую форму в различных типах предложений (повествовательных, вопросительных и отрицательных):

Everybody needs friends (все, каждый). Всем нужны друзья.

597

Have you got everything you need (всё)? He travels everywhere in his car (везде).

Сложные местоимения подчиняются тем же правилам, что

исоответствующие простые местоимения some, any, no.

1.В утвердительных предложениях anything означает “что угодно”; anybody – любой, кто угодно; anywhere – где угодно, когда угодно:

I can do anything for you.

It’s so simple. Anybody knows how to do it.

2.Anyone/anything часто употребляются в придаточных предложениях условия: If anyone needs anything, just ask. Такое условие иногда задаётся смыслом высказывания:

Anyone who wants to take the examination must give me their names (= if there’s anyone who...)

3.No и его производные либо стоят в начале предложения, выполняя функцию подлежащего, либо употребляются самостоятельно:

Nobody answers the phone.

“Where are you going?” “Nowhere. I’m staying here.” Следует учитывать, что в английском предложении допу-

скается лишь одно отрицание:

Nobody tells us anything. Никто нам ничего не рассказы вает.

She doesn’t tell anyone about her life. I cannot see anything. It’s dark.

4.В некоторых вопросительных предложениях, предполагающих утвердительный ответ, используются местоимения somebody и something.

What’s wrong with your eye? Have you got something in it? ( = I think you’ve got something in your eye and I expect you to say “yes”.)

5.Сочетаясь со сказуемым в форме единственного числа, сложные местоимения при этом требуют употребления местоимений they/them/their:

If anyone wants to leave, they can.

598

This is a No Parking area, but somebody always parks their car here.

Инфинитив в составе сложного дополнения

(Complex object with the infinitive)

Отношение говорящего к какому либо факту или предмету в английском языке выражается с помощью сложного дополнения. Сравните два предложения:

Как видим, во втором примере за сказуемым следует сложное дополнение, которое состоит из существительного (в общем падеже) или местоимения (в объектном падеже) и инфинитива.

Сложное дополнение с нфинитивом может употребляться после глаголов ask, tell, want, would like to и других глаголов, выражающих чувства и волеизъявления. На русский язык такие конструкции переводятся сложноподчинённым предложением с придаточным дополнения:

She asks us not to smoke. Она просит нас не курить. Don’t you know Mr. Black? I’d love you to meet him. Мне хотелось бы, чтобы вы познакомились с ним.

ПРИМЕЧАНИЯ

1.После глаголов make, let частица to не употребляется: Your story makes me laugh.

She doesn’t let anyone read her letters.

2.После глагола help частица to может употребляться, а может и не употребляться:

Can somebody help me (to) move this table?

599