uchebnik-po-angliyskomu-yaziku-dlya-gumanitariev

6. Переведите на английский язык:

1. — Послушай, когда ты вернешься? Я бы хотела, чтобы ты пришел немного раньше. — Я сделаю все возможное, что бы вернуться до семи часов. 2. — Извините, не могли бы вы сказать мне точное время? — Боюсь, что не смогу. Мои часы не очень хорошо ходят. 3. Мы хотели бы, чтобы наш декан поприсутствовал на нашем собрании сегодня вечером. 4. Зав тра вам придется встречать иностранную делегацию, т. к. все остальные наши люди заняты. — Хорошо.

Lesson Fourteen (14)

The fourteenth lesson

Словообразование

Суффиксы прилагательных -able, -ible

1. Переведите следующие слова и выделите основы слов, префиксы и суф фиксы:

remarkable, unthinkable, unreadable, unanswerable, unartful, unfriendly, unable, unpopular, reread, remake, unreasonable, endless

2. Переведите исходные и производные слова:

real — really — reality; special — specialty; to vary — vari ous — variety — variable — invariable; electric — electricity; history — historic — historical — historically; academy — aca demic; farm — farmer; able — unable — ability; begin — be ginner — beginning; usual — usually — unusually; comfort — comfortable — uncomfortable — comfortably; hope — hope ful — hopeless; help — helpful — helpless; build — builder — building — rebuild; original — originally; culture — cultural; industry — industrial

Грамматика и лексика

Step 73

Местоимения и наречия, производные от some, any, no (§ 68)

Примечание: в вопросительных предложениях, выражаю щих просьбу дать нам что либо или предложение дать что то кому либо, употребляется местоимение some:

1.Would you like a cup of tea? Хотите чашку чая?

2.Do you want some coffee? Хотите кофе?

3.Can you give me some bread? Не можете ли вы дать мне (немного) хлеба?

4.Can I have some more cake? Можно взять еще торта?

5.Can you buy some gasoline, when you go to town? Не можешь ли ты купить бензина, когда поедешь в город?

a)1. The boy is showing something to the teacher.

2.Is the boy showing anything to the teacher?

3.The boy is not showing anything to the teacher.

4.The boy is showing nothing to the teacher.

b)1. Somebody wants to see you.

2.Does anybody want to see you?

3.Nobody wants to see you.

c)1. He goes somewhere on Friday.

2.Does he go anywhere on Friday?

3.He does not go anywhere on Friday.

4.He goes nowhere on Friday.

d)1. Which of you speaks French? None of us does (do).

1. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык:

1.There is something I want to tell you. 2. There is nothing on the table. 3. Somebody speaks Russian in their group. 4. I could do nothing. 5. Nothing is clear to me. 6. I can go nowhere today. 7. He could not tell us anything new. 8. She will have to go somewhere next summer. 9. She is putting something into her bag. 10. She did not tell us anything. 11. Do you need any help? 12. Nobody wanted to do anything. 13. Is there anything else you want to know? 14. Even he could understand nothing.

15.She thanked nobody for help. 16. Did any of you see him last night? — No, none of us did.

2.Поставьте следующие предложения в вопросительную и отрицательную

формы:

1. They are speaking about something. 2. She wants to go some where. 3. There is somebody in the room.

3. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Кто нибудь должен остаться здесь. 2. Я никуда сегодня не смогу пойти. 3. Он живет где то недалеко от института. 4. Ни кто ничего не знает о нем. 5. Этот журнал можно где нибудь достать. 6. Мы стараемся сделать что нибудь приятное для нее. 7. Расскажите нам что нибудь интересное. 8. Он хотел вам что то показать. 9. Вы хотели мне что нибудь сказать? 10. В статье нет ничего интересного. 11. Они будут отдыхать где то на Дальнем Востоке. 12. Никто не встретил нас.

Step 74

Местоимение any и его производные в утвердительных предложениях. Местоимение no (§ 68)

Обратите внимание на перевод некоторых словосочетаний и предложений с местоимением no:

no doubt — без сомнения

no wonder — неудивительно, (что) in no time — сейчас же, немедленно

She asked us no questions. — Она не задавала нам никаких вопросов.

No sportsman wanted to race with him. — Никто (ни один) из спортсменов не хотел состязаться с ним в беге.

No man would do a thing like that. — Ни один человек не поступил бы так (не сделал бы этого).

4. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык:

а) 1. You may get this magazine in any library. 2. Which of these pictures may I have? — Choose any of them. 3. Any of you could help her. 4. He may do anything he likes. 5. You may ask her any question you like. 6. Come any time you like. 7. Anybody will tell you that. 8. You’ll find the book in any library.

б) 1. There is no need to hurry. 2. There will be no difficulty in finding the house. 3. No clouds appeared in the sky. 4. There was no end to his questions. 5. No one was able to understand him. 6. I’ll be back in no time. 7. No smoking, please. 8. No wonder he made so many mistakes in his test. He missed so many classes last month. 9. No two men think alike. 10. He showed us no way out of the situation. 11. No artist could draw such a portrait.

12. No news is good news. (proverb) 13. No doubt the weather is going to change for the better.

Step 75

Причастие II в функции определения (§ 69)

5. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык:

1. I showed him the letter written by my friend. 2. We spoke about the holidays spent in the country. 3. The work done by them took up much time. 4. He told us about the research work carried out by the scientist. 5. The building designed by the young architect is beautiful. 6. Let’s look at the beautiful sight opening out from this window.

6. Переведите следующие словосочетания,

а) употребляя причастие II (см. таблицу, с. 545):

письмо, написанное моим братом (to write); перевод, сделан ный (to do) студентами; принятое (to accept) приглашение; законченный (to finish) проект; прочитанная (to read) книга; картина, написанная (to paint) молодым художником; маши на, сконструированная (to design) инженером; эксперимент, проделанный (to make) ученым

б) употребляя причастие I:

читающая девушка; разговаривающий (to talk) студент; ра бочие, идущие на завод; молодой человек, встречающий (to meet) своих родителей; студенты, изучающие английский язык; мальчик, отсылающий письмо

Step 76

Настоящее совершенное время — Present Perfect Tense (§ 70)

Наречия и обстоятельственные слова, с которыми обычно употребляется Present Perfect Tense

since — с тех пор как, с

yet — еще (в отрицательных предложениях) yet — уже (в вопросительных предложениях)

lately — недавно, в последнее время (дни, недели) (обычно в вопросительных и отрицательных предложениях) recently — недавно, в последнее время (месяцы, годы)

Примечания:

1.Наречия already, just, never, ever стоят, как прави ло, между вспомогательным глаголом to have и причасти ем II.

2.Already в вопросительных предложениях выражает удивление: Have you already written the test? — Неуже ли вы уже написали тест?

3.Наречия yet, lately, recently ставятся в конце предложе ния.

Примечание: Во временах группы Perfect глагол to be в сочетании с предлогом направления to употребляется в значении побывать, посетить, съездить. (См. примеры

№№4, 5).

7.Прочтите и переведите следующие предложения:

1. I have already done my work. 2. We have already written our term papers. 3. They have come back today. 4. My father has just left for his native town. 5. I have just got this letter. 6. We have never been to England. 7. I have not seen my friend since the holidays. 8. I have not finished my work yet. 9. I have not watched TV since Sunday. 10. My mother has not answered the letter yet. 11. Are you hungry? — No, I am not. I have already

had my dinner. 12. We have not read any books by this writer in the original. 13. I have been very busy lately. 14. Sorry, I have forgotten to bring you the book. 15. He has got a big family. 16. I have got something interesting to tell you. 17. I have got no news from him yet.

8. Измените по лицам глагол сказуемое в следующих предложениях:

1. I have been to Kiev this year. 2. I have never read this book. 3. I have not finished my drawing yet.

9. Поставьте на правильное место в предложении наречия и обстоятельства, заключенные в скобках:

1. We have passed our examination (just). 2. They have finished their research work (already). 3. My sister has been a good pupil (always). 4. She has been late for classes (never). 5. We have not taken our exams (yet). 6. I have met my sister (already). 7. This student has worked hard (this month). 8. He has told us about his scientific work (never). 9. Have you passed any of the examinations in advance (lately)? 10. Have you done your morning exercises (yet)?

10. Составьте предложения, добавив недостающие члены предложения, где это необходимо:

He has already come home.

11. Составьте предложения по образцам, используя нижеприводимые слово сочетания и слова yet и just:

I haven’t seen the film yet.

I have just seen the film.

to read the book, to accept the invitation, to make the report, to graduate from the Institute, to get a letter, to change the time of our meeting, to submit the term paper, to paint the portrait, to go to bed, to make up a plan

12. Переведите следующие предложения на английский язык, пользуясь та блицей на с. 545:

1. Я никогда не был в этом театре. 2. Мы только что говори ли с ним об этом. 3. Он только что ушел. 4. Собрание только что началось. 5. Моя сестра еще не пришла. 6. Мы уже про смотрели газеты. 7. В этом семестре она не болела. 8. Она всегда присутствовала на наших собраниях. 9. Я уже пока зал ему дорогу на станцию. 10. Я не был в кино с сентября. 11. Извините, я забыл вашу фамилию. 12. Мы не видели его в последнее время. 13. На этой неделе он не посещал занятий. 14. Я никогда не катался на лыжах в лесу зимой. 15. За по следнее время она перевела несколько статей по архитектуре на английский язык. 16. Мы еще не обсуждали этого вопроса на собрании. 17. Мой сын только что ушел в армию. (to join the army) 18. Она несколько раз приходила сюда в последнее время. 19. Эти часы всегда хорошо ходили.