Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2 курс ФК, ЕП, УП Денне / ІІ курс Німецька мова / Німецька мова ІІ к. ІІ іноз.doc
Скачиваний:
59
Добавлен:
04.03.2016
Размер:
520.7 Кб
Скачать

2) Працівник митної служби в аеропорту

-Zeigen Sie bitte ihre Zollerklärung vor. Пред’явіть,будь ласка, декларацію.

Ist es Ihr Gepäck ? Machen Sie bitte Це Ваш багаж?

ihr Koffer auf. Відкрийте, будь ласка, Ваші

валізи.

Spirituosen, Zigaretten, Obst ? Спиртне, цигарки, свіжі фрукти?

Pfalnzen рослини

Machen Sie bitte ihre Tasche Відкрийте

auf .Gibt es Geschenke ? портфель. Які-небудь подарунки?

- Gut. Das ist zollfrei , Добре, це не оподатковується.

Kennen Sie , mehr als zwei Flasche Ви, мабуть, знаєте, що в ФРН

Wein und Zigarettenblocks заборонено ввозити більше

sind verboten. двох пляшок спиртних напоїв і двох блоків цигарок.

Das ist ihre Zollerklärung Ось Ваша декларація.

3) Працівник паспортного контролю в аеропорту

Вitte , ihr Reisepaß Ваш паспорт, будь ласка. Скільки

Zu welchem Termin fahren Sie часу Ви збираєтесь провести у

nach BRD. ФРН?

Wenden Sie an der Firma, Зверніться в компанію,

die Einladung gemacht hat яка Вас запросила. Вона повинн

Sie muß alles erledigen владнати всі формальності.

Gehen Sie bitte durch Пройдіть, буль ласка.

Der nächste Bitte. Наступний , будь ласка.

4) пасажир залізничного транспорту:

Wo finde ich einen Fahrplan ? Де знайти розклад руху поїздів ?

Wo ist hier der Fahrkartenschalter ? Де квіткова каса ?

Wann kommt der Zug an? Коли прибуває поїзд ?

Wie lange hat der Zug Скільки стоїть поїзд ?

Aufenthalt ?

Wo befindet sich der Speisewagen? Де знаходиться вагон-ресторан?

Darf ich hier sitzen ? Можу я тут сісти ?

5) касир залізничної каси

- Hin und zurück ? Туди й назад?

- Mit welchem Zug möchten Sie ? Яким поїздом ви хочете їхати?

6) гість готелю

Auf mein Name ist ein Zimmer На моє імя у вашому

reserviert. готелі замовлений одномісний номер.

Haben Sei freie Zimmer Чи є у вас вільні місця для однієї

auf ein Person ? людини?

Können Sie mir Zimmer Чи не могли б ви мені показати

zeigen номер?

7) адміністратор готелю

Guten Abend , möchten Sie? Добрий вечір. Чим я можу бути Вам корисним?

Ihr Name ,bitte Ваше прізвище, будь ласка.

Moment mal,ich überprüfe Хвилинку, я зараз перевірю.

Es gibt Einzelzimmerwohnung mit

Dusche und Frühstück . одномісний номер з душем і сніданком

Ist alles richtig ? Все правильно?

Sind sie in Dienstreise von F. - Ви у відрядженні від фірми …

Unterschreiben Sie bitte Розпишіться, будь ласка.

Ihr Schlüssel bitte. Nummer ist auf vierten Ось Ваш ключ. Номер 320 на

Etage. Fahrstuhl ist rechts . четвертому поверсі. Ліфт справа в

углу.

Können Sie Anmeldeformular Чи не могли б ви заповнить

einfühlen ? реєстраційний лист?