- •Практикум з перекладу з англійської мови
- •Удк 811.133.1:34 (075.8) ббк 81.471.1 – 923
- •Передмова
- •Lesson 1. Exploring why matter matters
- •Exploring Why Matter Matters
- •Lesson 2. Molecules and bonds
- •Molecules and Bonds
- •Providing energy: Carbohydrates
- •Figure 2. Carbohydrates
- •Fatigue Crack Growth Characteristics of Laser-Hardened 41300 Steel
- •Lesson 3. Making life possible: proteins
- •Making life possible: Proteins
- •Lesson 4. Nucleic acids
- •Nucleic acids
- •Aльтернативные источники синтетического топлива Alternative sources of synthetic fuel
- •Lesson 5. An overview of cells
- •An Overview of Cells
- •Lesson 6. Reproduction: keep on keepin’ on
- •Reproduction: Keep On Keepin’ On
- •Lesson 7. Biodiversity: recognizing how our differences make us stronger
- •Biodiversity: Recognizing How Our Differences Make Us Stronger
- •Lesson 8. Ecosystems bring it all together
- •Ecosystems Bring It All Together
- •Lesson 9. Magnetism vs. Gravity
- •Magnetism Vs. Gravity
- •Lesson 10. Electrostatics and coulomb's law
- •Electrostatics and Coulomb's Law
- •Lesson 11. Work: it isn’t what you think
- •Work: It Isn’t What You Think
- •Тексти для самостійної роботи
- •Використана література
- •Практикум з перекладу з англійської мови («науково-технічний переклад»)
Використана література
Андреев Г.Я., Гураль Л.Л., Лев А.Л. Сборник технических текстов на английском языке. М.: Издательство «Высшая школа», 1972.
Биоорганическая химия: курс лекций / сост. А. Г. Тырков. – Астрахань : Издательский дом «Астраханский университет», 2009. – 236 с.
Иллюстрированный словарь английского и русского языка с указателями. М.: Живой язык, 2003. – 1000 c.
Парахина А.В. Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский. М.: Издательство «Высшая школа», 1972. – 160 c.
Bahcall, J. N., Phys. Rev. Letters 12, 300, 1964.
Barrow, G. M., The Structure of Molecules, W. A. Benjamin, 1963.
Beiser, Arthur, Concepts of Modern Physics, 5th Ed., McGraw-Hill, 1995.
Beiser, Arthur, Perspectives of Modern Physics, McGraw-Hill, 1969.
Chernecky, Cynthia, et al., ECG's and the Heart, W. B. Saunders, 2002.
Enger, Eldon D. and Ross, Frederick C., Concepts in Biology, 10th Ed., McGraw-Hill, 2003.
Holzner S. Physics For Dummies. – John Wiley & Sons, 2006. – 368 p.
Keller, A., Infancy of Atomic Physics, Hercules in His Cradle, Oxford, Clarendon Press, 1983.
Krane, Kenneth, Introductory Nuclear Physics, Wiley, 1987.
Krane, Kenneth, Modern Physics, 2nd Ed., Wiley, 1996.
Kratz R. F., Siegfried D. R. Biology For Dummies. – John Wiley & Sons, 2010. – 384 p.
Nave, C. R. and Nave, B. C., Physics for the Health Sciences, 3rd Ed., W. B. Saunders, 1985.
Nelson, Philip, Biological Physics, W. H. Freeman, 2004.
Ohanian, Hans, Physics, 2nd Ed Expanded, W. W. Norton, 1989.
Pauling, Linus and Wilson, E. Bright, Introduction to Quantum Mechanics, McGraw-Hill, 1935.
Quigg, Chris, "Elementary Particle Physics: Discoveries, Insights, and Tools", in Quarks, Quasars and Quandries, Ed. Aubrecht, G., American Association of Physics Teachers, 1987.
Shier, David, Butler, Jackie and Lewis, Ricki, Hole's Human Anatomy and Physiology, 11th Edition, McGraw-Hill, 2007.
Thibodeau, Gary & Patton, Kevin, Anatomy and Physiology, 3rd Ed., Mosby, 1996.
Tuszynski, J. A. and Dixon, J. M., Biomedical Applications of Introductory Physics, Wiley, 2002.
Навчальне видання
Практикум з перекладу з англійської мови («науково-технічний переклад»)
Навчальний посібник
для студентів V курсу факультету заочно-дистанційної освіти
У п о р я д н и к КОЗЛОВА Марія Миколаївна
В авторській редакції
Підписано до друку 25.05.2010. Формат 60´84/16.
Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».
Ум. друк. арк. 4,18. Обл.-вид. арк. 4,44.
Тираж 37 пр. Зам. №
План 2012/13 навч. р., поз. № 5 у переліку робіт кафедри
Видавництво
Народної української академії
Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002.
Надруковано у видавництві
Народної української академії
Україна, 61000, Харків, МСП, вул. Лермонтовська, 27.