Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
модуль 2 с исправлениями.doc
Скачиваний:
139
Добавлен:
24.02.2016
Размер:
754.18 Кб
Скачать

2)____________________

Modern international law developed alongside the emergence and growth of the European nation-states beginning in the early 16th century. Other factors that influenced the development of international law included ( 4 ) the revival of legal studies, the growth of international trade, and the practice of exchanging emissaries and establishing legations. The sources of International law are set out in Article 38-1 of the Statute of the International Court of Justice within the UN Charter.

3)___________________

European Union Law - a sub-discipline of international law known as "supranational law" in which the rights of sovereign nations ( 5 )are limited in relation to one another. Also referred to as the Law of the European Union or Community Law, it is ( 6 ) the unique and complex legal system that operates in tandem with the laws of the 27 member states of the European Union (EU). Similar to federal states, the EU legal system ensures compliance from the member states ( 7 ) because of the Union's decentralized political nature.

4)_____________________

The European Court of Justice (ECJ), established in 1952 by the Treaty of Paris, has been largely responsible for the development of EU law. Fundamental principles of European Union law include: subsidiary - the notion that issues be handled by the smallest, lowest, or least centralized competent authority; proportionality - the EU may only act to the extent needed to achieve its objectives; conferral - the EU is a union of member states, and all its authorities are voluntarily granted by its members; legal certainty - requires that legal rules be clear and precise; and precautionary principle - a moral and political principle stating that if an action or policy might ( 8 )cause severe or irreversible harm to the public or to the environment, in the absence of a scientific consensus that harm would not ensue, ( 9 ) the burden of proof falls on those who would advocate taking the action.

2. Найдите английские словосочетания в тексте (1-9).

a) нанести серьезный и непоправимый вред

в) уникальная и сложная правовая система

с) ограничены в отношениях друг с другом

d) включало возобновление правовых исследования

e) связаны региональными соглашениями

f) благодаря децентрализованному политическому характеру

g) бремя доказывания возлагается на тех, кто

h) законы неприменимы, когда они противоречат наднациональному праву

i) управляет правилами, принятыми в качестве обязательных к исполнению государствами

в отношении друг друга

3. Соотнесите русские эквиваленты из правой колонки с английскими словосочетаниями из текста в левой колонке.

a) primarily concerns 1) понятие

b) international entity 2) действует совместно

c) supranational law 3) в первую очередь касается

d) developed alongside 4) наднациональное право

e) international trade 5) международная торговля

f) operates in tandem 6) субъект международного права

g) subsidiary 7) добровольный

h) notion 8) правовая достоверность

i) conferral 9) предупредительный принцип

j) legal certainty 10) второстепенный, вспомогательный

k) precautionary principle 11) развивалось параллельно