Тула_17.12.2010

Рисунок 4 - «Графские развалины» 1 июля 1967 года началось восстановление «графских развалин». В 1975

году было принято решение создать в возрождаемом дворце музей, и 16 октября 1988 года Богородицкий дворец-музей и парк распахнул двери для посетителей [3]. Его экспозиции знакомят с творчеством создателей ансамбля, а в анфиладе второго этажа воссоздано убранство разных по назначению дворцовых залов рубежа XVIII-XIX столетий. Некогда мебель для парадных покоев приобреталась в Москве, и музей благодаря московским закупкам стал обладателем превосходной коллекции предметов прикладного искусства, которую дополняют комнатная скульптура, изысканные драпировки и редкостные растения [2].

Список использованных источников 1. Анзонова Н.А. Дутова В.А. Богородицк. Тула: Издательский дом

«Пересвет», 2002. С 13-19.

2. Дутова В.А. Богородицкий дворец-музей и парк. Тула: ОАО ИПО «Лев Толстой», Тула, 2005.

3. Богородицкий дворец-музей и парк [электронный ресурс] URL http ://www.palace-museum-park.ru

УДК 398.332 Елена Разуваева (РФ, Тульский государственный университет)

Дарья Гречишкина (РФ, Тульский государственный университет) Elena Razuvaeva (Russian Federation, Tula State University)

Darija Grechiskina (Russian Federation, Tula State University) FESTE UND BRAUCHE IN RUSSLAND

Jedes Land und jedes Volk haben ihre Sitten, Brauche und Traditionen.

Man unterscheidet religiose (kirchliche) und weltliche (staaatliche) Feiertage.

51

Die wichtigsten kirchlichen Feiertage in Russland sind (Pasha) Ostern, Weihnachten und Pfingsten. Zu den weltlichen Feiertagen gehoren Tag des Sieges am 9. Mai, Tag der Arbeit am ersten Mai, Tag der Unabhandigkeit Russlands am 12. Juni und andere. Diese Feste werden verschiedenartig gefeiert. Alte Brauche werden in Russland besonders gepflegt.

Das Neujahr (1. Januar) feiern viele Russen in der Regel zu Hause, mit der Familie, mit dem Schlagen der Kreml-Turmuhrl lustig und laut. In den Wohnungen steht eine Tanne mit Kerzen, Lichtergirlanden und Spielzeugen geschmuckt. Um Mitternacht fullt man die Glaser mit Sekt, prostet sich zu und wunscht sich „ein gutes Neujahr". Dann geht man hinaus auf die StraBe und veranstaltet ein Feuerwerk. Dann hat man in Russland Weihnachtsferien. Das ist sehr schon. Ubrigens, der 31. Dezember heiBt in Deutschland Silvester und der 1. Jahnuar das Neujahr.

Was das Weihnachtsfest angeht, war es lange in Russland verboten. Jetzt feiert man Weihnachten am 7. Januar, aber nicht so feierlich, wie Pasha (Ostern).

Mit dem Neujahr ist das Altneujahr verbunden. Dieser Brauch, das Altneujahr am 13. Januar zu feiern, ist sehr verbreitet. Dieses Fest lauft in der Regel lockerer ab. Nahezu feiern alle Russen das Altneujahr nach dem orthodoxen Julianischen Kalender. Der Julianische Kalender galt in Russland bis 1918. Jetzt lebt Russland nach dem Gregorianischen Kalender, aber die Tradition, Altneujahr am 13. Januar zu feiern, blieb jedoch erhalten. Bis zum Altneujahr bleibt auch die Tanne noch stehen. Man deckt wieder einen festlichen Tisch, ladt Freunde und Verwandte ein oder geht selbst zu Besuch.

Die Winterfeste in Russland hieBen „Koljada". Koljada nennt man einen alten Weihnachtsritus zur Feier der Geburt Christi durch Singen - sowie ein solches Lied. In der Nacht vom 6./7. Januar vor dem orthodoxen Weihnachten ging man von Haus zu Haus und sagte solche Koljadki - alte russische Lieder zu Weihnachten und Neujahr. Mit Koljadowanije begannen Kinder und Jugendliche, sie bekamen fur das Singen vor den Fenstern verschiedene Leckereien. Heutzutage wird dieser Brauch wieder ins Leben gerufen: man lernt die Lieder, verkleidet sich wie zu alten Zeiten, zieht Masken an und geht zu den Nachbarn. Eine besondere Freude an Koljada haben immer noch die Kinder, sie bekommen fur jedes Liedchen ihre Leckerei. Ich meine, man kann diesen Brauch mit dem Nikolaustag in Deutschland vergleichen. Am Nikolaustag, am 6. Dezember gehen deutsche Kinder von Haus zu Haus, singen Weihnachtslieder und bekommen auch SuBigkeiten.

Die Winterfeste sind ohne die traditionelle Banja undenkbar. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Banja (Russische Sauna, Dampfbad) das wichtigste Bedurfnis im hauslichen Leben. Man ging oft dorthin. Heutzutage ist es zur Freizeitaktivitat oder zum Fitnessoder Wellnesselement geworden. Dabei ist die Banja einer der besten Wege, Freunde oder auch Geschaftspartner zu treffen und mit ihnen zu plaudern. Als optimal gilt es, die Banja einmal in der Woche aufzusuchen. Die Hauptattribute der russischen Banja sind der Dampf, ein Bundel aus Birkenoder Eichenzweigen, duftender Tee mit Krautern, Kwass oder Bier. Bis heute glaubt man in Russland an die Heilkraft der Banja. Die Banja ist ein gutes Mittel von

52

Erkaltungskrankheiten sowie zur korperlichen und seelischen Entspannung und zum Stressabbau.

In alten Zeiten sagte man, Ostern in Russland ist „das Fest der Feste und die Feier der Feiern", der Tag der Erinnerung an das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu Christi. Ostern in unserem Land wird mit verschiedenen Brauchen gefeiert: Nachtwachen, Prozessionen rund um die Kirchen, Christosowanije, oder Farben von Eiern und dem Backen von runden Broten (Kulitsch). Das Christosowanije ist in Russland ein so verbreiteter Brauch. Es besteht aus dem Kusswechsel mit der BegruBung Christos woskres!" („Christi ist auferstanden") und der Antwort „Woistinu woskres!" („Wahrhaftig auferstanden!") und aus dem Austausch von gefarbten Eiern.

Man fertigte auch zu Weihnachten schmuckvolle Geschenkeier aus Edelmetallen, Glas, Bergkristall oder Porzellan an. Besonders beruhmt fur die Herstellung von solchen Eiern aus Gold wurde 1900 der St. Petersburger Juwelier Carl Faberge.

Und seine FabergeEier. Aber ein anderes Schmuckstuck des Ostertisches ist das Osterbrot in Russland Kulitsch genannt. Es wird aus Butterhefeteig gebacken, in

beeindrucksvoll. Das russische Volk ist sehr herzlich und gastfreundlich.

УДК 338.48-44 (470.312):94 Юлия Наумкина (РФ, Тульский государственный университет)

Yliya Naumkina (Russian Federation, Tula State University) КУЛИКОВО ПОЛЕ - ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОГО

НАСЛЕДИЯ ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

DAS KULIKOWO POLE ALS OBJEKT DES KULTURELLEN-HISTORISCHEN

ERBES DER REGION TULA

Аннотация

В статье дается характеристика культурного потенциала тульской области. Рассматривается культурно-исторический потенциал Тульской области на примере природного заповедника «Куликово поле».

Die Region Tula ist von der Geschichte, der Kultur, den Traditionen beruehmt. Mit ihr sind die wichtigsten Ereignisse der tiefen vorigen und heutigen Zeit verbunden. Das Gebiet Tula, dank dem universellen kulturellen-historischen und naturlichen Potential, der bequemen geographischen Lage, stellt das bedeutende Interesse fur die touristischen Besuche der russischen und auslandischen Burger vor. Jahrlich steigt die Zahl von Touristen, die das Gebiet zu den Exkursions-, wissenswerten Zielen besuchen, um 10-15 %.

53

Seit langem ist die Region Tula durch die kulturellen Traditionen beruhmt. Auf dem Territorium der Region befindet sich viel Sehenswurdigkeiten, die mit den Namen der Schriftsteller W. Weressajew, G. Uspenski, A.Bolotow, S. Mossin und N. Beloborodow, des Kommandeurs des Kreuzers "der Warjag" V. Rudnew verbunden sind. Es ist die Erde, die von Leo Tolstoi und I.S.Turgenew, W.A.Schukowski und I.A.Bunin besungen ist, die auf den Leinen von W.D.Polenow und G.G.Mjassojedow vorgestellt ist.

Die Bewohner bewahren vorsichtig auf und erneuern das kulturellenhistorischen Potential der Region. Insgesamt befinden sich auf dem Territorium des Gebietes uber 900 Denkmalern der Geschichte und der Kultur unter dem Schutz des Staates. Zur Zeit funktionieren im Gebiet 4 Museen der foderalen Bedeutung: das Staatliche Museum und Landgut von Leo Tolstoi "Jasnaja Poljana", das Tulaer staatliche Waffenmuseum, der Staatliche historische-kunstlerische und naturliche Museum-Naturpark von W.D. Polenow, der nationale Naturpark "Kulikowo Pole".

Eines der Zentren fur die Entwicklung des internationalen kulturellenhistorischen Tourismus ist der Staatliche Naturpark "Kulikowo Pole". Er befindet sich in 140 km nach dem Sudosten von Tula und fur heute ist der wertvollste Komplex mit den zahlreichen archaologischen Denkmaler, Denkmaler der Architektur und die monumentale Kunst, Denkmaler der Natur. Im Bezirk Kulikowo Pole ist es mehr als 380 Denkmaler die Archaologie verschiedener Epochen aufgedeckt. Insgesamt, das Territorium des Kulikowo Pole ist von einem der Schlusselgrundstucke des Studiums der landlichen Umsiedlung in der altrussischen Periode und stellt den einzigartigen archaologischen Komplex vor. Es befindet sich hier 12 Denkmaler der Architektur, einschlieBlich 10 Kirchen (hauptsachlich XIX und der XX. Jh.), unter denen die Erinnerungskirche zu Ehren Sergius von Radonezh.

Naturschutzgebiet enthalt solche historische Objekte wie eine Gedenkstatte auf rotem Hugel auf dem Kulikowo Pole. Hier est eine 28-Meter Hole Saule zu Ehren Dmitrij Donskoj (siehe die Zeichnung 1), eine Erinnerungskirche zu Ehren Sergius von Radonezh (siehe die Zeichnung 2), eine Steinkirche im Monastyrshchino, historisches Museum der russischen Kaufmannschaft in Epifanie, ein Museum „Altertum von Tula" in Tula [1].

Zur Zeit fuhrt das Museum die groBen Arbeiten nach der Wiederherstellung der Schutzlandschaft des Schlachtfeldes, die Forschungsarbeiten nach der Suche der Beerdigung der russischen Kampfer, der Funde auf dem Schlachtfeld, archaologische, historische, ethnographische Forschungen auf dem Kulikowo Pole.

Jahrlich finden auf dem Kulikowo Pole verschiedene Festivals und die Feiertage statt:

•am Mitte Mai geht das Festival "Bylina";

•am Ende Mai, im Monastyrshchino, geht das Allrussische Festival des Verfasser-Liedes;

54

Die Zeichnung 2 - Erinnerungskirche zu Ehren Sergius von Radonezh

Im September dieses Jahres hat auf dem Kulikowo Pole ein Fest, gewidmet zur 630. Gedenkfeier der Schlacht von Kulikowo, stattgefunden. Es wurde die mittelalterliche Schlacht zwischen den Truppen von DD und der mongolischen Goldenen Horde rekonstruiert.

Von 17. September bis 30. November dieses Jahres im Museum „Altertum von Tula" gilt die neue Ausstellung "Die Schlacht auf dem Kulikowo Pole im Volksspielzeug", gewidmet zum 630. Jubilaum der Schlacht auf dem Don (siehe die Zeichnungen 3,4).

55

Die Zeichnung 3 - Die Exponate des Museums „Altertum von Tula"

Die Zeichnung 4 - Die Exponate des Museums „Altertum von Tula"

Die Ereignisse der Schlacht auf dem Kulikowo Pole - einer der groBten Schlachten des Mittelalters - haben die tiefe Spur im Gedachtnis des russischen Volkes abgegeben und haben die Reflexion in der besonderen Sphare der Kultur - die Volkskunst, im Schaffen gefunden. Das beliebte Motiv der Volksmeister, die die Schlacht illustrieren, ist der Reiter. Der Reiter - die Weise des Kampfers, die Weise des Verteidigers - war immer eines der Lieblingssujets im Volksspielzeug vieler Regionen. Auf dem Feld Kulikowom ist das tonerne Spielzeug, das den Reiter darstellt, von 16 Jahrhunderten bekannt.

Auf der Ausstellung "Die Schlacht auf dem Kulikowo Pole im Volksspielzeug" sind die Arbeiten der Meister aus Bogorodizk, Tula, Kaluga vorgestellt. Viele von ihnen sind in die Fonds des Museums "Kulikowo Pole" geraten.

Im Gebiet Tula existieren viel historische Stellen, die mit der russischen Geschichte verbunden sind. Einer von ihnen - Kulikowo Pole, der der einzigartige Gedenkkomplex, das Objekt des kulturellen-historischen Erbes des Gebietes Tula und den ganze Land insgesamt ist.

Literatur

1. Государственный военно-исторический и природный заповедник «Куликово поле». URL: http://www.kulpole.ru (дата обращения 10.11.2010)

56

УДК 378.4(470.312):[378.016:338.48] Мария Зеленина (РФ, Тульский государственный университет)

Maria Zelenina (Russian Federation, Tula State University)

Светлана Ермакова (РФ, Тульский государственный университет) Swetlana Ermakova (Russian Federation, Tula State University)

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ТУЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, КАК ОБЪЕКТА ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ТУРИЗМА ATTRACTION OF TULA STATE UNIVERSITY AS AN OBJECT OF

EDUCATIONAL TOURISM

In Folge der aktuellen demographischen Situation in Russland Bildungsprogramme SUT wird attraktiver fur Bewerber aus dem Gebiet

Guten Tag. Ich haisse Swetlana und Ich studiere an der Fakultat fur Sport und Tourismus am Lehrstuhle "Tourism und Hotelwirtschaft". In diesem Jahr war Ich in Deutschland und hatte ein dreimonatiges Theoriesemester in englischer Sprache an der DHBW-VS im Studiengang International Business.

Und heute mochten Wir uber sie SUT, ihre Gechichte, Struktur und das StudentenLeben sprechen.

Ich mochte auch meine Eindrucke vom Studium in Deutschland beschreiben. Ich haisse Maria. An der Staatsuniversitat Tula studiere ich zwei

Fremdsprache: English und Deutsch. Fur meine zukunftige berufliche Tatigkeit will ich meine Deutschkenntnisse und Fachkenntnisse im Bereich der Wirtchaft in Deutschland verbessern.

Tula State University is the largest state university in the central part of Russia. It's one of the most important center of education, science and culture.

Die Gechichte der SUT began im Jahre 1930. Damals studierten hier nur 240 studenten.

Heute hat die Universitat rund 20.000 Studenten. Das Institut umfasst 12 Abteilungen, Institut fur Medizin-, Pre-University Training Center, Regionales Ausbildungszentrum und 73 Stuhle.

Seit April 2006 wurde Professor Doktor der Technischer Wissenschaften Griazev Michail Wassiljewitsch zum Rektor der SUT ernant. Er ist der Sohn des berunten russischen konstrukteurs der automatischen Wafen Wassili Petrowitsch Griazev.

GroBere Rolle in der Universitat ist die internationale Zusammenarbeit. Das Institut ist mit Organisationen in mehr als 20 Landern, darunter USA, UK, Deutschland, Ungarn, Tschechien, China, Polen findet.

An der SUT gibt es Direkt, Abend und Fern Studium.

Die Hoschschule fur Medizin am 29.December 2007 gegrundet. Sie hat 2 Fakultaten: die Fakultat fur Medizin und Fakultat fur Sport und Tourismus.

Die Fakultat fur Sport und Tourismus bildet Sportler und Touristik Manadger

aus.

Die Stuhl fur Tourismus und Betriebshotellewirtschaft bietet eine hohere menschliche und wirtschaftliche Bildung. Ausbildung beinhaltet das Studium von

57

zwei Fremdsprachen und auslandische Studenten Praktika. Dieses Training bietet eine hervorragende Gelegenheit, zweite Hochschulbildung an auslandischen Universitaten zu erhalten oder in den Programmen der Weiterbildung im Ausland teilnehmen.

Der Unterricht an unserer Schtule sind lustig und spannend. Die Studierenden werden Kenntnisse zu Themen wie Rhetorik, Business-Etikette Geographie des Tourismus, Computergrafik und andere zu erwerben.

Im praktischen Unterricht nie langweilig. Studenten haben immer die Moglichkeit, ihre Kreativitat und Einfallsreichtum zu zeigen.

Die DHBW-VS hat mir ein Stipendium ertalt. In diesem Jahr hatte ich die Moglichkeit 3 Monate lang, Vorlesungen an der DH zu besuhen.

Ich habe im Studiengang International Business studiert. Hier konnte ich viele interessante Facher auf Englisch, Deutsch und Franzosisch besuchen, und zwar:

•International Management und Marketing;

•Business French;

•Marketing;

•International Communication;

•Business Culture in Germany;

•German is a foreign language etc.

Die DH ist sehr modern. Die Dozenten sind sehr nett und helfen, wenn jemand etwas braucht.

Ich habe hier neue Freunde kennen gelern. Hier sind deutsche Studenten sehr freundlich.

Ich habe mit International Club vielle deutche Stadte besihtet (z.b. Frankfurt, Koln, Munhen, Stuttgard und andere)

Ich habe Deutschland und seine Menschen, Lebenskultur und Bildungssystem in Deutschland kennen gelernt.

Ich hatte die Moglichkeit auch andere Staaten zu besuchen, z.b. Italien, Chehien, Frankreich.

Ich bin der Landesstiftung des BW fur das Stupendium an der DH sehr dankbar.

Meiner Meinung nach gibt ein solches Stipendium fur jeden Student eine grosse Moglichkeit, die Spraschkentnisse zu verbessern.

Unsere Studenten interesieren sich fur Ihren Zukuntigen Beruf. Sie besuhen jahrliche Internationale TouristikAusstellungen in Moskau.

Hien kommen viele Auslandische Firmen aus der ganzen Welt. Sie demonstrieren hier Ihre Leistungen im Gebit des Tourismus und der Hotelwirtschaft.

Unsere Studenten haben viele Moglichkeiten fur Sport und Gesundhait: das neue Sport Kompleks und Schwimbad stehen uns zur Verfugung.

Hier konnen wir uns mit Liblings Sportarten bescheftigen: von Bassketball und Fussball bis Ioga und Pilates. Das Erhollunghaim der SUT macht unserer Studenten gesund!

Studentisches Leben ist voll von seiner Vielfalt. Studenten haben die

58

Moglichkeit, zu versuchen und entdecken ihre Talente im kreativen Vereinigungen der Universitat.

Viel Begeisterund und Emotionen voller Zuschauerraum. Presse, Radio, Fernsehen. Das heisst das Jugendliche Theater-Studio "Risk".

Das Leben heutiger SUT ist sehr aktiv und erfolkreich. Das ist ein bedeutendes Zentrum fur Bildung, Wissenschaft und Kultur.

Besten Dank fur Ihre Aufmerksamkeit!

УДК [338.48-44(470,312):745.511]=20 Юлия Химина (РФ, Тульский государственный университет)

Yliya Khimina (Russian Federation, Tula State University) TULA TOWN WOODEN ENSEMBLE

Thanks to special geographic location (in central Russia, near Moscow, on the major Russian communication lines) and the universal complex of cultural, historical and natural sights, Tula region is of a great interest for Russian and foreign tourists.

Along with plenty of tourist and excursion sights, such as Yasnaya Polyana, Kulikovo Pole, Tula Kremlin, Armory Museum, Tula region is also widely known for its cakes, samovars, accordions, wooden buildings. In early times it was quite typical to built houses of wood. Vast areas covered by forests always gave construction material in plenty. Beautiful carved houses gave a special luxury and flavour to towns (see picture 1). But nowhere in the world you will find such interesting and original wooden houses as in Tula.

Picture 1 - Wooden house on Arsenalnaya street

59

What is unique about Tula wooden houses? The answer is pretty simple. For a long time Tula was a center of metal production of the highest quality. Tula citizens had great work skills and experience in the metallurgy field. This affected the originality of Tula wood carvings. They have their own technique, pattern and theme features (see picture 2).

Tula wooden decorations are restrained, simple and have a lot of laid-on elements. They remind metal articles. Plenty of patterns, their beauty and elegance, masterfully done composition don't make the decoration over-saturated. Everything is perfect. That's why the houses look like precious box and attract attention of passing by people (see picture 3).

Picture 2 - Decorated house №75 on Smirnova street

Picture 3 - Carving house №37 on L. Tolstoy street

60