§ 22. Виды словообразования

В латинском языке различают два вида словообразования: 1) словосложение; 2) аффиксация.

Словосложением называется образование сложных слов соединением двух или более основ в одно слово. В латинском языке соединение двух основ производится с помощью соединительного гласного -о- или -i-:

oss-i-ficatio — окостенение

vas-o-dilatator — сосудорасширитель

В греческих словах соединение двух основ производится с помощью соединительного гласного -о-:

laryng-o-tomia — рассечение гортани

Если из двух соединяемых основ вторая начинается с гласного звука, то соединительная гласная чаще всего исчезает:

neur-asthenia — неврастения

neur-algia — невралгия

Аффиксацией называется образование слов присоедине­нием к их основе словообразующих элементов (префиксов и суффик­сов):

ab-duc-tio — отведение

§ 23. Образование сложных слов с помощью

глагольных основ

Сложные слова могут быть образованы путем присоединения гла­гольной основы к основе существительного. Присоединение осущест­вляется с помощью соединительного гласного -i- в латинских словах и -о- в греческих.

fer- (от глагола ferre — носить)

phor- (от греческого глагола phoro — несу)

ger- (от глагола gerere — нести)

col- (от глагола colere — обитать)

vor- (от глагола vorare — пожирать)

С помощью первых трех основ образуются прилагательные I и II склонений, указывающие на наличие органа или его части: sporang-i-fer, sporang-i-fera, sporang-i-ferum — несущий спорангий; bulb-i-ger, bulb-i-gera, bulb-i-gerum — луковиценосный; antho-phorus, anth-o-phora, anth-o-phorum — цветоносный.

С помощью основы -col- образуются существительные, указывающие на место распространения животных или растений:

terricola, ae, m — обитающий в земле

ramicola, ae, m — обитающий на ветках

aquicola, ae, m — обитающий в воде

Элемент -vor- представляет собой усеченную основу от глагола vorare (vora-) — пожирать. Присоединенный к основе существительного, реже прилагательного, он образует слова, которые переводятся на рус­ский язык с помощью морфем -ядный, -ед:

insectivorus, -a, -um — насекомоядный

Apivorus, i, m — осоед

§ 24. Важнейшие латинские приставки

Приставка	Значение	Примеры производных слов
ab- ad- ех, ех- extra- in- infra- inter- intra- sub- snper- supra- in-	от-, удаление при-, приближение из-, вы-, движение из чего-либо вне- движение внутрь под- меж- внутри- а) под- б) уменьшение а) над- б) увеличение не-, без-	abducens — отводящий adducens — приводящий extractio — извлечение extrauterinus — внематочный iniectio — вливание infrasternalis — подгрудинный intervertebralis — межпозвоночный intramuscularis — внутримышечный subcutaneus — подкожный subaciditas — уменьшение кислотности suprarenalis — надпочечный superaciditas — увеличение кислотности insanabilis — неизлечимый