ru-uk

Російсько-український словник

Неценный – безці́нний, безва́ртний, -а, -е. Нечаянность – несподі́ваність, -ности. Нечаянный – несподі́ваний.

Нечестивый – нечести́вий, -а, -е;-во – нечести́во. Нечестный – нече́сний, -а, -е;-но – нече́сно. Нечет – ли́шка, -ки.

Нечеткий – нечітки́й, -а́, --е́;ко – нечі́тко. Нечетный – непари́стий, -а, -е;-но – непари́сто. Нечистота – не́чисть, -ти, бруд, -ду.

Нечистоплотный – неоха́йний, нече́пурни́й;-но – неоха́йно, нече́пурно.

Нечистый – 1) (грязный) нечи́стий, -а, -е; 2)неаккуратный( ) неоха́йний, нече́пурни́й, -а, -е; 3) (на руку) хватки́й, хапки́й, -а́, -е́.

Нечленораздельный – нерозчлено́ваний. Нечто – де́що;что( -то) щось.

Нечувствительный – 1) нечу́лий, нечутли́вий; 2)незаметный( ) непомі́тний, -а, -е. Неявка – нея́вка, -ки.

Неядовитый – неотру́тний, неотру́йний, -а, -е. Неясный – нея́сний, невира́зний, -а, -е.

Ни – ні, не, ані. Нива – ни́ва, -ви.

Нивелировать – нівелюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш, рівня́ти, -ня́ю. Нивесть – не зна́ти, хто його́ зна.

Нигде – нігде́, ніде́. Нигилист – нігілі́ст, -та.

Нигилистический – нігілісти́чний, -а, -е. Ни гу-гу – нічичи́рк, ані теле́нь. Нижайший – найни́жчий, -а, -е.

Ниже, нар. – ни́жче.

Нижеизложенный – нижченаве́дений, -а, -е. Нижеозначенный – нижчезазна́чений, -а, -е. Нижеподписавшийся – нижчепідпи́саний, -а, -е. Нижепоименованный – нижчена́званий, -а, -е. Нижеприведенный – нижченаве́дений, -а, -е. Нижесказанный – нижческа́заний, -а, -е. Нижеследующий – насту́пний, -а, -е. Нижеупомянутый – нижчезга́даний, -а, -е.

Нижний – 1) (внизу лежащий) до́лішній, -я, -є; 2)под( низом) спі́дній, -я, -є; 3) (расположенный ниже по течению реки) низови́й, -а́, -е́.

Низ – 1) спід (род. спо́ду); 2)долина( ) низ, -зу. Низание – низа́ння, -ння.

Низать – низа́ти (нижу́, ни́жеш).

Низвергать, низвергнуть – скида́ти, -да́ю, -да́єш, ски́нути. Низвержение – ски́нення, -ння.

Низводить, низвести – зво́дити, -джу, -диш, зве́сти (зведу́, зведе́ш). Низенько, низёхонько – низе́нько, низі́сінько.

Низкий – 1) – низьки́й, -а́, -е́;подлый2) ( ) пога́ний, ни́ций, -а, -е. Низковатый – низькува́тий, по́низький, -а, -е. Низкопоклонник – підлабу́зник, -ка.

Низкопоклонничать – підлабу́знюватися, -нююся, -нюєшся. Низкорослый – низькоро́слий.

Низлагать, низложить – скида́ти, -да́ю, да́єш, ски́нути, -ну. Низложение – ски́нення, -ння.

Низменность – низина́, низо́вина, -ни, низькоді́л, -до́лу. Низменный (о местности) – низьки́й, -а́, -е́.

Низовье – низ, -зу, пони́ззя, -ззя.

Низость – 1) ни́зькість, -кости; 2)подлость( ) підло́та, -ти. Низший – ни́жчий, -а, -е.

Никак, никоим образом – нія́к, нія́ким чи́ном, спо́собом;-видимому( ) ма́буть, десь. Никак вы недавно сюда приехали – ма́буть ви неда́вно сюди́ приїхали́ .

Никакой – нія́кий, жа́дний.

288

Російсько-український словник

Никкелирование – нікелюва́ння, -ння. Никкелировать – нікелюва́ти, -лю́ ю. Никкель – ні́кель, -лю.

Никнуть – ни́кнути, -ну, -неш, хили́тися (хилю́ ся, хи́лишся). Никогда, нар. – ніко́ли, зро́ду-ві́ку.

Никотин – нікоти́н, -ну.

Никто, местоим. – ніхто́ (ніко́го).

Никуда – 1) (ни в какое место) ніку́ди; 2)ни( к чему) ніна́що, ні до чого. Нимало – ні тро́хи, ні трі́шки.

Нимфа – ні́мфа, -фи.

Ниоткуда – нізві́дки, нізвідкіля́. Нипочем – ба́йдуже, дарма́. Нисколько – ані тро́хи.

Ниспадать, ниспасть – спада́ти, -да́ю, да́єш, спа́сти (спаду́, спаде́ш).

Ниспадение – спад, -ду. Ниспровергать – скида́ти.

Ниспровержение – ски́нення, -ння. Нитевидный – ниткува́тий, -а, -е.

Нитка – 1) нитка, -ки; 2) (для вышивания) за́полоч, -чі; 3)для( шитья обуви посмолен.) дра́тва, -ви.

Ниточник – нитка́р, -ря́;-ница – нитка́рка, -ки. Нить – ни́тка, -ки.

Нитяный – ни́тяний, -а, -е.

Ниц, ничком, нар. – ниць, ни́цьма.

Ничто, ничего – ніщо́, нічо́гоНичто. его не утешает – ніщо́ його́ не ті́шитьНичего. не слышно – нічо́го не чу́ти.

Ничтожность – нікче́мність. Ничтожный – нікче́мний, -а, -е. Ничуть – ні тро́шки.

Ниша – ні́ша, -ші.

Нищать – убо́жіти, -жію, -жієш, злидні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Нищая, нищенка – жебра́чка, -ки, старчи́ха, -хи.

Нищенский – 1) старе́цький, старча́чий, -а, -е; 2)бедный( ) злиде́нний, -а, -е;-ски – злиде́нно.

Нищенство – старцюва́ння, -ння, жебра́цтво, -ва. Нищенствовать – старцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш, жебрува́ти, -ру́ю. Нищета – убо́зтво, зли́дні, -нів.

Нищий – 1) см. Бедный; 2) (сущ.) ста́рець, -рця, жебра́к, -ка́;бедняк( ) біда́к, -ка́, злида́р, -ря́.

Но, союз – але; (да) та. Новейший – найнові́ший, -а, -е. Новелла – нове́ля, -лі. Новенький – нове́нький, -а, -е. Новехонек – нові́сінький, -а, -е.

Новизна, новина – нови́зна, -ни, нови́на́, -ни́. Новичек – нова́к, перва́к, -ка́.

Новобранец – новобра́нець, -нця, не́крут, -та.

Новобрачный, -ная – молоди́й, -до́го, молода́, -дої;-ные – молоді́род( . молоди́х). Нововведение – нови́на́, -ни́.

Новогодний – новорі́чний, -а, -е. Новоизбранный – новоо́браний. Новоизданный – новови́даний.

Новоизобретенный – новови́найдений, -а, -е. Новолуние – молоди́й мі́сяць, молоди́к, -ка. Новомодный – новомо́дний, -а, -е.

Новообразовавшийся – новоповста́лий, -а, -е. Новообразованный – новоутво́рений, -а, -е. Новооткрытый – нововідчи́нений, -а, -е. Новоприезжий – новоприбу́лий. Новорожденный – новонаро́джений, -а, -е.

289

Російсько-український словник

Новоселье – вхі́дчини, -чин. Новость – нови́на́, -ни́. Новый – нови́й, -а́, -е́. Новь – нови́на́, -ни́.

Нога – нога́, -ги́.

Ноготки, бот. – нагідки́, -до́к. Ноготь – ні́готьрод( . ні́гтя). Ногтевой – нігтьови́й, -а́, -е́. Нож – ніж (род. ножа́).

Ножик – но́жик, -ка;перочинный( ) цизо́рик, -ка. Ножище - ножа́ка, -ки.

Ножевка – пи́лка, -ки, ножі́вка, -ки. Ножевщик – ножа́р, -ря́.

Ножка – ні́жка, -ки.

Ножницы – но́жицір(. но́жиць). Ножной – ножани́й, -а́, -е́. Ножны – пі́хвирод( . пі́хов).

Ноздреватый – ніздрува́тий, діркува́тий, -а, -е. Ноздря – ніздра́, -ри́.

Ноздряной – ніздрови́й, -а́, -е́. Ноль, нуль – нуль, -ля́. Номенклатура – номенклату́ра, -ри. Номер – ну́мер, -ру, число́, -ла́.

Номинальный – номіна́льний, -а, -е;-но – номіна́льно. Нонпарель – нонпаре́ль;-ный – нонпаре́льний.

Нора – нора́, -ри́.

Норд-ост – норд-ост, північно-схід. Норма – но́рма, -ми. Нормальный – норма́льний, -а, -е.

Нормирование – нормува́ння, -ння. Норов – но́ров, -ву.

Норовить – 1) (давать подачку) потура́ти, -ра́ю, -ра́єш (кому́);выжидать2) ( удобного случая) вичі́кувати, -кую, пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш;во3)что( целить) ці́лити, -лю, -лиш (в ко́го, в що),

Норок, зоол. – ла́ска, -ки, ла́сиця, Нос – 1) ніс (род. но́са); 2)судна( ) про́ва, -ви. Носатик – довгоно́сик, -ка.

Носатый – 1) носа́тий, -а, -е; 2)сущ( .) носа́ч, -ча́. Носик – но́сик, -ка.

Носилки – 1) но́шірод( . но́шів); 2)для( умерших) ма́ри, -рів. Носильный – носи́льний, -а, -е.

Носильщик – носи́льник, -ка, носі́й, -ія́. Носитель – носи́ль, -ля.

Носить – носи́ти (ношу́, но́сиш);-ться – носи́тися. Носки – шкарпе́тки, -ток.

Ноский (об одежде) – мі́цни́й, -а́, -е́. Носовой – носови́й, -а́, -е́.

Носок – 1) (обуви) пере́д, -ду, передо́к, -дка́;на2) (ногах) шкарпе́тка, -ки. Носорог – однорі́г, -ро́га, носорі́жець, -жця.

Нота – но́та, -ти.

Нотариальный – нотарія́льний, -а, -е. Нотариус – нота́р, -ря́.

Ночевать – ночува́ти, -чу́ю, -чу́єш.

Ночевка, ночлег – ночі́вля, -лі.

Ночлежник – ночліжа́нин, -на, ночлі́жник, -ка. Ночник – кагане́ць, -нця́.

Ночной – нічни́й, -а́, -е́. Ночь – ніч (род. но́чі). Ночью, нар. – вночі́. Ноша – но́ша, -ші.

290

Російсько-український словник

Ношение – носі́ння, -ння. Ноябрь – листопа́д, -да.

Ноябрьский – листопа́довий, -а, -е.

Нрав – 1) (характер) вда́ча, -чі, нату́ра, -ри, но́ров, -ву;обычай,2) ( традиция) зви́ча́й, -ча́ю. Нравиться – подо́батися, -баюся, -баєшся.

Нравоучение – мора́ль, -лі. Нравоучитель – моралі́ст, -та.

Нравоучительный – навча́льний.

Нравственный – мора́льний, -а, -е.

Нужда – 1) (необходимость) потре́ба, -би; 2)недостаток( ) нужда́, -ди́, неста́ток, -тку. Нуждаться – 1) (в ком, в чем) потребува́ти, -бу́ю, -бу́єш (кого́, чого́);бедствовать2) ( )

бідува́ти, -ду́ю, -ду́єш.

Нуждающийся – 1) що потребу́є; 2)крайне( ) нужде́нний, -а, -е. Нужно – тре́ба.

Нужный – потрі́бний, -а, -е. Нука, межд. – ану́! ну лише́нь! Нукать – ну́кати, -каю, -каєш. Нуль – нуль, -ля́.

Нумер – ну́мер, -ра, число́, -сла́. Нумерация – нумера́ція, -ії. Нумеровать – нумерува́ти, -ру́ю. Нумеровка – нумерува́ння, -ння. Нумеровщик – нумеро́вник, -ка. Нумизматика – нумізма́тика, -ки.

Нутро (внутренность) – нутро́.

Ныне, ныньче – тепе́р, ни́ні. Нынешний – тепе́рішній, -я, -є.

Нырять, нырнуть – порина́ти, -на́ю, -на́єш, пірну́ти, -ну́, -не́ш. Ныть (болеть) – ни́ти (ни́ю, ни́єш).

Нытье – ниття́, -ття́. Нюхание – ню́ хання, -ння.

Нюхательный – ню́ хальний, -а, -е;-ный табак – таба́ка, -ки. Нюхать – ню́ хати, -хаю, -хаєш.

Нянька, няня – ня́нька, -ки, ня́ня, -ні. Нянькин – ня́ньчин, -а, -е.

Няньчить – ня́ньчити, -чу, -чиш, ба́вити (ба́влю, ба́виш);-ться – 1) ня́ньчитися, ба́витися; 2 ) (возиться) па́нькатися, -каюся, -каєшся, ця́цькатися, -каюся, -каєшся (з ким, з чим).

О, об, обо, пред. – 1) (с винительным падежом) об, на, в (удариться о стену – уда́ритися об стіну, в стіну. О покрове – на покро́ву); 2)с( винительн. падежом при глаголах: говорити, зга́дувати, пита́ти, пам’ята́ти, забува́ти )ипро,др. за. (Все вспоминали о вас – всі зга́дували про (за) вас); 3)с( предложным падежом в значении времени употребляется очень редко) об, на, за. (О покров – об покро́віи на покро́ву).

О, межд. – о! ой!

Оазис – оа́за, -зи;-ный – оа́зовий, -а, -е.

Оба, обе – оби́два, оби́дві, обо́єрод(. падеж для всех родов: обо́х, обидво́х).

Обабить – 1) зба́бити, -блю, -биш; 2)иронически:( оженить) одру жи́ти, -жу́, -жиш;-ться – 1) зба́бі́ти; 2) одружи́тися, ожени́тися.

Обагрение – закрива́влення, -ння.

Обагрять, обагрить – 1) червони́ти, почервони́ти, -ню́ , -ниш;кровью2) ( ) крива́вити, скрива́вити;-ться – 1) червони́тися; 2) крива́витися.

Обалделый – здурі́лий, сторопі́лий, очмані́лий.

Обалдеть – одурі́ти, -рі́ю, -рі́єш, стеря́тися, -ря́юся, -ря́єшся, сторопі́ти, -пі́ю, -пі́єш. Обанкрутеть – збанкрутува́ти.

Обанкрутиться – збанкрутува́ти, -ту́ю, -ту́єш, збанкру́титися, -ру́чуся, -ру́тишся. Обанкручивать, обанкрутить – збанкру́чувати, -чую, -чуєш, збанкру́тити, -ру́чу, -ру́тиш. Обаяние – зачаро́вання, -ння.

Обаятельный – чарівни́й, -а́, -е́; чарівли́вий;-но – чарі́вно, чарівли́во.

Оббивать, оббить – оббива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обби́ти (обіб’ю́ , обіб’є́ш);-ться – оббива́тися, обби́тися.

Обвал – обва́лення, -ння;место( ) прова́лля, -лля.

291

Російсько-український словник

Обваливание – обва́лювання.

Обваливать, обвалить – обва́лювати, -люю, -люєш, обвали́ти, -лю́ , -лиш;о многом( ) пообва́лювати;-ться – обва́люватися;о( горе) обсу́нутися, -нуся.

Обваливать, обвалять что в чем – обка́чу́вати, обкача́ти, вика́чувати, -чую, -чуєш, ви́качати, -чаю, -чаєш;-ться – вика́чуватися, ви́качатися.

Обваривать, обварить – о(б)па́рювати, о(б)па́рити, обва́рювати, -рюю, -рюєш, обвари́ти, -рю́ , -ри́ш;-ся – о(б)па́рюватися, о(б)па́ритися, обва́рюватися, обвари́тися.

Обварка – о(б)па́рення, обва́рення, -ння. Обварной, -ный – о(б)па́рений, обва́рений.

Обващивать, обвощить – воскува́ти, навоскува́ти, навощи́ти, -щу́, -щиш. Обведение – обве́дення, загоро́дження, -ння.

Обвенчивать, обвенчать – вінча́ти, звінча́ти, -ча́ю, -ча́єш;-ся – вінча́тися, звінча́тися. Обвертка – обго́ртка, -ки.

Обвертывать, обвернуть – обгорта́ти, -та́ю, -та́єш, обгорну́ти, -ну́, -неш. Обвес – обва́жування, -ння.

Обветшалый – застарілий, -а, -е. Обветшать – заста́рітися, -ріюся, -рієшся.

Обвешивать, обвесить – обва́жувати, -жую, -жуєш, обва́жити, -жу, -жиш.

Обвешивать, обвешать – обві́шувати, -шую, -шуєш, обві́шати, -шаю, -шаєш, обчі́плювати, -люю, -люєш, обчепля́ти, -ля́ю, -ля́єш;-ться – обві́шуватися, обві́шатися, обчі́плюватися, обчепля́тися.

Обвещать, обвестить – оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти (оповіщу́, оповісти́ш). Обвивание – (обворачивание) обвива́ння, завива́ння, заві́рчування, -ння.

Обвивать, обвить (обертывать, обернуть) – обвива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обви́нути, -ну, -неш, заві́рчувати, -чую, -чуєш, заверну́ти, -ну́, -неш.

Обвинение – (об)винува́чення, -ння.

Обвинитель – обви́нник, -ка, винува́ч, -ча́;-ница – обви́нниця, -ці, винува́чка, -ки. Обвинительный – обви́нний, винува́льний, -а, -е.

Обвиняемость – винува́ченість.

Обвиняемый – винува́чений, обвинува́чений, -а, -е.

Обвинять, обвинить – обвинува́чувати, -чую, -чуєш, обвинува́тити, винува́тити, -ва́чу, -ва́тиш (кого́ в чо́му).

Обвисать, обвиснуть – обвиса́ти, обви́снути. Обвислый – обви́слий, зви́слий.

Обвитый (обмотанный) – обви́тий, -а, -е.

Обвод, обводка – 1) (линией) обве́дення, обво́дження; 2)контур( ) обві́д, обві́дка, о́брис, -су.

Обводить, обвести – 1) обво́дити, -джу, -диш, обвести́, -веду́, -веде́ш;очерчивать2) ( ) окре́слювати, -люю, -люєш, окре́слити, -лю, -лиш; 3)окружать( ) ото́чувати, -чую, оточи́ти, -чу́, -чиш.

Обводный – обвідни́й, обхідни́й.

Обвозить, обвезти – обво́зити, -во́жу, обве́зти́, -зу́, -зе́ш. Обволакивание – обволіка́ння.

Обволакивать, обволочь – обволіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, обволокти́, -лочу, -ло́чеш. Обвораживать, обворожить – чарува́ти, зачарува́ти, -ру́ю.

Обворожение – очарува́ння, зачару́вання, -ння.

Обворовывать, обворовать – обкрада́ти, -да́ю, -да́єш, обкра́дувати, -дую, -дуєш, обкра́сти и обікра́сти, -ра́ду, -ра́деш (кого́).

Обворожитель – чарівни́к;-ница – чарівни́ця.

Обворожительный – чарівни́й, чарівли́вий, -а, --е;но – чарі́вно, чарівли́во. Обвыкать, обвыкнуть – обвика́ти, обви́кнути.

Обвязочный – ув’язувальний.

Обвязывать, обвязать – обв’я́зувати, -зую, -зуєш, обв’яза́ти, -в’яжу́, -в’я́жеш;-ться – обв’я́зуватися, обв’яза́тися.

Обгаживать, обгадить – обги́джувати, -джую, -джуєш, обги́дити, -джу, -диш, обпаску́джувати, -джую, -джуєш, обпаску́дити, -джу, -диш;-ться – обги́джуватися, обги́дитися, обпаску́джуватися, обпаску́дитися.

Обгладывать, обглодать – обгриза́ти, -за́ю, -за́єш, оргри́зти, -зу́, -зе́ш.

Обгонять, обогнать – обганя́ти, -ня́ю, -ня́єш, обігна́ти (обжену́, -жене́ш), випереджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ви́передити, -джу, -диш, переганя́ти, перегна́ти, пережену́, -жене́ш.

292

Російсько-український словник

Обгорать, обгореть – обгоря́ти, -ря́ю, -ря́єш, обгорі́ти, -рю́ , -ри́ш, обпаля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, обпали́тися, -лю́ ся, -лишся.

Обгорелый – обгорі́лий, обпа́лений, -а, -е. Обгрызок – недо́гри́зок, -зка.

Обдавать, обдать – облива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обли́ти, обілля́ти (обіллю́ , обіллє́ш)Обдало. холодом – хо́лодом пройняло́Обдало. жаром – в жир ки́нуло.

Обдаривать, обдарить – обдаро́вувати, -вую, -вуєш, обдарува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Обделанный – обро́блений, -а, -е.

Обделка – 1) (процесс) обро́блення, опра́влення, -ння; 2)работы( ) обро́бка, -ки, опра́ва, -ви; 3) (в одежде) о́бшивка, -ки.

Обделывать, обделать – обробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оброби́ти, -блю́ , -биш;покрывать2) ( чем-либо) оправля́ти, -ля́ю, -ля́єш, опра́вити, -влю, -виш.

Обделять, обделить – обділя́ти, -ля́ю, -ля́єш, обділи́ти, -лю́ , -лиш. Обдергивать, обдергать – 1) обсми́кувати, -кую, -куєш, обсми́кати, -каю, -каєш; 2)волосы(

) обску́бувати, -бую, -буєш, обску́бти, -бу́, -бе́ш;листья,3) ( коло́сья) обшмо́ргувати, -гую, -гуєш, обшмо́ргати, -гаю, -гаєш.

Обдирала – зди́рник, драпі́жник.

Обдирание – 1) обдира́ння, здира́ння, -ння; 2)кожи,( коры) луплі́ння, -ння. Обдирательство – зди́рство, драпі́жництво, -ва.

Обдирать, ободрать – 1) (кожу, кору) обдира́ти, -ра́ю, -ра́єш, обде́рти, -ру́, -ре́ш, облу́плювати, -люю, -люєш, облупи́ти, -плю́ , -пиш;оцарапать2) ( ) обдря́пувати, -паю, -паєш, обдря́пати;-ться – 1) обдира́тися, обде́ртися, облу́плюватися, облупи́тися; ( одежде) обноси́тися, обша́рпатися.

Обдувала – шахра́й, -рая́.

Обдувание – 1) обдува́ння; 2) обду́рювання.

Обдувать, обдуть – 1) обдува́ти, -ва́ю, -ва́єш, обду́ти, -ду́ю, -ду́єш;обманывать2) ( ) обду́рювати, -рюю, -рюєш, обдури́ти, -рю́ , -риш.

Обдуманность – обду́маність, обмірко́ваність, -ности.

Обдуманный – обду́маний, обмірко́ваний, -а, --е;нно – обду́мано, обмірко́вано. Обдумывание – обду́мування, обмірко́вування, -ння.

Обдумывать, обдумать – обду́мувати, -мую, -му́єш, обду́мати, -маю, -маєш, обмірко́вувати, -вую, -вуєш, обміркува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Обегать, обежать – 1) (кругом) оббіга́ти, -га́ю, -га́єш, оббі́гти, -бі́жу, -біжи́ш;обогнать2) ( ) випереджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ви́передити, -джу, -диш.

Об(б)егать – ви́бігати, -гаю, -гаєш.

Обед – 1) (еда) обі́д, -ду; 2)процесс( ) обі́дання, -ння. Обедать – обі́дати, -даю, -даєш.

Обеденный – обі́дній, -я, -є;обеденный час – обі́дня пора́. Обедневший – збідні́лий, зубо́жілий, -а, -е.

Обеднение – збідні́ння, зубо́ження, -ння.

Обеднеть – збідні́ти, -ні́ю, -ні́єш, зубо́жіти, -жію, -жієш. Обедня – обі́дня, -ні.

Обезболивание – знечу́лювання. Обезболивать – знечу́лювати, -люю, -люєш.

Обезвреживать, обезвредить – знешко́джувати, знешко́дити. Обезглавление – стина́ння голови́, ка́ра на го́рло.

Обезглавливать, обезглавить – стина́ти, -на́ю, -на́єш, стя́ти, зітну́ти, -ну́, -не́ш го́лову. Обезденежеть – ви́битися з гро́шей.

Обездоленный – знедо́лений, безща́сний, -а, -е.

Обездоливать, обездолить – знедо́лювати, -люю, -люєш, знедо́лити, -лю, -лиш, знещасли́влювати, -люю, -люєш, знещасли́вити, -влю, -виш.

Обеззараживать, обеззаразить – знезара́жувати, -жую, -жуєш, знезара́зити, -ра́жу, -ра́зиш (кого́).

Обезземеливать, обезземелить – збезземе́лювати, -люю, -люєш, збезземе́лити, -лю, -лиш.

Обеззубеть – збеззу́біти, -бію, -бієш.

Обезличивать, обезличить – знеосо́блювати, знеосо́бити. Обезлюдеть – ви́людніти, -нію.

Обезлюдить – збезлю́ дити, -джу, -диш, ви́люднити, -ню, -ниш.

Обезнадеживать, обезнадежить – позбавля́ти, -ля́ю, -ля́єш, позба́вити, -влю, -виш наді́ї

293

Російсько-український словник

(кого́).

Обезнадеженный – позба́влений наді́ї.

Обезображивать, обезобразить – знекра́шувати, -шую, -шуєш, знекраси́ти (знекрашу́, звекра́сиш).

Обезопасить – забезпе́чити, -чу, -чиш, убезпе́чити (кого́). Обезоружение – роззбро́єння, обеззбро́єння, -ння.

Обезоруживать, обезоружить – обеззбро́ювати, -ро́юю, -ро́юєш, обеззбро́їти, -ро́ю, -ро́їш. Обезуметь – збожево́літи, -лію, -лієш, здурі́ти, -рі́ю, -рі́єш.

Обезьяна, зоол. – ма́лпа, ма́впа, -пи.

Обезьянничанье – мавпува́ння.

Обеливать, обелить – оббі́лювати, оббі́лити. Обелиск – обелі́ск.

Оберегать, оберечь – оберіга́ти, -га́ю, -га́єш, стерегти́, -режу́, -реже́ш, оберегти́, -режу́, -реже́ш (кого́, що від ко́го, чо́го).

Оберточная бумага – обго́ртний папі́р, бібу́ла, -ли.

Обертывать, обернуть – 1) (заворачивать) обгорта́ти, -та́ю, -та́эш, обгорну́ти, -ну́, -неш; 2) (перевертывать) поверта́ти, -та́ю, -та́єш, поверну́ти, -ну́.

Обескураживать, обескуражить – збенте́жувати, -жую, -жуєш, збенте́жити, -жу, -жиш (кого́).

Обеспеченность – забезпе́ченість, -ности. Обеспечение – забезпе́чення, -ння, забезпе́ка, -ки. Обеспечивание – забезпе́чування.

Обеспечивать, обеспечить – забезпе́чувати, -чую, -чуєш, забезпе́чити, -чу, -чиш (кого́ чим, кому́ що);-ться – забезпе́чуватися, забезпе́читися.

Обеспокоивать, обеспокоить – турбува́ти, потурбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, занепоко́ювати, -ко́юю, -ко́юєш, занепоко́їти, -поко́ю (кого́).

Обессилевать, обессилеть – знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, -люся, -лишся, висна́жуватися, -жуюся, -жуєшся, ви́снажитися, -жуся;-ся – знеси́люватися, знеси́литися, висна́жуватися, ви́снажитися.

Обессиление – знеси́лення, ви́снаження, -ння.

Обессиливать, обессилить – знеси́лювати, -люю, -люєш, знеси́лити, -лю, -лиш, висна́жувати, -жую, -жуєш, ви́снажити, -жу.

Обесславленный – знесла́влений, осла́влений, -а, -е.

Обесславливать, обесславить – знесла́влювати, -люю, -люєш, знесла́вити, -влю, -виш, осла́влювати, -люю, люєш, осла́вити, -влю, -виш.

Обессмертевать, обессмертить – унесмерте́льнювати, -нюю, -єш, унесмерте́льнити, -ню, -ниш.

Обесцвечивать, обесцветить – відба́рвлювати, -люю, -люєш, відба́рвити, -влю, -виш, позбавля́ти фа́рби.

Обесценение – знеці́нення, -ння.

Обесценивать, обесценить – знеці́нювати, -нюю, -нюєш, знеці́нити, -ню, -ниш, збезці́нювати, збезці́нити.

Обесчещивать, обесчестить – безче́стити, збезче́стити, -че́щу, -че́стиш, ганьбува́ти, зганьбува́ти, -бу́ю, -бу́єш.

Обет – зарі́к, -ро́ку, обіця́нка, -ки, обі́тниця; -ці. Обетованний – обі́цяний, обіто́ваний. Обещание – обі́ця́нка, -ки, обіця́ння, -ння.

Обещать, пообещать – обіця́ти, пообіця́ти, -ця́ю, -ця́єш (кому́). Обжалование – оска́рження, -ння.

Обжаловать – оска́ржити, -жу.

Обжаривать, обжарить – 1) обсма́жувати, обсма́жити; 2) обпіка́ти, обпекти́. Обживаться, обжиться – обжива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, обжи́тися, -живу́ся, -живе́шся. Обжиг, обжигание – 1) обпа́лювання, -ння; 2)кирпича( ) випа́лювання, -ння; 3)свиньи( )

обсма́лювання, -ння. Обжигательный – випальни́й, -а́, -е́.

Обжигать, обжечь – 1) обпа́лювати, -люю, -люєш, обпали́ти, -лю́ , -лиш, обпіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, обпекти́ (обпечу́, обпече́ш);кирпич,2) ( известь) випа́лювати, -люю, -люєш, ви́палити, -лю, -лиш; 3)свинью( ) обсма́лювати, -люю, -люєш, обсмали́ти, -лю́ , -лиш;-ться – 1) обпа́люватися, обпали́тися, обпіка́тися, обпекти́ся; 2) випа́люватися, ви́палитися; 3) обсма́люватися, обсмали́тися.

294

Російсько-український словник

Обжора – ненаже́ра, -ри, обже́ра.

Обжорливый – ненаже́рливий, обже́рливий, обжи́рливий, -а, -е. Обжорный – обже́рний, -а, -е.

Обжорство – ненаже́рливість, обже́рливість, -вости.

Обзаведение, обзавод – 1) (действие) заво́дженя, -ння; 2)домашн( . животными) придба́ння, -ння; 3)предметами( домашнего обихода) справля́ння, -ння.

Обзаводить, обзавести – справля́ти, -ля́ю, -ля́єш, спра́вити, -влю, -виш (кому́ що), устатко́вувати, -вую, -вуєш, устатку́вати, -ку́ю, -ку́єш (кого́ -чим);ться – справля́ти, спра́вити (що), придба́ти (що).

Обзор – о́гляд, пере́гляд, -ду.

Обзывать, обозвать – узива́ти, -ва́ю, -ва́єш, узва́ти (узву́, узве́ш), назива́ти, назва́ти. Обивать, обить – 1) оббива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обби́ти (обіб’ю́ , обіб’є́ш);тесом2) () шалюва́ти,

обшалюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш;обоями3) ( ) обкле́ювати, -ле́юю, -ле́юєш, обкле́їти, -ле́ю, -ле́їш; 4) (гвоздями) вицвяхо́вувати, ви́цвяхувати.

Обивка – 1) (процесс) оббива́ння; 2) обшалюва́ння, -ння; 3) обкле́їння, -ння;материал4) ( ) обби́вка, -ки.

Обивной – оббивни́й.

Обивщик, обивальщик – обби́вач, оббива́льник. Обида – обра́за, -зи, кри́вда, -ди.

Обидно – обра́зливо, кри́вдно.

Обидный – обра́зливий, ура́зливий, кри́вдний, -а, -е. Обидчивость – обра́зливість, ура́зливість, -вости. Обидчивый – обра́зливий, ура́зливий, -а, -е.

Обидчик – кри́вдник, -ка, напа́сник, -ка;-чица – кривдниця, напа́сниця, -ці.

Обижать, обидеть – обража́ти, -жа́ю, -жа́єш, обра́зити, -жу, -зиш (кого́), кри́вдити, скри́вдити, -джу, -диш;-ся – обража́тися, обра́зитися.

Обилие – 1) доста́ток, -тку, доста́ча, -чі; 2)о (плодах) рясно́та́, -ти́. Обильный – рясни́й, бу́йний.

Обиняк (намек) – на́тяк, -ку.

Обиняками, нар. – на(з)дога́д, манівця́ми.

Обирала, см. Обдирала.

Обирать, обобрать – 1) (кого) оббира́ти, -ра́ю, -ра́єш, обібра́ти (обберу́, оббере́ш);перья2) ( ) обскуба́ти, -ба́ю, ба́єш, обску́бти, -бу́, -бе́ш.

Обитаемый – мешка́льний, -а, -е, залю́ днений. Обиталище – осе́ля, -лі, житло́, -ла́, домі́вка, -ки. Обитатель – ме́шканець, -нця;-ница – ме́шканка, -ки.

Обитать – жи́ти (живу́, живе́ш), пробува́ти, -ва́ю, -ва́єш, ме́шкати, -каю, -каєш. Обитель – 1) см. Обиталище; 2) (монашеская) манасти́р, -ря́.

Обительский – манасти́рський. Обиход – вжи́ток, -тку, потре́ба, -би.

Обиходный – 1) щоде́нний; 2) потрі́бний, -а, -е.

Обкалывать, обколоть – 1) обко́лювати, -люю, -люєш, обколо́ти, -лю́ , -лиш;булавками2) ( ) обшпи́лювати, -люю, -люєш, обшпили́ти, -лю́ , -лиш.

Обкапывать, обкопать – обко́пувати, -пую, -пуєш, обкопа́ти, -па́ю, -па́єш;-ться – обко́пуватися, обкопа́тися.

Обкармливать, обкормить – обгодо́вувати, -вую, -вуєш, обгодува́ти, -ду́ю, -ду́єш;-ться – обгодо́вуватися, обгодува́тися.

Обкарнать – обчикри́жити.

Обкатывать, обкатать – 1) (об’ехать) об’їжджа́ти, -жджа́ю, -жджа́єш, об’їзди́ти, -жджу, -здиш; 2) (округлять, обвалять) обка́чувати, -чую, -чуєш, обкача́ти, -ча́ю, -ча́єш.

Обкачивать, обкатить – (водой) облива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обли́ти (обіллю́ , обіллє́ш). Обкашивать, обкосить – обко́шувати, обкоси́ти;-ся – обко́шуватися, обкоси́тися. Обкладывать, обложить – 1) обклада́ти, -да́ю, -да́єш, обкла́сти (обкладу́, обкладе́ш),

обмо́щувати, -щую, -щуєш, обмости́ти (обмощу́, обмо́стиш);камнем( ) вимо́щувати, щую, -щуєш, ви́мостити (ви́мощу; ви́мостиш);обшивать2) ( ) обшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обши́ти (обши́ю, обши́єш);-ться – обклада́тися, обкла́стися, обмо́щуватися, обмости́тися.

Обклевывать, обклевать – обкльо́вувати, обклю́ вати, обдзьо́бувати, обдзьо́бати. Обклеивать, обклеить – обкле́ювати, -ле́юю, -ле́юєш, обкле́їти, -ле́ю, ле́їш. Обклейка – 1) обкле́йка; 2)действие( ) обкле́ювання.

Обковыривать, обковырять – (отбивать замазку) обколу́пувати, -пую, -пуєш,

295

Російсько-український словник

обколупа́ти, -па́ю, -па́єш.

Обколачивать, обколотить – оббива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обби́ти (обіб’ю́ , обі́б’єш). Обкрадывание – обкрада́ння, -ння.

Обкрадывать, обкрасть, обокрасть – обкрада́ти, -да́ю, -да́єш, об(і)кра́сти, об(і)кра́ду, об(і )кра́деш;о( мног.) пообкрада́ти.

Обкручивание – обкру́чування.

Обкуривать, обкурить – обку́рювати, -рюю, -рюєш, обкури́ти, -рю́ , -риш. Обкусывать, обкусать – обку́шувати, -шую, -шуєш, обкуса́ти, -са́ю, -са́єш. Облава – обла́ва, -ви.

Облагание – 1) обклада́ння; 2)налогами( ) оподаткува́ння.

Облагать, обложить – 1) обклада́ти, -да́ю, -да́єш, обкла́сти, -ладу́, -ладе́ш;налогами2) ( ) оподатко́вувати, -вую, -вуєш, оподаткува́ти, -ку́ю, -ку́єш;крепость,3) ( город) обляга́ти, -га́ю, -га́єш, облягти́ (обля́жу, обля́жеш), ото́чувати, -чую, -чуєш, оточи́ти, -чу, -чиш.

Облагодетельствование – обдарува́ння ла́скою (кого́). Облагодетельствовать – обдарува́ти, -ру́ю ла́скою (кого́). Облагорожение – ушляхе́тнення.

Облагороживать, облагородить – ушляхе́тнювати, -нюю, -нюєш, ушляхетня́ти, -ня́ю, -ня́єш. ушляхе́тнити, -тню, -тниш;-ться – ушляхе́тнюватися, ушляхе́тнитися.

Обладание – володі́ння, посіда́ння, -ння.

Обладатель – воло́да́р, -ря́, посіда́ч,--ницача́; – воло́да́рка, посіда́чка, -ки. Обладать – володі́ти, -ді́ю, -ді́єш (чим), посіда́ти, -да́ю (що). Облаживать, обладить – обла́джувати, обла́годити.

Облако – хма́ра, -ри. Обламывание – обла́мування.

Обламывать, обламать, обломить – обла́мувати, -мую, -муєш, облама́ти, -ма́ю, -ма́єш. Облапить – 1) (руками, лапами) обхопи́ти, -плю́ , -пиш; 2)ощупать( ) обла́пати, обма́цати. Облапошивать, облапошить – обду́рювати, -рюю, -рюєш, обдури́ти, -рю́ , -риш,

обма́нювати, -нюю, обмани́ти, -ню́ , -ниш.

Обласкивать, обласкать – милува́ти, обмилува́ти, -лу́ю, -лу́єш, приголу́блювати, -люю, -люєш, приголу́бити, -блю, -биш.

Областной – краєви́й, -а́, --е́.

Область – 1) край (род. кра́ю), країна,́ -ни; 2) (переносно) га́лузь, ца́рина, ді́лянка, -ки. Облатка – опла́тка, -ки.

Облачальный – одяга́льний.

Облачать, облачить – убира́ти, -ра́ю, -ра́єш, убра́ти (уберу́, убере́ш), одяга́ти, -га́ю, -га́єш, одягну́ти, -ну́, -неш.

Облачение – 1) (действие) убира́ння, одяга́ння, -ння; 2)одежда( ) церко́вний убі́род( . убо́ру), о́дяг, -гу.

Облачко – хма́рка, -ни, хма́рочка, -ки. Облачность – хма́рність, -ности.

Облачный – 1) (состояние неба) хма́рний, хму́рний, -а, -е; 2)дождь( ) хмарови́й, -а́, -е́. Облегать, облечь – обляга́ти, -га́ю, -га́єш, облягти́, -ля́жу, -ля́жеш, ото́чувати, -чую, -чуєш,

оточи́ти, -чу́, -чиш.

Облегчать, облегчить – поле́гчувати, -чую, -чуєш, поле́гчити, -чу, -чиш. Облегчение – поле́гкість, -кости, поле́гчення, -ння.

Облегченный – поле́гчений. Облегчительный – поле́кшливий, -а, -е. Обледенелый – обме́рзлий, -а, -е. Обледенение – обме́рзлість, -лости. Обледенеть – обме́рзнути.

Облезать, облезть – обла́зити, -ла́жу, -ла́зиш, облі́зти (облі́зу, облі́зеш). Облезлый – облі́злий, -а, -е.

Облекать, облечь, см. Облачать.

Облениться – зледащі́ти, обледащі́ти, -щі́ю, -щі́єш.

Облеплять, облепить – обліпля́ти, -ля́ю, -ля́єш, обліпи́ти, -плю́ . Облетать, облететь – обліта́ти, -та́ю, -та́єш, облеті́ти (облечу́, облети́ш). Обливальщик, обливатель – облива́льник, облива́ч, -ча́.

Обливать, облить – облива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обли́ти (обіллю́ , обіллє́ш);-ся – облива́тися, обли́тися.

Облигация – облі́ґація, -ії.

296

Російсько-український словник

Облизывать, облизать – обли́зувати, -зую, -зуєш, облиза́ти (оближу́, обли́жеш). Облик – обли́ччя, -ччя;переносно( ) о́браз, -зу, подо́ба, -би.

Облинять – полиня́ти, -ня́ю, -ня́єш.

Облипать, облипнуть – облипати, -па́ю, -па́єш, обли́пти, обли́пнути, -ну, -неш (чим), залипа́ти, -па́ю, -па́єш, зали́пнути, -ну, -неш.

Облиственеть – вкри́тися ли́стям. Облицевать – облицюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш. Облицовка – обличкува́ння, -ння.

Обличать, обличить – виявля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́явити, -влю, -виш, вика́зувати, -зую, -зуєш, ви́казати, -кажу, -кажеш (на ко́го що).

Обличение – вия́влення, вика́зування, -ння.

Обличитель – вия́вник, дока́жчик, -ка;-ница – вия́вниця, дока́жчиця, -ці. Обличительный – виявни́й, доказни́й, -а́, -е́.

Облобызать – поцілува́ти, -лу́ю, -лу́єш;-ся – поцілува́тися.

Обложение – 1) оподаткува́ння; 2)осада( ) обло́га, -ги; 3)что( чем) обклада́ння, -ння. Обложка – 1) обго́ртка, обкла́динка, -ки; 2)кайма( ) облямі́вка, -ки.

Облокачиваться, облокотиться – обпира́тися, спира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, обпе́ртися, спе́ртися (зіпру́ся, зіпре́шся) (лі́ктями на ко́го, на що).

Обломок – ула́мок, -мка, відла́мок, -мка.

Облупать, облупить – 1) (глину) обколу́пувати, -пую, -пуєш, обколу́пати, -па́ю, -па́єш; 2) (кору на дереве) обдира́ти, -ра́ю, -ра́єш, обде́рти (обдеру́, обдере́ш), облу́плювати, -люю, -люєш, облупи́ти, -плю́ , -пиш.

Облучок – передо́к, дка́.

Облыгать, оболгать – оббрі́хувати, оббреха́ти. Облыселый – ви́лисілий, -а, -е.

Облысеть – ви́лисіти, -сію, -сієш.

Облюбовывать, облюбовать, облюбить – уподо́бувати, -бую, -буєш, уподо́бати, -баю, -баєш.

Обмазка – 1) обма́зання, обма́щення, -ння; 2)дегтем( ) обшмаро́вування, -ння.

Обмазывать, обмазать, см. Замазывать, замазать.

Обмакивать, обмакнуть – в(у)мо́чувати, -чую, -чуєш, в(у)мочи́ти, -чу́, -чиш. Обмалывать, обмолоть – обме́лювати, -люю, -люєш, обмоло́ти (обмелю́ , обме́леш);зерно( )

зме́лювати, -люю, -люєш, змоло́ти (змелю́ , зме́леш).

Обман – 1) (чувств, призрак) ома́на, обма́на, -ни, облу́да, -ди;надувательство2) ( ) ошука́ння, -ння, шахра́йство, -ва; 3)ложь( ) обма́на, -ни, о́бдур, -ру.

Обманный, обманчивый – обма́нний, облу́дний, -а, --е;нно – обма́нно, облудно. Обмануться – помили́тися, -лю́ ся, -лишся.

Обманчивость – обма́нність, облу́дність. Обманщик – обма́нник, -ка;-щица – обма́нниця, -ці. Обманывание – обма́нювання.

Обманывать, обмануть – обма́нювати, -нюю, -нюєш, обмани́ти, -ню́ , -ниш, обду́рювати, рюю, обдури́ти, -рю́ , -риш.

Обмарывать, обмарать – забру́днювати, -нюю, -нюєш, забрудни́ти, -ню́ , -ни́ш. Обмасливать, обмаслить – обма́слювати, обма́слити.

Обматывание (обвертывание) – обмо́тування, завива́ння, -ння.

Обматывать, обмотать – обмо́тувати, -тую, -туєш, обмота́ти, -та́ю, -та́єш, завива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зави́нути, -ну, -неш.

Обмахивать, обмахнуть – обма́хувати, обмахну́ти. Обмачивание – обмо́чування.

Обмачивать, обмочить – обмо́чувати, -чую, -чуєш, обмочи́ти, -чу́, -чиш. Обмащивать, обмостить – обмо́щувати, -щую, -щуєш, обмости́ти (обмощу́, обмо́стиш). Обмеление – помілі́ння, помі́льшання, -ння.

Обмелеть – помілі́ти, -лі́ю, -лі́єш, помі́льшати, -шаю, -шаєш. Обмен – обмі́н, замі́н, -ну, замі́на, -ни.

Обменивать, обменять – обмі́нювати, -нюю, -нюєш, обміня́ти, -ня́ю, -ня́єш, замі́нювати, заміня́ти;-ся – обмі́нюватися, обміня́тися, замі́нюватися, заміня́тися.

Обменный – обмі́нний. Обмер – о́бмір, ви́мір, -ру.

Обмерзать, обмерзнуть – обмерза́ти, -за́ю, -за́єш, обме́рзнути.

Обмеривать, обмерить – обмі́рювати, -рюю, -рюєш, обмі́ряти, -ряю, -ряєш, обмі́рити, -рю,

297