Vocabulary Practice

1. Fill in the blanks.

The ________ of Ukraine provides legal ________ of the social, economic and political rights. It confirms ________ of speech, of the press, of meeting and demonstrations and ________ the right to submit proposals to government agencies and public organizations. _________ against the actions of _________by going to _________ , and to seek court protection against encroachments upon life, health and _________ of honour and _________ .

The Constitution endorses everyone’s right to take part in state and public affairs, in ________ laws and deciding various questions of national and _____importance.

(Court, freedom, property, constitution, officials, to guarantee, running, local, to appeal, dignity, adopting, to specify).

2. Translate into English.

1. Конституція України була прийнята 28 червня 1996 року.

2. Вона складається з 15 розділів.

3. Конституція встановлює права, свободи та обов‘язки громадян.

4. Україна - це незалежна демократична держава з єдиним громадянством.

5. Конституція гарантує, що усі громадяни рівні перед законом і мають рівні конституційні права.

6. Статті Конституції гарантують право на життя, навчання, роботу, житло, медичну допомогу та медичне страхування.

7. Кожен громадянин повинен сплачувати податки.

8. Верховна Рада здійснює законопроектну роботу.

9. Прем єр-міністр очолює виконавчу владу.

10. Судова влада здійснюється через суди.

ТОРІС 3

The US Constitution

WORD LIST

to adopt - приймати

set - набір, звід

regulation - інструкція

to regard - вважати

to bend (bent) on - прагнути, намагатися

amendment - поправка

to embody - містити (в собі)

to entrust - доручати

agency - установа, заклад

legislature - законодавчий орган влади

to override - відмінити

to enumerate - перерахувати

to abridge - скорочувати

Chief Executive - голова виконавчої влади

law-enforcement - правоохоронний

Lexical Exercises

1. Match the given English noun phrases with their Ukrainian equivalents:

1.Тhe set of rules 1. свобода підприємницької діяльності

2. the 5^th amendment 2. демократичні завоювання

3. the freedom of enterprise 3. акти законодавчого органу влади

4. the form of government 4. розподіл влади

5. the propertied minority 5. рішення Верховного Суду

6. Supreme Court decisions 6. практичні норми

6. regulations and customs 7. the popular pressure 8. the “live Constitution” 9. democratic gains 10. practical norms 11. a separation of powers 12. acts of legislature 13. a part of body of rules

7. п‘ята поправка 8. інструкції і звичаї 9. заможне меншинство 10. діюча Конституція 11. звід законів 12. частина зводу правил 13. громадський тиск 14. форма правління

2. Match the following English verbs and verbal phrases with their Ukrainian equivalents:

1. to assure 2. to be in force 3. to abridge 4. to proclaim freedoms 5. to regard 6. to enforce laws 7. to adopt 8. to override a veto 9. to embody 10. to veto acts

накладати вето на акти скорочувати ухвалювати, приймати містити подолати вето гарантувати, забезпечувати запроводжувати закони в життя бути в силі проголошувати свободи вважати

3. Translate into English the words given below:

уряд, традиція, інструкція, закон, правило, рішення, стандарт, виконавчий, законодавчий, судовий, орган (влади), теорія, привілейована меншість, розподіл, забезпечувати, вважати.

4. Translate the following words and word combinations:

to provide the practical norms, to interpret parts of the Constitution, to formulate the document, to represent the interests, to set up a strict division of power, to entrust the performance, to separate agencies, to pass the laws, to enforce the laws, the Preamble, amendment, the freedom of enterprise, advantageous position, separation.

4. Read and translate the text.

The US Constitution

The form of the US government is based on the Constitution of September 17, 1787, adopted after the War of Independence. A “constitution” in American political language means the set of rules, laws, regulations and customs which together provide the practical norms or standards regulating the work of the government. The document, known as the US Constitution, though a basic document, is only a part of body of rules and customs which form the whole of the American Constitution. Supreme Court decisions, interpreting parts of the US Constitution, laws, regulations and customs are part of the basic law (the so-called “live Constitution”). Most historians regard the US Constitution as an essentially conservative document drawn up by members of a privileged class bent on preserving their advantageous position.

In 1787, the Constitutional Convention met behind closed doors to formulate a Constitution for the US. The Constitution is, with some amendments, in force to this day. This document embodied the political theories of the Founding Fathers, who represented the interests of the propertied minority in the country.

The Constitution set up a strict division or separation of powers, classifying governmental powers, as executive, legislative and judicial and entrusting the performance of each to separate agencies (the President and his Administration, Congress and Supreme Court). President has the power to veto acts of the legislature, but that body may override the veto by a two-thirds vote of both houses. Moreover, the Congress may impeach the Chief Executive and remove him from office. The Congress passes laws, but the President enforces them.

The US Constitution consists of the preamble, 7 articles and 26 amendments, the first ten of them were called collectively the Bill of Rights and adopted under the popular pressure in 1791. The Bill of Rights enumerated what the government controlled by the oligarchy was not going to be allowed to do, which was an important democratic gain for the people.

The Bill of Rights is abridged by the daily judicial and law-enforcement practice. But many Americans feel that of all the freedoms proclaimed in the Constitution the most important is the freedom of enterprise.

Comprehension Questions

1. When was the US Constitution adopted?

2. What does the Constitution mean in the American political language?

3. What does the Constitution set up?

4. How many articles and amendments does the Constitution consist of?

5. What does the Bill of Rights enumerate?

6. What are the most important freedom proclaimed in the US Constitution?

Vocabulary Practice.

1. Complete the following definitions.

1. The system of fundamental principles according to which a nation, state, or the like is governed, or the document embodying these principles is called _________. 2. The introductory part of a statute or deed standing the reasons and intent of what follows is called ___________ . 3. A single section or clause of a formal document is called __________ . 4. Any of the additions to the US Constitution is called ___________ . 5. A formal written or printed declaration is called ___________ . 6. The system according to which the legislative, executive, and judicial powers are vested and exercised is called ___________ . 7. The national legislature of the US, consisting of the Senate and the House of Representatives, is called ____________ . 8. The highest US Court is called ____________ .

( The Constitution, the Supreme Court, the Bill of Rights, an article, a Congress, an amendment, constitutional, a preamble).

2. Translate into English.

1.Форма керування в США грунтується на Конституції.

2. Конституція була прийнята 17 вересня 1787 року.

3. Вона складається із преамбули, 7 статтей та 26 поправок.

4. Найважливіша свобода, яка проголошена в Конституції, це свобода

підприємницької діяльності.

5. Конституція - це звід законів, інструкцій та традицій.

6. Рішення Верховного Суду також є частиною “живої” Конституції.

7. Цей документ містить в собі політичні теорії Батьків Засновників.

8.Конституція точно визначає розділ влади на 3 галузі: законодавчу,

виконавчу та судову.

9. Президент має повноваження накладати вето на акти законодавчого органу влади.

10. Конгрес може винести імпічмент голові виконавчої влади.

ТОРІС 4

JUDICIARY IN UKRAINE

WORD LIST W O R D L I S T

judiciary - судочинство

impartial - неупереджений

to adjudicate - виносити судове рiшення

to subject to - пiдкорятися

inviolability - недоторканнiсть,непорушнiсть

body - особа,орган

official - службовець,урядовець

retire - уходити на пенсiю, у вiдставку

unprejudiced - неупереджений

tenure - термін перебування (на посадi)

comply - виконувати прохання, наказ

bind - зобов'язувати