Терехова Д. І. Вступ до мовознавства
.pdfДодаткова література
Бевзенко С. П. Вступ до мовознавства: Короткий нарис: Навч. посіб. – К., 2006. – С. 87–90.
Бодуэн де Куртенэ И. А. Об отношении русского письма к русскому языку // Избранные труды по общему языкознанию.
– Т. 2. – М., 1963.
Бондарко Л. В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. – Л., 1981.
Булаховський Л. А. Нариси з загального мовознавства // Вибр. твори: у 5 т. – К., 1975. – Т. 1. – С. 238–261.
Гордина М. В. О различных функциональных единицах языка // Исследования по фонологии. – М., 1966.
Люльфинг Г. У истоков алфавита. – М., 1981. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, уда-
рение, грамматические формы. – М., 1983.
Панов М. В. И все-таки она хорошая! (Рассказ о русской орфографии). – М., 1964.
Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. – М., 1971.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.
– М., 1993.
Сусов И. П. Введение в языкознание: учебник для студентов лингвистических и филологических специальностей. – М., 2007.
– С. 256–264.
Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика / За ред. І. К.Білодіда. – К., 1969.
Тоцька Н. І. Голосні фонеми української літературної мови.
– К., 1973.
Трубецкой Н. С. Основы фонологии. – М., 1960.
Трубецкой Н. С. Основы фонологии // Введение в языко ведение: Учебн. пособие для студентов вузов / Сост. А. В. Бли нов, И. И. Богатырева, В. П. Мурат, Г. И. Рапова. – М., 2000.
– С. 92–147.
Український правопис / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Інститут української мови. – 6-е вид., стереотип. – К., 1997.
Фортунатов Ф. Ф. Избранные труды. – М. – Т. 1, 1956. –
С.153–155.
Якобсон Р., Хале М. Фонология и ее отношение к фонетике
// Новое в лингвистике / Отв. ред. В. В. Иванов. – М., 1962. – Вып. 2.
31
3.7.Лекція 7. Слово та його значення. Лексико-семантична система мови
План
1.Лексикологія, її розділи та предмет вивчення.
2.Слово як одиниця мови. Відмінність слова від морфеми та речення. Функції слова.
3.Лексема і словоформа.
4.Лексичне значення слова. Слово, поняття, концепт.
5.Лексична система мови. Проблема класифікації слів.
6.Слово в семантичному полі.
7.Способи збагачення словникового складу мови.
Література
Основна література
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства. – К., 2000. – С. 181– 223.
Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – К., 2006. – С. 182– 219, 232–257.
Дорошенко С. І., Дудик П. С. Вступ до мовознавства. – К., 1974. – С. 125–155.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. 2-е изд. – М., 1987.
– С. 169–188..
Маслов Ю. С. Введение в языкознание. – М., 1987. – С. 102–111. Реформатский А. А. Введение в языковедение. – М., 2001.
– С. 60–155.
Додаткова література
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – М., 1974.
Аракин В. Д. Омонимы в английском языке // Иностранные языки в школе. – 1958. – № 4.
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М.,1957.
Баранцев К. Т. Курс лексикології англійської мови. – К., 1955. Бевзенко С. П. Вступ до мовознавства: Короткий нарис: Навч.
посіб. – К., 2006. – С. 90–102.
Белецкий А. А. Лексикология и теория языкознания: Ономастика. – К., 1972.
32
Виноградов В. В. Об омонимии и смежных явлениях // Введение в языковедение: Хрестоматия: учеб. пособие для студентов вузов / Сост. А. В. Блинов, В. П. Мурат, Г. И. Рапова. – М., 2000.
Вихованець І. Р. Таїна слова. – К., 1990.
Клименко Н. Ф., Пещак М. М., Савченко І. Ф. Формалізовані основи семантичної класифікації лексики. – К., 1982.
Левковская К. А. Теория слова, принципы ее построения
иаспекты изучения лексического материала. – М., 1962. Лисиченко Л. А. Лексикологія сучасної української мови: Се-
мантична структура слова. – Х., 1977.
Лисиченко Л. А. Бесіди про рідне слово: слово і його значення. – Харків, 1993.
Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. – К., 2004. Мова і час. Розвиток функціональних стилів сучасної україн-
ської літературної мови. – К., 1977.
Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах. – К., 1993.
Общее языкознание. Внутренняя структура языка. – М., 1972. Попова З. Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. –
Воронеж, 1984.
Русанівський В. М. Структура лексичної семантики. – К., 1988. Соколовская Ж. П. Система в лексической семантике: анализ
семантической структуры слова – К., 1979.
Степанова Н. Д., Чернышова П. П. Лексикология современного немецкого языка. – М., 1962.
Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ століття. – Т., 2002.
Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія / За ред. І. К. Білодіда. – К., 1973.
Тараненко А. А. Языковая семантика в ее динамических аспектах. – К., 1989.
Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. – М., 1986.
Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка.
– М., 1964.
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М., 1973.
Языковая номинация. Виды наименований. – М., 1977.
Языковая номинация. Общие вопросы. – М., 1977.
33
3.8.Лекція 8. Словниковий склад мови. Фразеологія. Лексикографія
План
1.Лексика з погляду її походження.
2.Причини історичних змін у лексиці.
3.Стилістична диференціація словникового складу мови.
4.Історична лексикологія та етимологія. Принципи наукової етимології.
5.Фразеологія. Класифікація фразеологізмів.
6.Лексикографія. Принципи побудови словників різних типів.
Література
Основна література
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства. – К., 2000. – С. 255– 261.
Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – К., 2006. – С. 219– 232.
Дорошенко С. І., Дудик П. С. Вступ до мовознавства. – К., 1974. – С. 125–162.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. 2-е изд. – М., 1987.
– С. 196–204.
Маслов Ю. С. Введение в языкознание. – М., 1987. – С. 120– 124.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. – М., 2001.
– С. 104–155.
Додаткова література
Алефіренко М. Ф. Теоретичні питання фразеології. – К., 1987.
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М., 1957.
Баран Я. А. Фразеологія у системі мови. – Івано-Франківськ, 1997.
Баранцев К. Т. Курс лексикології англійської мови. – К., 1955.
Бевзенко С. П. Вступ до мовознавства: Короткий нарис: Навч. посіб. – К., 2006. – С. 102–113.
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977. – С. 47–68,140–191.
34
Вихованець І. Р. Таїна слова. – К., 1990.
Гамзюк М. В. Емотивний компонент значення у процесі створення фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови): Монографія. – К., 2000.
Зорівчак Р. П. Фразеологічна одиниця як перекладознавча проблема. – Львів, 1983.
Клименко Н. Ф., Пещак М. М., Савченко І. Ф. Формалізовані основи семантичної класифікації лексики. – К., 1982.
Левковская К. А. Теория слова, принципы ее построения
иаспекты изучения лексического материала. – М., 1962. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. – К., 2004. Мізін К. Людина в дзеркалі компаративної фразеології: Моно-
графія. – Кременчук, 2011.
Мова і час. Розвиток функціональних стилів сучасної української літературної мови. – К., 1977.
Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах. – К., 1993.
Общее языкознание. Внутренняя структура языка. – М., 1972. Пизани В. Этимология: История. Проблемы. Метод. – М.,
1956.
Прадід Ю. Ф. Історія української фразеографії // Мовознавство. – 2012. – № 1.
Русанівський В. М. Структура лексичної семантики. – К., 1988.
Селіванова О. О. Нариси з української фразеології. – К.– Черкаси, 2004.
Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови. – К., 1973. Соколовская Ж. П. Система в лексической семантике: анализ
семантической структуры слова – К., 1979.
Соссюр Ф. де. Курс загальної лінгвістики / Пер. з фр. А. Кор-
нійчук, К. Тищенко. – К., 1998. – С. 86–101.
Ставицька Л. Арго, жаргон, сленг: Соціальна диференціація української мови. – К., 2005.
Степанова Н. Д., Чернышова П. П. Лексикология современного немецкого языка. – М., 1962.
Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія / За ред. І. К. Білодіда. – К., 1973.
Тараненко О. О. Новий словник української мови (Концепція і принципи укладання словника). – К. – Кам’янець-Подільський, 1996.
35
Ужченко В. Д. Народження і життя фразеологізму. – К., 1988.
Ужченко В. Д. Образи рідної мови. – Луганськ, 1999. Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологія сучасної україн-
ської мови: Навч. посібник. – К., 2007.
Уфимцева А. А. Опыт изучения лексики как системы. – М., 1963.
Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. – М., 1986.
Цейтлин Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии (Словари русского языка). – М., 1958.
Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка.
– М., 1964.
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М., 1973.
Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии. // В кн.: Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 265–304.
Словники
Академічний тлумачний словник української мови у 20-ти томах. – Т. 1. – К., 2010.
Баранцев К. Т. Англо-український фразеологічний словник.
– К., 1969.
Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації.
– К., 2007.
Бутенко Н. П. Словник асоціативних норм української мови.
– Львів, 1979.
Васильева Н. М., Виноградов В. А., Шахнарович А. М.
Краткий словарь лингвистических терминов. – М., 1995. Гаврись В. І., Пророченко О. П. Німецько-український фра-
зеологічний словник. Т. 1–2. – К., 1981.
Гуцульські говірки: Короткий словник / За ред. Я. Закревської. – Львів, 1997.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
– 5-е изд. – М., 1994.
Джабер Аби Джабер Современный большой русско-арабский словарь: около 110 000 слов и выражений / Под ред. Джабер Аби Джабер / Сост. Джабер Аби Джабер, Х. Амамджян, В. Либо. – М., 2012.
36
Дядечко Л. П. 250 крилатих слів і зворотів М. В. Гоголя (укра- їнсько-російський тлумачний словник). – Сімферополь, 2012.
Єрмоленко С. Я., Бибик С. П., Тодор О. Г. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. – К., 2001.
Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – М., 1977.
Інтегрована лексикографічна система «Словники України». Версія 4.0. – К., 2001–2009.
Исаев М. И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. – М., 2002. – 2-е изд..
Коломиєць М. П., Молодова Л. В. Словник іншомовних слів.
– К., 1998.
Кочерган М. П. Словник російсько-українських міжмовних омонімів. – К., 1997.
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. – М., 1996.
Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. – М., 1990; 2002.
Лукашевич Д. П. Русско-турецкий, турецко-русский словарь. Около 30 000 слов и словосочетаний. – М., 2012.
Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. – Т. 1: Від стимулу до реакції. – Львів, 2007.
Мартінек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. 2: Від реакції до стимулу. – Львів, 2007.
Мюллер В. К. Англо-русский и русско-английский словарь: 150 000 слов и выражений. – М., 2012.
Новий німецько-український та українсько-німецький словник. – К., 1997.
Обернений частотний словник сучасної української літературної прози. – К., 1998.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. – 6-е изд. – М., 1964. Орфографічний словник української мови / Уклад. С. І. Головащук, М. М. Пещак, В. М. Русанівський, О. О. Тараненко. – К., 1994. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, уда-
рение, грамматические формы. – М., 1983.
Орфоепічний словник української мови: в 2 т. / Уклад. М. М. Пещак та ін.. – К., 2001.
Полюга Л. М. Морфемний словник. – К., 1983. Полюга Л. М. Словник антонімів. – К., 1987.
37
Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. – М., 1959.
Розенталь Д. З., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 1976.
Русский язык: Энциклопедия. – М., 1997.
Русское литературное ударение и произношение. Словарьсправочник / Под ред. Р. И. Аванесова, С. И. Ожегова. – М., 1959.
Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. – Полтава, 2006.
Сидоров А. А. Пятиязычный словарь современного молодежного сленга / А. А. Сидоров и др.; Под общ ред. Н. Л. Шамне,
А.А. Сидорова. – Волгоград, 2012.
Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский,
болгарский, украинский / Н. В. Уфимцева, Г. А.Черкасова, Ю. Н. Караулов, Е. Ф. Тарасов. – М., 2004.
Словарь современного русского литературного языка. – Т.1– 17. – М.-Л., 1950–1965.
Словник іспансько-український та українсько-іспанський. – К., 1997.
Словник синонімів української мови. – Т.1–2. – К., 1999– 2000.
Словник староукраїнської мови ХІУ–ХУ ст. / За ред.
Л.Л. Гуменецької. – К., 1977.
Словниктруднощівукраїнської мови / За ред. С. Я.Єрмоленко.
–К., 1989.
Словник української мови. – Т. 1–11. – К., 1970–1980. Удовиченко Г. М. Словник українських ідіом. – К., 1968. Українська мова. Енциклопедія. – К., 2000.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер.
О.Н. Трубачева. – М., 1964–1973. – В 4-х тт. Философский энциклопедический словарь. – М., 1989.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред.
А.И. Молоткова. – 5-е изд. – М., 1994.
Фразеологічний словник української мови: у 2 кн. / Укл.
В.М. Білоноженко та ін. – К., 1999.
Частотний словник сучасної української художньої прози. –
Т.1–2. – К., 1981.
Штейнфельдт Э. Частотный словарь современного русского литературного языка. – М., 1963.
38
3.9.Лекція 9. Граматична система мови. Своєрідність граматичних значень, граматичних категорій і способів
План
1.Граматика та її розділи. Основні одиниці граматичної будови мови.
2.Граматичне значення.
3.Граматичні категорії та лексико-граматичні розряди.
4.Способи вираження граматичних значень слова. Типологічна класифікація мов.
5.Структура слова і способи словотворення.
6.Морфема і словоформа. Види морфем.
7.Зміни у морфологічній будові слова.
8.Частини мови і принципи їх класифікації.
9.Характеристика основних частин мови та своєрідність їх виділення в різних мовах світу.
Література
Основна література
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства. – К., 2000. – С. 262–306. Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – К., 2006. – С. 257–
300.
Дорошенко С. І., Дудик П. С. Вступ до мовознавства: Навчальний посібник. – К., 1974. – С. 203–218.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. 2-е изд. – М., 1987.
– С. 214–235.
Маслов Ю. С. Введение в языкознание. – М., 1987. – С. 155–167. Реформатский А. А. Введение в языковедение. – М., 2001.
– С. 244–323.
Додаткова література
Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики (краткий очерк). – М., 1966.
Бевзенко С. П. Вступ до мовознавства: Короткий нарис: Навч. посіб. – К., 2006. – С. 113–125.
Безпояско О. К., Городенська К. Г., Русанівський В. М. Граматика української мови.: Морфологія. – К., 1993.
39
Бондарко Л. В. Теории морфологических моделей. – Л., 1976. Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение
о слове. – М., 1972.
Вихованець І. Р. У світі граматики. – К., 1987.
Вихованець І. Р. Частини мови в семантико-граматичному аспекті – К., 1988.
Вихованець І. Р., Городенська К. Г. Теоретична морфологія української мови. – К., 2004.
Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику // Введение в языковедение: Хрестоматия: учеб. пособие для студентов вузов / Сост. А. В. Блинов, В. П. Мурат, Г. И. Рапова. – М., 2000.
Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. – М., 1952.
Из трудов А. А. Шахматова по современному русскому языку (учение о частях речи). – М., 1952.
Кубрякова Е. С., Панкрац Ю. Г. Морфология в описании языков. – М., 1983.
Курилович Е. Проблема классификации падежей // Очерки по лингвистике. – М., 1962.
Мещанинов И. И. Члены предложения и части речи – Л., 1978.
Общее языкознание. Внутренняя структура языка. – М., 1972. Пешковский А. М. Избранные труды. – М., 1959.
Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику.
– М., 2003.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. – М., 1958. – Т. 1–2. – Т.1.– С. 44–61.
Реформатский А. А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова // Морфологическая типология и проблема классификации языков. – М.-Л., 1965.
Реформатский А. А. Лингвистика и поэтика. – М., 1987. Сучасна українська літературна мова: Морфологія / За ред.
І. К. Білодіда. – К., 1969.
Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. – Л., 1979.
Щерба Л. В. О частях речи в русском языке // Введение в языковедение: Хрестоматия: учеб. пособие для студентов вузов / Сост. А. В. Блинов, В. П. Мурат, Г. И. Рапова. – М., 2000.
40