Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English for future economists.docx
Скачиваний:
97
Добавлен:
04.02.2016
Размер:
493.03 Кб
Скачать

XVIII. Act as an interpreter for s. And a.

S.: Is accounting an important part of economics?

А:. Звичайної Для нормального функціонування будь-якої лан­ки ринкової економіки необхідно, щоб учасники, які приймають рішення, мали правдиву інформацію про майно, грошовий та фі­нансовий стан, результати роботи — доходи чи збитки, прибутки, а також про особливості їх досягнення як на своєму підприємстві, так і в партнерів. Таку інформацію надає лише система бухгалтер­ського обліку.

S.: How can you characterize accounting?

А:. Бухгалтерський облік називають «мовою бізнесу». Мета бухгалтерського обліку — здобути та систематизувати інформацію про діяльність підприємства.

S.: And who needs the financial information?

A:. Така інформація важлива як для керівництва та менеджерів, так і для різних груп, аутсайдерів, які або вклали гроші в це під­приємство, або мають інший інтерес.

S.: This information is prepared by accountants of the business. Am I right?

А:. Так, абсолютно.

S.: And what are their steps in creating accounting information?

А:. Спочатку, кожна ділова операція фіксується (реєструється), потім класифікується за певною категорією і врешті-решт підво­диться підсумок оптимальних даних.

S.: Thank you for useful information.

А:. Будь ласка.

XIX. Translate into English.

  1. У світі бізнесу бух.облік використовується для того, щоб опи­сати ділові операції між усіма типами організацій.

  2. Знання бух.обліку необхідні всім громадянам, якщо вони хочуть діяти у відповідності до вимог суспільства.

  3. Для інвесторів, кредиторів та інших аутсайдерів знання бух­.обліку необхідні для того, щоб зрозуміти фінансову звітність.

  4. Фінансова інформація, забезпечена системою бух.обліку, до­помагає керівництву планувати та контролювати свою діяльність.

  5. Бух.облік, який з'явився в XI столітті у Київській Русі, голо­вним чином становив процес реєстрації предметів.

  1. Підприємство використовує різні методи та засоби (прийоми) системи бух.обліку для того, щоб відстежувати свою фінансову ді­яльність.

  2. Процес бух.обліку включає в себе не тільки створення інфор­мації, а також і передачу цієї інформації та її тлумачення.

Сьогодні бухгалтерський облік став складовою управлінської системи світової економіки.

  1. Бухгалтерська інформація міститься в документах, які на­зиваються бухгалтерськими звітами.

9. Для того, щоб стати досвідченим бухгалтером, необхідні роки навчання та праці.

XX. Before reading and translating the text memorize the following words and

word-combinations.

acquisition — придбання; купівля

auditing — аудит, ревізія, перевірка

chief accountant — головний бухгалтер

controller — головний бухгалтер-контролер

cost accounting — виробничий бух.облік, калькуляція витрат

feasibility — здійсненність

financial accounting — фінансовий облік

internal auditing — внутрішній аудит

management accounting — управлінський облік

management advisory services — адміністративно-консультативна

служба

plant accountant — бухгалтер промислового підприємства

public accountant — дипломований бухгалтер

rigorous — ретельний, доскональний

tax services — податкова служба

to merge — об'єднатися, злитися

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]