Set work

1. Define the words and word combinations below:

to call for random security checks/drug tests;

to assess the scale of sth.;

with the view to doing sth.;

a ball-bearing gun;

to underpin;

a sample run of sth.;

parental consent;

executive;

to exclude.

2. What is meant by:

   1. NASUWT, Llandudno, Hampshire;

   2. A national system of recording violent incidents, airport-style security

checks, union surveys, national database, health and safety reports.

III. Find in the article the English for:

ношение оружия, фиксирование случаев насилия, доложить об инциденте, подвергать насилию учителей, агрессивные дети, железные прутья, написать отчет, установить уровень, масштаб чего-либо, как и в случае с…, подавляющее большинство, дискуссия по к-либо вопросу, так или иначе, подразумевать, застрелить в спину, ответная реакция.

IV. Translate the sentences using the words under study.

1. Необходимо ли родительское согласие перед вступлением в брак? 2. « У вас есть разрешение на ношение оружия?» спросил полицейский. 3. Пока еще невозможно установить масштаб стихийного бедствия, от которого пострадал Египет. 4. Подавляющее большинство участников конкурса рисунков были дети до 12 лет. 5. Заключенный был застрелен в спину во время попытки к бегству. 6. Вопрос о растущем насилии в школе, так или иначе, касается подавляющего большинства родителей. 7. Надо ли отстранять учащегося от занятий, если он подвергает насилию учителей и одноклассников? 8. После задержания у нетрезвых подростков были изъяты железные прутья, кастеты и пистолеты с резиновыми пулями. 9. Прежде чем купить тренажер, было бы не плохо воспользоваться им один раз в качестве эксперимента, чтобы понять, стоит ли его покупать. 10. Карманники часто носят с собой перочинный нож, с тем, чтобы в удобный момент порезать сумочку.

V. Explain what is meant by the following lines.

1. “We have asked for a sample run of airport-style security checks in schools to identify the level of offen­sive weapon carrying," she added. 2. Ms. Keates acknowledged that - as with ran­dom drug tests - parental consent could be an issue. 3. "We believe the vast majority of parents support this because they see it as a safety issue". 4. It was important that whatever was introduced did not imply the teacher who was a victim of an assault was unable to cope with the job. 5. That boy should have been on a charge, never mind three days' exclusion," he said.

VI. Points for discussion.

1. Do school-children carry weapons to attack teachers or to protect themselves from bullies? 2. Do schools and colleges need weapon searches? 3. Can parents help to alleviate the problem of school violence? 4. Why are foreign teachers more subject to

violence than their Russian counterparts? 5. How are weapon-carrying children to be dealt with? Are they to be fined? Excluded? Indicted?

Дети пьют, схдят с ума и предаются странным забавам

У современного общества проблемы, да еще какие. За последние 30 лет количество психических расстройств у детей и подростков выросло вдвое, и ведущие эскулапы, светила медицинской науки бьют тревогу. Один ребенок из 10 манифестирует клинические проявления ментального заболевания с годика до 15 лет. Каждую секунду в мире сходит с ума ребенок.

Шизофрения - не грипп, и массовые ранние случаи заболевания свидетельствуют о том, что общество разрушается изнутри. Детей разлагают разводы родителей, бесконечные семейные ссоры, алкоголь, вносят свою лепту СМИ и неправильное питание. 9.6% детишек страдают расстройствами питания, эмоциональной сферы и поведения. Подрастая, 12.6% мальчиков и 10% девочек к 11-16 годам - реальные кандидаты в пациенты психиатрических клиник.

Дэвид Скьюз, британский детский психиатр, констатирует, что мальчики очень рано приобщаются к алкоголю, становятся агрессивными, дерутся и терроризируют сверстников с неимоверной жестокостью. Девочки часто мучаются фобиями и впадают в депрессии. Особенно это касается детей, выросших на улице, в социально или материально неблагополучных семьях или в детских домах. Профессор Скьюз уныло резюмирует: "Что-то воздействует на детей как на популяцию в целом..." и соглашается, что систему психиатрической помощи надо перестраивать.

Но есть ощущение, что это не поможет. Массовый сдвиг проявился на самом раннем этапе - британских малышей захватило повальное увлечение новым набором игрушек, парочкой забавных персонажей по имени Рее ("Пися") и Роо ("Кака"). Английских родителей перепугали улыбающаяся желтая капля и неуклюжий коричневый кусок, но игрушки уже успели сразить наповал детей Америки и Скандинавии.

Сайт игрушек сообщает: "Мы сбежали из туалета. Мы отправляемся в путешествие, наполненное приключениями. Возможно, мы пробудем с вами некоторое время!" Рее и Роо настолько популярны, что уже имеют собственную линию одежды, татуировки и памперсы со своим изображением. Интересно, не включит ли какое-нибудь кафе мини-варианты игрушек в программу детских подарков к бутербродам.

Одним словом, регресс "человека цивилизованного" к волосатым предкам налицо. Мужчина целыми днями пропадает на охоте (в современном контексте читай: работе), по возвращению поколачивает для острастки свою женщину, а детишки в это время играют чем ни попадя.

SET WORK

1. Provide the best English equivalents for the words below.

Предаваться забавам, психические расстройства, ведущие эскулапы, шизофрения, вносить свою лепту, неправильное питание, констатировать, приобщаться к алкоголю, социально/материально неблагополучные семьи, детский дом, перестроить систему, сразить кого-либо наповал, массовый сдвиг, волосатые предки, чем ни попадя.