6. Translate into English concentrating on the use of oblique moods and tenses.

1. – Линда едет с вами? – Нет, не думаю. Она уже была в Альпах. Иначе она присоединилась бы к нам.

2. – Она ездила с вами в Альпы? – Нет, она была там год назад. Иначе она присоединилась бы к нам.

3. – Боб уехал во Францию на каникулы. – Да? На его месте я бы поехала в Англию.

4. Если бы не мое слабое зрение, я бы увидела сигнал и остановилась вовремя.

5. Прогноз погоды оставляет желать лучшего. Было бы глупо оставаться в городе этим летом.

6. Твоя работа слишком далеко. Я бы поискала что – нибудь поближе.

7. Мне не нравится хозяйка. Доверять ей было бы опасно.

8. – Давай останемся в городе в этом году. – А не будет ли слишком скучно? Лучше было бы побывать за городом. Если бы не твоя любовь к комфорту, мы могли бы поехать в лагерь отдыха. Я думаю, было бы интересно подружиться с интересными людьми.

9. Если бы не плохая погода, мы бы не остановились в отеле. Мы бы отправились путешествовать пешком. И, кроме того, это было бы дешевле.

10. У тебя слабое сердце. Я бы на твоем месте не пила так много кофе.

7. Translate into English concentrating on the use of oblique moods and tenses.

1. – Почему ты продал машину? – Если бы я не попал в аварию, я бы не продал её.

2. – Почему ты продаешь машину? – Если бы я не попал в аварию, я бы не продавал её.

3. – Как тяжело вставать! – Не удивительно. Если бы ты вчера не смотрела телевизор до полуночи, ты бы сейчас не жаловалась.

4. Ах, ты опять проспал! Если бы ты завел будильник, ты бы не проспал и не спешил бы сейчас.

5. Ты такой беззаботный! Если бы ты был более пунктуальным, ты бы не потерял работу.

6. Если бы я не попал не в свой поезд, я бы не встретил Марию, и она не была бы сейчас моей женой.

7. Если бы мы ему позвонили, он бы уже пришёл.

8. Если бы мы ему позвонили, он был бы уже здесь.

9. Если бы я была красавицей, я бы вышла замуж ещё в университете.

10. Если бы я не любила иностранные языки, я бы не поступала в лингвистический университет и не была бы переводчиком сейчас.

8. Translate into English concentrating on the use of oblique moods and tenses.

1. Её руки дрожали, словно она ещё не оправилась от сильного удара (shock).

2. – Не пора ли тебе идти в университет? – Нет, ещё только половина восьмого.

3. – Почему ты такой хмурый, что случилось? – У меня болит зуб. – Я бы вырвал его, если бы он был мой. – Я бы тоже, если бы это был твой.

4. – Ты никогда не делаешь то, что тебе велят, непослушный мальчишка. Если бы ты был хорошим, мои волосы не были бы седыми. – Теперь я понимаю, что ты никогда не делала того, что тебе говорили, так как если бы ты была хорошая, дедушкина голова не поседела бы так сильно. (to turn grey)

5. Похоже, что дождь здесь идёт уже несколько дней.

6. – Майкл уже приехал? – Нет, а что, если бы приехал? – Я бы попросил его встретить на станции Бетти Смит, мою бывшую секретаршу. – Боюсь, что он не сделает этого, даже если она приедет сегодня. Он такой застенчивый. – Но ведь ему не 15 лет, а он ведёт себя так, как будто он малый ребёнок. Пора бы вам подумать о своей будущей невестке. Я бы на вашем месте воспользовался случаем и заставил его познакомиться с такой хорошей девушкой. Ах, если бы вам это удалось.

7. – Поговори с Джоном, он что – нибудь придумает. – Нет, даже если бы задание было вдвое труднее, я бы не попросила совета.

8. Я очень благодарен ей. Если бы не её вера в меня (faith in somebody), я бы никогда не стал артистом.