3.1. Обиходно-разговорная лексика

Обиходно-разговорная (разговорно-бытовая) лексика употребляется в непринужденной беседе:

• невзначай, наобум, остряк, спорщик, переживать, парень, девчата, крошечный…

Использование ее в письменнойречи ограничено эпистолярным жанром, стилями художественной литературы и публицистики, где к ней прибегают с определенными, художественно-выразительными целями.

Если объектом изучения является общенародныйязык, а не только литературный, то разговорную лексику делят надве группы:

1. общенароднуюобиходно-разговорную лексику;

2. социально или территориально ограниченнуюобиходно-разговорную лексику (жаргонную и диалектную).

Общенароднаяобиходно-разговорная лексика включаетдва разрядаслов:

а) разговорно-литературную(или просторазговорную) лексику – слова, не нарушающиенормлитературного употребления, лишенные грубости:

• вертушка,дурнушка,егоза, загляденье, вещица,грязища, молодчина,окошко;

• глупить, франтить, грохнуть ‘уронить, разбить’;

• злющий, красненький, малюсенький…

б) просторечнуюлексику, характерную для простой, непринужденной речи,не связанной строгиминормами. Слова, входящие в ее состав, частью стоятна гранилитературного употребления, частью представляют собойнелитературныеслова⁴:

• брехать, шляться, взбелениться, долбануть, кобениться…

• дурында,дармоед, обалдуй, балда…

• плюгавый, мордастый, толстопузый [СРЯ-1, с. 51–52; СРЯШ, с. 319].

От межстилевой лексики разговорно-литературная и просторечная лексика, как правило, отличается экспрессивно-стилистической окраской(фамильярности, иронии, шутки, ласки, презрения, бранности…). Разговорные и просторечные слова часто дают определенную оценкуназываемому. Ср.:

• неправда– (разг.-лит.) вранье, чепуха, ерунда, чушь, дичь; (прост.)брехня;

• бесплатно – (разг.-лит.) даром; (прост.) задарма.

В просторечной лексике особо выделяютсявульгаризмы (лат.vulgaris‘простонародный’) – просторечные слова, которые несут резкую экспрессиюгрубости, а потому относятся квнелитературному слою:

• харя, долдонить, переться, жрать…

Есть просторечные слова, не выражающие ни грубости, ни экспрессивности, ни оценки. Они воспринимаются как неправильные с точки зрения литературной нормы:

• звóнит,пóртфель, прóцент,килóметр…

• колидор,лаболатория, тубарет, крант…

• видать, делов, ихний, кажись, покамест, хочем,хотишь…

• беспременно,дожидать, дозволить …

3.2. Лексика книжных стилей

В разряд книжной лексики входят слова, которые используются преимущественно в книжной, письменнойречи. Однако книжные слова встречаются и в устной речи (во время лекции, семинара, дискуссии и т.п.). Но в любом случае они принадлежат к сфере строгонормированной.

В лексике книжных стилей есть две группы слов:

1. слова, которые встречаются в разныхкнижных стилях (книжные слова):

• гипотеза, воззрение, данный, декларативный, возникновение, иллюзия, интуиция, превалировать, ввиду, вследствие того, что…(это преимущественно абстрактная лексика);

2. слова, которые закрепленызаопределенными функциональными стилями.

Функционально-стилевой закрепленности слов способствует их тематическая отнесенность.

• К научному стилю, как правило, принадлежаттермины:

• ассонанс, метафора, индукция, изотоп, орбиталь,тангенс, дискриминант…

• Как официально-деловыевыделяются слова, употребляемые вюриспруденции, делопроизводстве:

• иск, ответчик, уведомление, недееспособный, потерпевший, надлежит,оповестить, проживать…

• К публицистическомустилю относятся слова, связанные собщественно-политической, социально-экономической тематикой, характерные для ораторской речи:

• плюрализм, демократия, кооперация, дискриминация, неоколониализм… [СРЯ, с. 98].

Здесь встречаются слова, придающие высказыванию торжественный, патетический характер, и поэтому обычно называемые «высокими»:

• беззаветный,посланец, нерасторжимый,созидать, свершение, избранник…

В современном русском языке этот пласт невелик, и используются «высокие» слова сейчас несопоставимо реже, чем в советский период. А в некоторых языках «высокая» лексика составляет значительную часть словаря.

Во многих языках мира выделяется особый пласт поэтической лексики ⁵. Ср. рус.:

• жребий, муза, дубрава, очи, чело, кров, отчий, лазурный, несказанный, родимый,сладостный,вослед,обагрить … [Шайкевич, с. 167–168].

В книжную лексику входят устаревшие слова, неологизмы неразговорного характера, экзотизмы и бóльшая часть варваризмов [СРЯ-1, с. 54].

Границымежду стилямиподвижны. Слова разговорно-бытовой лексики могут войти в официально-деловой стиль. Термины могут переходить в разряд межстилевой лексики, приобретая более широкое, переносное значение:

• катализатор в развитии отношений, коэффициент искренности, эйфория прошла…

В публицистическом стиле используется научная, разговорная, а в последнее время даже просторечная лексика. Особенно многослойнымв лексическом отношении являетсяязык художественной литературы ⁶.

Без учета иерархических отношениймежду лексическими единицами разных стилей (т.е. без деления лексики на «высокую» и «низкую») классификация лексики представлена на схеме 1.

Схема 1.

Лексика

┌──────────────┴──────────────┐

стилистически нейтральная стилистически ограниченная

(стилистически маркированная)

┌─────────────────────────────┴───┐

разговорно-бытовая лексика книжных

┌───────┴──────┐ стилей

просторечная разговорно- │

литературная │

┌────────┬─────────┬──────────┬───┴───────┐

книжная термины официально- газетно- поэтическая

деловая публицистическая

Наиболее распространенные представления об иерархических отношенияхмежду стилистическими пластами лексики отражены в схеме 2.

Схема 2.

	+	высокая лексика (патетическая, поэтическая)
	(+)	книжная лексика (лексика книжных стилей)
	0	стилистически нейтральная (межстилевая)лексика
	–	разговорная лексика
	––	просторечная лексика

Однако значительная часть книжной лексики (за исключением патетической и поэтической) находится на одном уровне с нейтральной, не ощущается как более «высокая».

Схема 3.

	+		высокая лексика (патетическая, поэтическая)
	0	стилистически нейтральная (межстилевая) лексика	книжная лексика (лексика книжных стилей)
	– ––	разговорная лексика
		просторечная лексика