Commentaires
1. При перечислении артикль можно не употреблять:
assiettes, fourchettes, couteaux…
2. Оборот с’est …que служит для выделения второстепенных членов предложения:
C’est à la patinoire que j’ ai rencontré Marie.
Именно (как раз) на катке я встретил Мари.
EXERCICES I
12. Dites si c’est vrai ou faux; donnez la bonne réponse:
1. Claude aime la soupe aux légumes.
2. Martine a trouvé la recette dans son livre de cuisine.
3. Elle a ajouté dans la sauce un peu de vin rouge.
4. Patrick a mis le couvert dans la cuisine.
5. Le vol de Claude a duré neuf heures.
6. Il a dormi pendant tout le voyage.
7. Il est chef de publicité dans la filiale française d’une grande société canadienne.
8. Il est content de son travail.
9. A Montréal, on parle surtout anglais et c’est un grand problème pour Claude.
10. L’ hiver est doux, il pleut souvent.
11. C’est à la piscine que Claude a rencontré sa fiancée.
12. Ils vont faire leur voyage de noces à Nice.
13. Traduisez en français:
много овощей, кусок масла, стакан молока, немного муки, пачка сигарет, коробка конфет, бутылка белого вина, букет цветов, много ножей, мало тарелок, сколько вилок, сколько любимых блюд.
14. Choisissez la bonne réponse:
1. Pour (un\le) petit déjeuner elle a pris (une\la) tasse (un\de)café. 2. Patrick déteste (un\le) café. 3. Il faut ajouter un peu (le\de) beurre dans (un\le) plat. 4. Combien (de\des) légumes a-t-il pris? 5. Elle n’a pas acheté (de\des) légumes. 6. Elle n’aime pas (de\les) légumes. 7. Où peut-on acheter (un\le) bon morceau (de\de la ) viande? 8. Pourquoi y a-t-il peu (d’\des) étudiants dans cette salle (d’\des) études ? 9. Elle n’a pas mis (de\des) couteaux sur (une\la) table. 10. Voulez-vous offrir ce bouquet (de\des) fleurs et cette boîte (de\des) bonbons à votre amie?
15. Remplacez le présent par le passé composé. Donnez leur infinitif:
1. J’apprends l’anglais à l’université. 2. Ma femme ne veut pas cuisiner. 3. Lis-tu attentivement cette recette? 4. Nous avons des tartines pour le petit déjeuner. 5. Etes vous occupés ce matin? 6. Claude offre des fleurs à Martine. 7. Mettez-vous des légumes dans ce plat? 8. Ici on peut acheter une boîte de bonbons. 9. Les enfants attendent l’arrivée de leurs parents. 10. Qui répond bien à cette question?
16. Remplacez l’infinitif par le présent:
1. (Savoir)-vous préparer la viande à la sauce? 2. Je ne (savoir) pas la date de leur mariage.3.Sa fille ne (savoir) pas cuisiner. 4. Nous (vouloir) partir en croisière. 5. (Pouvoir)-tu dire combien de temps a pris ton vol. 6. (Dire) cette recette à Martine. 7. Jе ne (vouloir) pas parler à mon compagnon de voyage. 8. Que (faire)-vous samedi? 9.(Être)-vous libre ce soir?
17. Employez, s'il le faut, de, sur, à, en, dans:
1.On a posé ... Claude trop ... questions ... son voyage.2. Pourquoi avez-vous accepté ... y aller? 3.Ils vont se marier ... automne . 4. Il ne veut pas ... travailler ... l’ étranger, parce qu’il ne sait pas ... parler... anglais. 5. C’est ...la faculté qu’il a rencontré sa fiancée. 6. Voulez-vous partir ... croisière ...l’Atlantique? 7. Savez-vous ... patiner? Allez-vous ... la patinoire ... hiver? 8. Il écrit ... ses amis qu’il n’a pas ... problèmes ...adaptation ... Montréal. 9. Le voyage ... Paris ... Montréal a pris beaucoup ... temps. 10. Elle a décidé ... travailler ... cette filiale.
18. Répondez aux questions:
1. Aimez-vous cuisiner?
2. Savez-vous cuisiner?
3. Voulez-vous travailler à l’ étranger?
4. Quelles qualités faut-il avoir pour travailler à l’ étranger?
5. Quel poste voulez-vous occuper?
6. Comment doit être votre travail?
7. Etes-vous prêt à voyager pour ce poste?
8. Que faites-vous pendant un long voyage?
9. Quel climat préférez-vous? Pourquoi?
10. Quels sports peut-on pratiquer en chaque saison?
EXERCICES II
19. Traduisez en français:
Мартина решила приготовить мясо под соусом. Она знает, что можно найти этот рецепт в кулинарной книге. Она прочитала, как приготовить это блюдо быстро. Мартина взяла кусок мяса, много овощей, немного масла и муки. Она добавила 100 граммов сыра. Приготовление не заняло много времени. Потом Мартина накрыла на стол и пригласила Патрика и Жака.
20. Traduisez les questions et répondez-y:
1. У вас были экзамены летом?
2. Какую книгу вы прочли сегодня вечером?
3. Куда ты положил ложки и вилки?
4. Где ты был вчера?
5. Откуда вы получили письмо?
6. Кто написал эту песню?
7. Почему ты смеялся?
8. Сколько времени занял ваш ужин?
9. Какой фильм вы видели в субботу?
10. Как ты написал эту работу?
21. Traduisez en français:
Весной Франсуа окончил университет и получил предложение работать в крупной торговой фирме. Эта фирма продает бытовую технику за границу.
Он согласился там работать, потому что у этого проекта много преимуществ. Франсуа будет заниматься проблемами рекламы, сможет подготовить диссертацию. Его работа будет творческой и динамичной. Он готов ездить в командировки, встречаться с иностранными коллегами, составлять договора.
22. En employant le lexique du texte 14 et des exercices 18 et 21 développer le sujet: «Voulez-vous travailler à l’étranger?»