Exercices II
10. Traduisez en français:
1. Он желает счастливого нового года своим родным. 2. Сколько ему лет? Ему 22 года, он студент. 3. Праздник нового года отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января. 4. Мы провели чудесный вечер у наших друзей. 5. Сегодня вечером он плохо себя чувствует, он ждет врача. 6. Сколько дней продлится твоя командировка? 7. Их рабочий день начался в 9 часов утра. 8.Она вошла в комнату и сказала: «Здравствуйте, господа!». 9. Каждое утро я спешу в университет. 10. Утром она пропылесосила квартиру, вытерла пыль, приготовила обед.
11. Remplacez l’infinitif par le passé composé. Observez l’accord (следите за согласованием ) du participe passé:
1.Elle (sortir) de la maison et elle (aller) à la patinoire. 2. Ils (venir) très tard. 3. Elle (tomber) malade et elle (rester) au lit pendant une semaine. 4. Elles (arriver) à la capitale et (devenir) étudiantes. 5. Où (naître)- elle ? 6. Vos amis, (partir)- ils à l’ étranger ? 7. C’est triste, mais ses parents (mourir) depuis longtemps. 8. A quelle heure (rentrer)-vous hier soir ? 9. Je (descendre) dans le jardin. 10. A quel étage (monter)-elle ?
12. Posez des questions :
а) interrogation totale (общий вопрос):
1.Cette fête religieuse est devenue familiale depuis longtemps. 2. Le sapin de Noёl est très beau. 3. Le garçon rêve d’ une nouvelle bicyclette.
b) interrogation sur les mots soulignés:
1.La nuit du 24 au 25 décembre les Français font le Réveillon de Noёl. 2. Le repas traditionnel est copieux. 3. Patrick a préparé un cadeau amusant pour sa cousine. 4. Sabine est heureuse parce qu’ elle a reçu la carte de Patrick. 5. Martine a pris beaucoup de fruits. 6. Leur ami a téléphoné de Montréal.
13. Complétez par un déterminatif convenable en observant le genre des noms (вставьте любой детерминатив нужного рода) :
... arrivée, ... épaule, ...filiale, ... fleur, ...fourchette, ...gorge, ...hiver, ...main, ... neige, ... ordonnance, ...patinoire, ...période, ...problème, ...publicité, ...recette, ...revue, ...sauce, ... société, ...taille, ...viande, ...voyage.
14. Classez les verbes dans le tableau et donnez des exemples de leur emploi :
accepter(2), ajouter, appeler, attendre, consulter, décider, détester, dire (3), écrire (2), examiner, s’informer, montrer (2), ouvrir, poser (2), promettre (3), préférer, téléphoner, suivre, savoir.
-
verbe +
nom
verbe+à+
nom
verbe+de+
nom
verbe+
infinitif
verbe+ de+
infinitif
15. Traduisez en français:
Я приехала на дачу к моей подруге Мари, чтобы вместе встретить Новый год. У нас давно есть эта традиция: мы встречаемся с друзьями и прекрасно отдыхаем за городом.
На улице морозно, много снега, замечательная погода. Мы принесли разноцветные шары и гирлянды и уже нарядили ёлку в саду. Мы приготовили подарки каждому гостю: книги, диски, свечи, рамки для фотографий …
Мари приготовила мясо под соусом и салаты. Наши друзья купили морепродукты, торты, несколько бутылок шампанского. Мы будем веселиться. В полночь мы пожелаем всем хорошего здоровья, много счастья и много удачи. С Новым годом!
16. En employant le lexique du texte 16 et des exercices 9 et 15 développez le sujet : “Les fêtes dans ma famille.”