Commentaires

1. Réveillon (m) – праздничный ужин в рождественскую или новогоднюю ночь

Noёl (m) – Рождество

faire le Réveillon de Noёl  = réveillonner – встречать Рождество (Новый год)

(de Nouvel An)

Père Noёl – Дед Мороз

sapin (m)/arbre (m) de Noёl – рождественская (новогодняя) елка

bûche (f) de Noёl – рождественское полено (шоколадный торт )

Jour de l’An (le Premier de l’An, le Nouvel An) – Новый год

2. Во французском языке существуют пары существительных, обозначающих определенные отрезки времени:

год – an (m), année (f)

утро- matin (m), matinée (f)

день – jour (m), journée (f)

вечер - soir (m), soirée (f)

Эти существительные входят в устойчивые словосочетания. Как правило, формы женского рода употребляются в том случае, когда необходимо подчеркнуть длительность данного периода, его наполненность событиями. Сравните:

Bonne Année ! Il a 18 ans

C Новым годом! Ему 18 лет.

Bonne journée ! Le voyage a duré 2 jours.

Хорошего дня! Поездка длилась 2 дня.

Dans la matinée. Chaque matin.

Утром, в первой половине дня. Каждое утро.

Exercices I

4. Posez 10 questions avec l’inversion complexe :

5. Employez, s'il le faut, de, à, chez, sur, pour, avant, en, dans ou l’article contracté:

1. La fête est une occasion formidable ... s’ amuser. 2. La nuit ... le 24 ...le 25 décembre on fait le Réveillon de Noёl. 3. Claude a promis ... revenir ... les Rival... fin ... mars. 4. Il a écrit ... sa grand-mère ... souhaiter beaucoup ... bonheur. 5. Martine rêve ... avoir un parfum ... la mode. 6. Patrick déteste ... passer l’appartement ... l’aspirateur. 7. Il faut mettre le couvert ... le salon ... l’ arrivée des invités. 8. ... quelle langue avez-vous rédigé votre carte ... voeux ? 9. .... la matinée on a décoré le sapin ... Noёl. 10. Où avez-vous acheté ce livre ... les traditions françaises ?

6. Remplacez les pronoms par on:

1. Je choisis des cadeaux. 2. Nous écrivons des cartes de voeux. 3. Tu prends une bouteille de champagne. 4. Elles n’ ont pas reçu cette invitation. 5. Avez-vous fait ce repas ? 6. Je suis venu à la fête. 7. Tu n’ as pas pu répondre à cette question. 8. Nous voulons nous reposer. 9. Vous allez décorer ce sapin. 10. Ils viennent de réveillonner.

7. Mettez un, une, des ou de:

Pour préparer ... bûche ... Noёl, il faut prendre un petit morceau ... beurre, ... verre ... lait, 200 grammes ... farine, assez ... chocolat noir. Vous pouvez décorer votre gâteau avec ... fruits. La préparation ne prend pas trop ... temps, mais elle fait beaucoup ... plaisir aux enfants. Vous pouvez prendre cette bûche avec ... tasse ... thé ou ... café.

8. Remplacez le présent par le passé composé:

1.Il lit le texte et répond aux questions. 2. J’apprends le français à l’université. 3. Tu attends tes amis ce soir. 4. Dormez-vous bien ? 5. Il ne peut pas bricoler cette bougie. 6. Je veux travailler à l’ étranger. 7. Il réfléchit beaucoup à ce problème. 8. Qui écrit cette chanson ? 9. Nous sommes à Paris. 10. Ils ont une grande fête.

9. Répondez aux questions:

1. Quelles fêtes célébrez-vous dans votre famille?

2. Quelle est votre fête préférée ? Pourquoi ?

3. Achetez-vous les cadeaux bien d’avance ?

4. Est-ce difficile de choisir les cadeaux?

5. Savez-vous bricoler ?

6. Aimez-vous bricoler des cadeaux pour votre famille ?

7. Ecrivez- vous des cartes de voeux ?

8. Comment vous préparez-vous à la fête ?

9. Avez-vous un repas traditionnel ?

10. Qui invitez-vous à venir chez vous pour le Réveillon ?