Unit two

p. 114. IV. I. Covenant, instrument; 2. Charter; 3. instruments; Constitutions; 4. Statute, Charter; 5. agreements; 6. Charter.

p. 115. VII. Документ, удостоверяющий чью-л. должность; международная дееспособность; договорная правоспособность; с правом совещательною голоса; в качестве посла; в качестве консульского должностного лица; в личном качестве (как частное лицо); в качестве депозитария конвенций.

Первоочерёдность; первоочередные задачи; срочное донесение; преиму­щественное право; на основании установленной очерёдности; перво­очередной (неотложный, срочный); установить порядок (очерёдность) вопросов (повестки дня); соблюдать очерёдность.

p. 116. XIII. 1. членство; принимают на себя обязательства; по суждению; выполнять обязательства; 2. Первоначальные Члены (Организации Объеди­нённых Наций); 3. быть принятыми по рекомендации; 4. осуществление прав и привилегий может быть приостановлено; 5. меры принудительного характера; нарушают принципы Устава; 6. восстановить права; 7. (остаётся) основной целью.

р. 127. III. 1) улаживание или разрешение международных споров; 2) прило­женный к Уставу; 3) общие принципы права, признанные цивилизован­ными нациями; 4) беспристрастный авторитет; 5) судебный орган; 6) право­вой спор; 7) принципы равенства; 8) пересмотренный регламент суда; 9) решить вопрос (дело); 10) угрожать сохранению международного мира; 11) сокращать расходы; 12) упрощать процедуру; 13) вступить в силу.

р. 127. IV. 1. Statute, force; 2. Court; 3. Charter; 4. Security Council; 5. Judicial organ, treaty, judicial; 6. Amendments.

p. 128. VI. 1) финансовый год; 2) право на членство (в организации); 3) вер­ховная власть; 4) обеспечить широкий обмен информацией; 5) быть наиболее подходящим (для чего-л.); 6) подлежать переизбранию; 7) исполь­зовать опыт других; 8) прекращаться посредством представления уведом­ления; 9) внести значительный вклад; 10) передать полномочия; 11) выпла­чивать взнос; 12) регулировать деятельность.

р. 128. VIII. Юридическая сила (документа); правовые последствия; юриди­ческое лицо; правовые последствия; юридический документ; юридическая сила соглашения; юридическое лицо; правовая защита; правовые отно­шения; юридическое лицо; юридическая сила; правовые позиции (взгляды); международно-правовые гарантии; международно-правовые нормы.

Решение суда; судебный орган; судебный процесс (судебное производство); передавать дело на кого-л. в суд.

Юридическое лицо; дни заседания супа.

р. 130. X 1.... in relation to...; 2.... to be relevant...; 3.... related to...; 4.... relevant ...; 5.... to relate.... 6.... relations....

p. 130. XI. 1. vice versa; 2. see infra; 3. de facto; 4. ad hoc; 5. inter alia; 6. null and void; 7. in situ.

p. 139. III. 1. Constitution; Specialized Agency; 2. drawn up; ratified; 3. an instrument; relationship; 4. conventions; 5. intergovernmental; 6. Constitution.

p. 139. V. 1) годовые бюджетные предположения; 2) достижение всеми людьми максимального уровня здоровья; 3) справедливое распределение; 4) выполнение своих функций; 5) присутствующие и участвующие в голосо­вании Члены; 6) в рамках компетенции организации; 7) согласно статье 2; 8) независимо от расы, религии и политических убеждений; 9) выполнять роль направляющего или координирующего органа.

р. 139. VII. Авторское свидетельство; свидетельство о браке; метрика (свидетельство о рождении); характеристика (рекомендация); свидетельство о смерти; сертификат (справка) о состоянии здоровья; свидетельство (удостоверение) о происхождении груза; судовое свидетельство (судовой патент); сертификат о качестве; весовой сертификат.

Заверенная копия; документ, удостоверяющий чыо-л. должность; с под­линным верно; настоящим удостоверяется, что ... .

р. 140. VIII. 1. ... специальная группа по оказанию содействия (по осущест­влению контроля).... 2.... см. ниже раздел 8, философия .... 3.... лишение их де факто возможности выполнять общественно значимую деятельность .... 4.... включали, помимо прочего, поддержание контакта со стипендиатами .... 5. Транспортные расходы и суточные оплачиваются организацией. 6. ... по влечёт тем самым разрыва консульских отношений.

P.141.XIV. 1. ... resources of related disciplines ... 2. funds needed for relevant research .... 3.... the need to relate literacy to the development needs. 4. ... major programmes relating to education ... 5. ... in relation to the requirements of indi­vidual fulfilment. 6. maintain relations .... 7.... increasing the relevance of education to employment.

p. 141. XV. 1.основной документ; учредительные акты; специализированных учреждений; межправительственными соглашениями; 2. (имеющие) обяза­тельный характер; (между) заинтересованными государствами; 3. вспомога­тельный документ; 4. подписавших (государств); акты принятия (акцепта); 5. специализированным учреждением; (является) самостоятельным юридическим лицом; 6. проект устава; не будет ратифицирован необходимым количеством государств; 7. провозглашена в Уставе ООН; в ряде других международных документов, имеющих обязательную (юридическую) силу.

р. 144. XIX. into operation; in force; in witness whereof; signed; original; deposited; a copy; delivered; done at.

p. 141. XV. 1.основной документ; учредительные акты; специализированных учреждений; межправительственными соглашениями; 2. (имеющие) обяза­тельный характер; (между) заинтересованными государствами; 3. вспомога­тельный документ; 4. подписавших (государств); акты принятия (акцепта); 5. специализированным учреждением; (является) самостоятельным юридическим лицом; 6. проект устава; не будет ратифицирован необходимым количеством государств; 7. провозглашена в Уставе ООН; в ряде других международных документов, имеющих обязательную (юридическую) силу.

р. 144. XIX. into operation; in force; in witness whereof; signed; original; deposited; a copy; delivered; done at.