Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
IPR_BolsynovskajaAbramova_and_other_1.pdf
Скачиваний:
109
Добавлен:
29.05.2015
Размер:
10.44 Mб
Скачать

UNIT 2

FLUID MECHANICS

Fluid mechanics is the discipline concerned with the behavior (movement / conduct) of liquids and gases at rest or in motion.

Lead-in

Free writing: Write down everything that comes to your mind about FLUID MECHANICS. Write only words. If you don’t know the English term, write down the Russian one. You have ONLY 1 minute to do it!

1. Pronounce the following words. Pay special attention to the letters in bold.

conduit

laminar

duct

turbulent

device

roughness

elbow

profile

restrain

finite

shear

transient

gradient

excessive

pressure

channel

cavitation

momentum

2. Pay attention to the stress in the following words. shows the position of stress.

device □ restrain □ laminar□ tur□bulent veloc □ ity pro□file

momen □tum mol□ecule cavita□tion repair□ relief□

replace□ment excess□ive expel□ collaps□ing reverse□

395

3. Read the following minitexts, do the exercises.

Typical Pipe System Components

The transport of a fluid (liquid or gas) in a closed conduit (commonly called a pipe, if it is of round cross section) or duct (if it is not round) is extremely important.

Some of the basic components of a typical pipe system are depicted in Fig. 1. They include the pipes themselves, various fittings used to connect the individual pipes to form the desired system, the flow rate control devices (valves), and pumps (turbines) that add energy to or remove energy from the fluid.

In general, fluids have a well-known tendency to move or flow. It is very difficult to restrain fluid from moving. The slightest shear stress will cause fluid to move. Similarly, appropriate imbalance of normal stresses (pressure) will cause fluid motion.

 

Terms and Vocabulary

fluid

флюиды

conduit

трубопровод; труба

duct

труба (не с круглым поперечным

 

сечением)

flow (move)

поток; течение

 

396

pipe

трубопровод

pipe system

система трубопроводных линий

fitting(s)

фитинг

flow rate control device

регулятор скорости потока

restrain

удерживать

valve

клапан

fluid motion

движение флюидов

shear stress

напряжение сдвига

General Characteristics of Pipe Flow

Although not all conduits used to transport fluid from one location to another are round in cross section. These include typical water pipes, hydraulic hoses and other conduits that are designed to withstand a considerable pressure difference. There are two situations where one pipe is completely filled with the fluid being transported (pipe flow) and one through which rainwater flows without completely filling the pipe (open-channel flow). The difference between open-channel flow and pipe flow is in the fundamental mechanism that drives the flow. For open-channel flow, gravity alone is the driving force. For pipe flow, gravity may be important, but the main driving force is likely to be a pressure gradient along the pipe.

 

Fig. 2. Pipe Flow

 

Terms and Vocabulary

pressure difference

разность давлений

pipe flow

поток в трубопроводе (в полностью

 

заполненной трубе)

open-channel flow

поток (в не полностью заполненной

 

трубе)

driving force

движущая сила

pressure gradient

градиент давления

397

Laminar or Turbulent Flow

The flow of a fluid in a pipe may be laminar or turbulent. The distinction between laminar and turbulent pipe flow was first pointed out by Osborne Reynolds (1883). The actual transition or turbulent flow may take place at various Reynolds numbers, depending on how much the flow is disturbed by vibrations of the pipe, roughness of the entrance region, etc.

Fig. 3. Fluid Flow in a Pipe

The region of flow near where the fluid enters the pipe is the entrance region. A boundary layer is produced along the pipe wall so that the initial velocity profile changes with distance along the pipe, until the fluid reaches the end of the entrance length. The flow in long, straight constant diameter sections of a pipe becomes fully developed, i.e. the velocity profile is the same at any cross section of the pipe. The details of velocity profile are different for laminar and turbulent flows. The nature of the pipe flow is strongly dependent on whether the flow is laminar or turbulent. This is a direct consequence of the differences in the nature of shear stress in laminar and turbulent flows. The shear stress in laminar flow is a direct result of momentum transfer among the randomly moving molecules. The shear stress in turbulent flow is largely a result of momentum transfer among the randomly moving molecules, finite-sized bundles of fluid particles.

398

Fig. 4. Entrance region, developing flow, and fully developed flow in a pipe system

 

Terms and Vocabulary

laminar flow

ламинарный поток

turbulent flow

турбулентный поток

transition(al) flow

переходный поток

roughness

шероховатость стенки трубы

entrance region

входной участок

boundary layer

граничный слой

cross section

поперечное сечение

velocity profile

скоростной профиль

fully developed flow

развитый поток

developing flow

развивающийся поток

shear stress

напряжение сдвига

momentum transfer

передача (перенос) импульса

pipe system

система трубопроводных линий, сеть

 

трубопроводов

 

Valves

Valves are mechanical devices that are installed in pipelines to control flow or pressure. Valves are an important part of piping systems and if not properly selected and operated, they can cause operation problems. The primary valve types, classified by their function, are:

control valves – used to control flow, pressure, liquid level, cavitation and pressure transients;

isolation (block) valves – placed on each side of control valves and pumps, allowing them to be removed for repair or replacement;

399

check valves – used to prevent reverse flow;

relief valves admit air to the pipe while the pipe is being drained to prevent excessive vacuum pressures and reduce the possibility of collapsing thin-walled pipes;

air valves – designed to expel large amounts of air at low pressure during filling and release small amounts of pressurized air during operation.

(Kennedy, John L., Oil and Gas Pipeline Fundamentals, USA. 1999)

 

Terms and Vocabulary

air valve

воздуховыпускной клапан

cavitation

кавитация

check valve

обратный клапан

control valve

распределительный клапан

flow control valve

дроссель, регулятор потока

repair

ремонт

excessive (pressure)

избыточное давление

expel (v)

исключать

operation

работа / процесс

collapsing

разрушающий

replacement

замена

pressure transient

неустановившееся давление / давление в

 

переходном режиме

release valve

выпускной клапан

reverse flow

обратный поток

relief valve

перепускной клапан

isolation (block) valve

стопорный (запорный) клапан

4. Find terms which are used with the following words.

Example: flow control valve

flow

valve

fluid

400

5. Compose collocations from the following words.

Example: fully developed

flow

entrance

velocity

developed

region

cross

mechanic

motion fully profile boundary

fluid

section

reverse

layer

laminar turbulent

6. Match the definitions with the following terms.

Example: 11. laminar flow – G. a smooth flow of fluid in which no turbulence or cross flow of fluid particles occurs between adjacent stream line

1.

pipe flow

A.

the speed at which a fluid moves or passes

 

 

 

through an object

2.

fluid

B.

nonlinear flow of a fluid, caused by high

 

 

 

velocity

3.

flow

C.

a scale of pressure differences in which there

 

 

 

is a uniform variation of pressure from point

 

 

 

to point

4.

valve

D.

a pipe through which a fluid flows without

 

 

 

completely filling the pipe

5.

velocity profile

E.

a pipe is completely filled with the fluid being

 

 

 

transported

6.

shear stress

F.

a substance that flows and yields to any force

 

 

 

tending to change its shape

7.

turbulent flow

G.

a smooth flow of fluid in which no

 

 

 

turbulence or cross flow of fluid particles

 

 

 

occurs between adjacent stream line

8.

fitting

H.

a current or stream of fluid

9.

open-channel flow

I.

a device used to control the rate of flow on a

 

 

 

line to open or shut off a line completely or to

 

 

 

serve as an automatic / semi-automatic safety

 

 

 

device

10.

pressure gradient

J.

a smaller, standardized part (valve, gauge)

 

 

 

installed in a larger part (device / apparatus)

11.

laminar flow

K.

force applied to a liquid to cause it to flow

 

 

 

401

7.Replace the underlined words with a suitable variant from the text.

1.Fluid mechanics is the discipline concerned with behavior (the movement or conduct) of liquids and gases in quiescent state or when they are moving.

2.Some of the basic components of a typical pipe system include the pipes themselves, the various parts which connect the individual pipes to form the desired system, the flowrate control devices and the pumps.

3.For the situation when the pipe is not completely filled, gravity alone is the driving force for fluid. For other situations where the pipe is completely filled with the fluid being transported, gravity may be important, but the main driving force is likely to be a pressure gradient along the pipe.

4.The region of flow near where the fluid comes into the pipe is termed the inlet area.

5.The primary valve types are valves used to regulate flow, pressure, liquid level, cavitation and pressure transients, valves placed on each side of valves and valves which are designed to prevent reverse flow.

8.Answer the following questions.

1.What is the difference between the following terms:

Pipe

Conduit

Duct

2.What are the pipe system components and give their definitions?

3.What is the difference between pipe flow and open-channel flow? Give examples.

4.What factors can affect the Reynolds number during the transition fro laminar to turbulent flow?

5.Why is velocity profile important in understanding different flows?

6.What is a valve? Give examples, indicating their functions.

7.What are the most important criteria for control valves?

402

9. Discussion. Complete the following diagrams and give all necessary explanations.

pipe system

flow

10. You will hear a part of a lecture series on Fluid Mechanics. For questions 1-10, complete the sentences with a word or phrase.

To discuss the dynamics we have to be able to describe

(1)

The description of motion is called

 

(2)

 

 

In the contracted flow

 

(3) have been used to identify pieces of

fluid.

 

 

 

 

 

 

In elementary mechanics we are used to describing a position of material

time as a

(4)

 

 

 

 

 

 

In infinity

of mass

point it is necessary to pick

(5)

called

initial time.

 

 

 

 

 

 

 

Velocity is the function of

 

(6)

 

 

(7)

From the Lagrangian velocity it is easy to

calculate

 

 

As Lagrangian measurements are very complicated, it is more convenient to

make measurements at points fixed at

(8)

The fact that velocity at point of laboratory coordinates is not always referred to the same piece of matter leads to (9) between Lagrangian and Eularian representations.

(10) is an advantage of laboratory coordinates.

403

11.Prepare the following presentations.

1.Laminar and turbulent flows

2.Valve and their functions

3.General Characteristics of Pipe Flow

4.Pipe system components

5.Fluid mechanics

 

WORDLIST

 

 

ENGLISH

RUSSIAN

air valve

воздуховыпускной клапан

cavitation

кавитация

check valve

обратный клапан

collapsing

разрушающий

conduit

трубопровод; труба

control valve

распределительный клапан

developing flow

развивающийся поток

driving force

движущая сила

duct

труба (не с круглым поперечным сечением)

excessive (pressure)

избыточное давление

expel (v)

исключать

flow (move)

поток; течение

flow control valve

дроссель, регулятор потока

fluid

флюиды

fully developed flow

развитый поток

isolation (block) valve

стопорный (запорный) клапан

momentum transfer

передача (перенос) импульса

open-channel flow

поток (в не полностью заполненной трубе)

operation

работа / процесс

pipe

трубопровод

pipe flow

поток в трубопроводе (в полностью

 

заполненной трубе)

pipe system

система трубопроводных линий, сеть

 

трубопроводов

pressure difference

разность давлений

pressure gradient

градиент давления

pressure transient

неустановившееся давление / давление в

 

переходном режиме

release valve

выпускной клапан

 

404

relief valve

перепускной клапан

repair

ремонт

replacement

замена

reverse flow

обратный поток

shear stress

напряжение сдвига

velocity profile

скоростной профиль

405

UNIT 3

JOINING PIPES

Piping refers to the overall network of pipes, fittings, flanges, valves and other components that comprise a conduit system to convey liquids. Whether a piping system is used to convey fluids from one point to another or to process and condition the fluid, piping connections serve an important role in the operation of the system.

Pipes can conduit fluid under gravity, vacuum, low-pressure, or high pressure in a process, pneumatic or hydraulic system. Depending on the application, pipe connections can take a variety of forms.

Lead-in

Many different kinds of joint are used to connect pipes. Three types of fittings for small D pipes and three for large D pipes are shown in the below diagrams. Fill in the missing words. Describe pipe joint types (WHAT DO YOU KNOW?)

are pushed

is soldered

is pushed

is screwed

Small diameter pipes

A.Each pipe ___ _______ into the connector; the connector _____ ________ to the pipes.

406

B. The pipes _____ _______ into the coupling; then the nuts ___on.

C. Each pipe ______ ________ into the threaded coupling.

Large diameter pipes

are clamped are bolted(x3)

are welded (x2)

D. The flanges ____ _______ onto the pipe.

Then they ____ _______ together.

407

E. The ends of the two pipes ____ ____ together.

F. The flanges _____ _______. Then ______ ________.

G. The two flanges _____ ____ together. Then the clamps ______

_________ together.

1.What are the joining processes?

2.What are the joining devices and materials?

(Basic Technical English, Oxford University Press. 2002)

408

 

Terms and Vocabulary

flange

фланец

convey (v)

переправлять

ductile or cast iron

чугун с шаровидным графитом (чугун)

malleable iron

ковкий чугун

cast steel

литая сталь

brass

латунь

disconnection

разделение

welding

сварка

crimping

гофрирование

threaded

с резьбой

flanged

ребристый

coupled

сдвоенный

loose

неприкрепленный

tapered male fitting

фитинг с наружной резьбой

tapered

конусообразный/клиновидный/

 

скошенный/заостренный

female fitting

фитинг с внутренней резьбой

resin

смола

capillary action

капиллярное действие

compression

прокладка / набивка / уплотнение

couplings

соединение (муфта)

(elastometric) gasket

прокладка/набивка/уплотнение/сальник

grooved

гофрированный

vinyl (pipe)

винил

(heat) fusion

плавка

impregnated

пропитанный

adhesive

связывающий

circumferential

периферический

polyolefin

полиолефин

crimped joint

опрессованное соединение

sleeve

рукав / муфта

brazing

пайка твердым припоем

annular space

кольцевое пространство

yielding (metal)

пластичный металл

seal

перемычка

seating surface (seal weld)

монтажный фланец (сварная перемычка)

tightness

герметичность

dismantle

разбирать

union

соединение

prone

свойственный

 

409

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]