Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
IPR_BolsynovskajaAbramova_and_other_1.pdf
Скачиваний:
109
Добавлен:
29.05.2015
Размер:
10.44 Mб
Скачать

1. Pay special attention to the pronunciation of the following words.

crew

major

extinguisher [ık΄stıŋgwı∫ə] subterranean

[sλbtə΄reınjən]

specialize

sophisticated

fuel

consumer

refinery

 

 

 

 

 

2. Pay attention to the underlined stress in the following words.

 

independent maintenance component cementing

transport (v)

transport (n)

 

 

 

 

 

 

Terms and Vocabulary

 

 

operating

company, operator

нефтедобывающая компания

major

 

 

монополия, крупная компания

independent

 

независимая компания

 

drilling contractor

буровой подрядчик

 

refine

 

 

очищать нефть

 

 

process

 

 

перерабатывать нефть

 

service company

 

специализированная

 

 

 

 

обслуживающая фирма

 

subterranean

 

подземный

 

 

supply company

 

компания по снабжению

expendable equipment and material

расходные материалы и детали

maintain(v)

 

поддерживать, осуществлять

 

 

 

техническое обслуживание

pipe

 

 

труба

 

 

mud

 

 

буровой раствор

 

fire extinguishers

 

огнетушитель

 

 

spare part

 

 

запасная деталь

 

case

 

 

обшивка, корпус, крепить ствол

 

 

 

скважины обсадными трубами

casing crew

 

бригада, занимающаяся обсадкой

cementing company

компания, занимающаяся

 

 

 

цементированием

 

cement bond

 

сцепление цемента

 

consumer

 

 

потребитель

 

 

cost-effective

 

экономически выгодный

formation of interest

продуктивный пласт

 

logging company

 

компания, занимающаяся

 

 

 

каротажом

 

 

 

 

 

303

 

 

well log

диаграмма геофизических

 

исследований скважины,

 

каротажная диаграмма

3. Read the text “Companies” and do the exercises.

Companies

The companies include operating companies, drilling contractors, and service and supply companies.

Operating company

An operating company, or an operator, has the right to drill and produce petroleum at a particular site. The operator buys or leases that right from the owner of the rights to the subterranean oil or gas. Rights can be owned by individuals, companies, or, in some cases, by the federal or state government.

An operator can be a major, such as Exxon, Mobil, British Petroleum, Shell, Chevron, or Texaco. A major oil company produces oil and gas and transports them from the field to the refinery and plant. It also refines or processes the oil and gas and sells the products to consumers.

An operator can also be an independent. An independent operator is an individual or a relatively small company that produces and sells, oil and gas but does not transport, refine, or market them. Operating companies, whether major or independent, pay for the drilling of a well. They usually hire a drilling contractor to drill it.

Drilling contractors

In the United States and Canada, drilling contractors do virtually all the drilling. Operators have found it more cost-effective to hire a firm that specializes, in drilling than to maintain their own rigs. A drilling company may be small or large; it may drill mainly in one country or it may have rigs working all over the world.

In any case, a drilling company's job is to drill a hole. It must drill the hole to the depth and specifications set by the operating company. An operating company usually bids up several contractors. Often, the operator awards the

304

contract to the lowest bidder, but not always. Sometimes a good work record may override a lower bid.

Service and supply companies

The drilling of any well involves several service and supply companies.

Supply companies sell expendable equipment and materials, such as drill bits and mud, to the operator and drilling contractor. They also sell items such as pipes, fuel, lubricants, fire extinguishers, and spare parts. Moreover, they market safety equipment, rig components, paper, water, tools, computers, paint, grease, rags, and solvents. Think of any part or commodity that a rig needs to drill a well, and you'll find a supply company on hand to fill it.

Service companies offer special support to the drilling operation. Like supply companies, they exist to nil the special needs of the drilling project. For example, a mud logging company logs, or monitors, the drilling mud as it returns from the well. The returning mud carries cuttings and any formation fluids, such as gas or oil, to the surface. The operator can gain much knowledge about the formations being drilled by analyzing the returning drilling fluid.

Another kind of service company provides casing crews. A casing crew runs large pipe into the well to line, or case, it . Casing protects formations from contamination and stabilizes the well. After the casing crew runs the casing, another service company— a cementing company—cements the casing in the well. Cement bonds the casing to the hole. In many cases, when a well reaches a formation of interest (usually, a formation that may contain oil or gas), the operator hires a well logging company. The well logging crew runs sophisticated tools into the hole. These instruments measure and record formation properties. By looking at the record, or well log, the operator can often determine whether the well will produce oil or gas.

(Baker R. “A Primer of Oil Well Drilling”, 2001, Austin, Texas)

4. Compose collocations from the following words.

drilling

company

spare

bond

supply

equipment

hole

part

 

305

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]