Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
IPR_BolsynovskajaAbramova_and_other_1.pdf
Скачиваний:
109
Добавлен:
29.05.2015
Размер:
10.44 Mб
Скачать

corrosion cell

коррозионный элемент

reverse (v)

переворачивать

monitor (by)

контролировать

output voltage

выходное напряжение

readings

данные из таблицы

rely on

основываться, основывать на чём-л

corrode (v)

корродировать, разрушать

be sacrificed

защита (от коррозии) с применением

 

магниевых анодов

arrest (v)

приостановление / приостанавливать

severity

интенсивность

conductivity

(удельная) проводимость

soil condition

грунтовые условия

pH

водородный показатель

fluid velocity

скорость потока

water removal

обезвоживание

water drying

обезвоживание

corrosion allowance

допуск на коррозию

wall thickness

толщина стенки (трубы)

determination

определение

allowable operating pressure допустимое рабочее давление

yield strength

предел текучести

1. Pronounce the following words. Pay special attention to the letters in bold.

corrosion current sacrificial

potential

voltage allowance yield

strength

 

 

2. Pay attention to the underlined stress in the following words.

severity conductivity velocity

3. Read the text “Corrosion”, do the exercises. Corrosion

Corrosion of steel pipelines is a natural process and steel pipes, when buried, invariably suffer from external corrosion unless adequately protected. Pipelines are usually coated to protect the external surfaces of the steel pipe against corrosion.

421

There are essentially two methods: impressed current method and sacrificial anode method. For onshore pipelines it is common to use an impressed current method. In this system, a DC (direct current) is supplied to the pipeline and is made to flow between the pipe and an anode ground bed via the soil. The current is adjusted to generate higher driving potentials in the pipe than those existing naturally in the corrosion cell. This neutralizes or reverses the effects of corrosion. This system requires transformer stations and is usually monitored by output voltage readings. A sacrificial anode method, on the other hand, relies upon the installation of anodes on or near the pipeline. The pipeline becomes the cathode of the system and the anodes, which corrode are sacrificed to arrest corrosion of the pipeline. When water is present on the transported fluid, corrosion of the internal pipe surfaces can also occur.

Water may be present, either alone, or in combination with CO2, H2O, O2 or other salts. The severity of corrosion depends upon the operating temperature, pressure, conductivity, soil condition, pH and fluid velocity and composition. Corrosion control measures include water removal and drying, chemical injection and corrosion allowance on wall thickness. Wall thickness – the most important element in pipeline mechanical design is the determination of pipeline wall thickness. Wall thickness is a function of the pipeline maximum allowable operating pressure and the yield strength of the steel pipe used. Operating pressure and wall thickness determine the number and locations of pump or compressor stations along the pipeline. If a higher pipeline operating pressure is chosen, the power at each station can be greater, and the stations can be farther apart.

4. Replace the underlined words with a suitable variant from the text. Example: 6. working – operating

1.Buried steel pipes suffer from outer corrosion.

2.DC flows between the pipe and an anode ground bed through the soil.

3.Transformer stations are controlled by output voltage data.

4.Corrosion control measures include water elimination and drying.

5.A sacrificial anode method depends on the installation of anodes on or near the pipeline.

6.The severity of corrosion depends on the working temperature.

422

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]