Енглиш-Руссиан дицтионары оф енглиш фор манагерес 2009

Management buy-outs (17, 191)

- выкуп права на управление

Managerial (1, 7)

-

управленческий

Managerial accounting (13, 136)

- управленческий учет

Manual dexterity (5, 58)

- ловкость, быстрота ; сноровка

Manufacturing (20, 236)

-

производство

Manufacturing (4, 42)

-

производство

Marginal tasks (6, 69)

-

мелкие задания

Marital status (19, 221)

-

семейное положение

Market (11, 117)

-

торговать; сбывать; покупать или прода-

вать на рынке

Market opportunities (20, 230)

- конъюнктура рынка

Market research (20, 234)

- изучение конъюнктуры, возможно-

стей рынка

Market share (20, 230)

-

доля на рынке; доля участия; удель-

ный вес компании в обороте рынка

Market Share (4, 46)

- доля на рынке

Market strategy (20, 234)

- рыночная стратегия

Marketable securities (11, 114)

- легко реализуемые ценные

бумаги

Marketing mix (20, 234)

- тактика и методы маркетинга

51

Marketing concept (20, 234)

- концепция маркетинга

Marketing control (20, 238)

- управление маркетингом

Marketing decision (20, 230)

- решение о выборе рынков сбыта

Marketing efforts ( 21, 244)

- меры по организации и стиму-

лированию сбыта

Marketing management (20, 230)

- управление маркетингом

Marketing manager (1, 7)

-

менеджер по маркетингу

Market-share analysis (20, 238)

-

анализ удельного веса компа-

нии в обороте рынка

Mass market (21, 243)

- рынок товара массового производства

Material efficiency (4, 43)

- эффективность использования ма-

териалов

Material items (12, 124)

- материальные предметы

Materials handing (4, 42)

-

обработка различных материалов

Matter of choice (19, 221)

-

вопрос выбора

Maturity (12, 125)

- срок платежа по векселю

Maturity (20, 230)

- зрелость

Maturity (before maturity) (14, 162)

- до наступления срока

Meaningful (8, 93)

- имеющий ясную цель

Media (21, 241)

- средства информации

52

Meet debts (11, 120)

- покрывать или оплачивать долги

Meet obligations (11, 115)

-

платить по обязательствам

Meet payment (11, 115)

-

оплатить долги

Meet requirements (needs) (3, 38)

- отвечать требованиям (ну-

ждам)

Meet the demand (11, 120)

- удовлетворить требованиям

Meet the needs (15, 173)

-

удовлетворять нужды

Memo (memorandum) (5, 60)

- служебная (или докладная) за-

писка

Mental requirements (5, 54)

- психические ограничения

Merchandise inventories (13, 143)

- товарные запасы в рознич-

ной торговле

Merchandise inventory (12, 124)

- запасы товаров

Merchandising (20, 236)

- торговля, сбыт

Merger (17, 191)

-

слияние, объединение (коммерческое,

промышленное и т.п.)

Methane (7, 81)

-

метан

Middle managers (1, 9)

-

руководители среднего звена

Milestone (9, 97)

-

веха

Mind (2, 26)

-

мнение, взгляды, настроение

53

Mindset (2, 26)

-

отношение

Minutes (8, 89)

-

протокол совещания (собрания)

Miscarriage (18, 200)

- ошибка, промах, просчет

Mislead (21, 244)

-

вводить в эксплуатацию

Mission (8,84)

- задача

Mission statement (8, 86)

-

формулировка задачи

Misunderstand (19, 228)

-

неправильно понять

Monetary value (12, 124)

- денежная стоимость

Money damages (18, 200)

-

денежный ущерб

Money order (14, 165)

- денежный почтовый перевод

Monitor (3, 38)

-

наблюдать, следить, проверять, контроли-

ровать

Monitor production process (4, 42)

- производственный процесс

Morale (2, 29)

-

моральное состояние, боевой дух

Mortgage (12, 125)

- ипотека; закладная

Mortgage note (14, 162)

- ипотечное обязательство

Motivate (2, 28)

-

мотивировать, побуждать, принуждать

Motivation (2, 26)

-

побуждение, мотивация

Mutual respect (2, 28)

- взаимное уважение

54

N

Narrative (9, 97)

-

изложение

Negotiable instrument (15, 177)

- оборотный кредитно-денежный

документ

Negotiation (16, 181)

-

обсуждение условий

Net profit (12, 127)

-

чистая прибыль

Net profit margin (11, 120)

- размер чистой прибыли

Net Profit Margin Ratio (12, 132)

- чистый коэффициент рента-

бельности

Net sales (12, 127)

-

чистая сумма продаж

Net working capital (9, 97)

- чистая стоимость оборотного капи-

тала

Net worth (12, 124)

-

собственный капитал предприятия

Network communication (22, 254)

- передача информации в гло-

бальной сети

Newsletter (21, 246)

-

информационный бюллетень (фирмы

или учреждения)

News-stand (21, 250)

-

газетный киоск

55

Non-business organizations (13, 136)

-

некоммерческие органи-

зации

Non-cumulative accounts (13, 147)

- некумулятивные счета

Non-current liabilities (13, 143)

-

долгосрочные обязательства

Non-productive assets (15, 173)

-

непроизводительные фонды

Nonprofit organization (1, 6)

-

некоммерческая организация

Not negotiable (14, 155)

-

не подлежит передаче

Note (16, 183)

- долговая расписка

Notes payable (11, 115)

-

дебиторская задолженность, вексель

к оплате

O

Objective (1, 9)

-

цель

Objectives (3, 38)

-

цели

Obligation (13, 143)

- долг, обязательства

Obsolete (4, 46)

-

вышедший из употребления

Occupant of the position (6, 69)

-

лицо, занимающее какую

л.должность; пост

Office manager (8, 89)

- руководитель офиса

56

Office supplies (8,89)

-

канцелярские товары

Off-line (22, 259)

-

автономно; без подключения

Offset (9, 102)

-

компенсировать

On-line (22, 260)

- (работающий ) в режиме онлайн

Online application form (6, 62)

- бланк для заявления; анкета,

поступающего на работу ( на сайте в интернете)

Online order (22, 260)

-

заказ по интернету

On-line store (21, 247)

-

Интернет-магазин

Online tutoring (22, 263)

- онлайновое обучение

On-the-job training (9, 100)

-

обучение на работе

Operate business (11, 115)

-

осуществлять коммерческую дея-

тельность

Operating expenses (12, 127)

- эксплуатационные расходы

Operating procedure (5, 52)

-

способ эксплуатации

Operating profit (12, 127)

- прибыль от производственной дея-

тельности

Operating results (13, 136)

-

результаты работы

Operational aspects (2, 26)

-

практические аспекты

Operational flexibility (3, 39)

-

гибкость операций

Operations research (4, 46)

-

исследование операций

Opportunity (8, 84)

-

возможность

Opt (17, 196)

-

выбирать, предпочитать

Order (14, 150)

- приказ; распоряжение

Order check (14, 155)

-

ордерный чек

Order form (22, 260)

- бланк заказа

Organization plan (5, 52)

- схема организационной структуры

Orientation (9, 100)

-

ориентация

Originally (5, 59)

- первоначально

Outdoor advertising (21, 250)

-

уличная реклама

Outline (2, 29)

-

обрисовать, наметить в общих чертах

Outline (7, 75)

- обрисовать, иметь в общих чертах

Output (4, 43)

- объем производства

Output rate (4, 49)

- норма выработки; производительность

Outside director (10, 107)

- приглашенный директор

Outside funds (11, 120)

- внешние фонды

Outstanding (15, 173)

- неуплаченный; просроченный

Outstanding receivables (15, 173)

- неуплаченные долги

Outstanding shares (13, 143)

-

акции, выпущенные в обраще-

ние

Outstrip (11, 120)

-

обгонять, опережать

Overall performance (3, 38)

- общий результат деятельности и

работы (предприятия), эффективность работы

Overall taxes (3, 36)

-

суммарные налоги

Overhead costs (12, 127)

-

накладные расходы

Overinvestment (4, 46)

- перенакопление

Overqualified person (5, 57)

-

сверхквалифицированный чело-

век

Overseas (7, 77)

-

за границей

Oversee (1, 10)

-

надзирать, смотреть (за чем-л.), следить

Owe (14, 157)

-

быть в долгу перед кем-либо; задолжать

(деньги)

Owner (3, 31)

-

владелец, собственник, хозяин

Owner’s equity (12, 132)

-

собственные средства владельца

Ownership interest (15, 173)

-

доля собственности

P

P.A. (лат. Per annum) (7, 81)

-

в год

Paid (to be paid) (12, 124)

-

к оплате

Paid-in capital (16, 187)

-

оплаченная часть акционерного

капитала

Pain relievers (21, 244)

-

болеутоляющие средства

Panel (7, 77)

-

комиссия

Paper work (7, 77)

-

оформление документации

Paperwork (4, 46)

-

оформление документов

Par value (16, 188)

-

номинал, номинальная стоимость

Paragraph (19, 221)

-

абзац, отступ (в тексте)

Participative (1, 5)

-

стиль управления, основанный на участии

в чем-л.

Partners’ drawings (16, 188)

-

средства, изымаемые партне-

ром

Partners’ draws (15, 173)

-

средства, снятые партнерами

Partnership (3, 33)

-

товарищество, партнерство

Partnership agreement (16, 189)

-

договор/соглашение о сотрудни-

честве

Party (14, 157)

-

сторона, участник

Patten (7,81)

-

модель, шаблон

Pay in cash (16, 180)

-

платить наличными

Pay off debts (13, 143)

-

оплачивать долги, погашать задол-

женность

60