Енглиш-Руссиан дицтионары оф енглиш фор манагерес 2009

breach (18, 201)

-

нарушение

breach of contract

(3, 31)

-

нарушение контракта

break –even point

(10, 109)

- точка самоокупаемости

Break-Even Analysis

(11, 117)

- анализ безубыточности

bring about (8, 93)

-

осуществлять; вызывать

brochure

(21, 241)

- брошюра, буклет, проспект

browser

(22, 255)

-

браузер, программа навигации или

про-

смотра в Интернете

Budgeting (11, 120)

- составление сметы или бюджета

build up

(4, 42)

- накоплять (-ся)

building

of inventories (15, 169) -

накопление наличного товара

building society (17, 191) -

жилищно-строительное общество

bulk cargo (18, 201)

- насыпной или наливной груз

bulletin

board (21, 244)

-

доска объявлений (амер.)

business

awareness (7, 73)

-

знание бизнеса

business

community

(2, 29)

- деловые круги

Business

issue (2, 26)

- деловой вопрос (проблема)

business

policy

(2,29)

-

деловая политика; формулировка це-

business relationships

(19, 220)

- деловые отношения

bypass route

(22, 257) - объезд; объездной маршрут

on behalf of (19, 221)

-

от лица, от имени (кого-л.)

C

Call for (2,26)

-

требовать

Caller (8, 89)

-

посетитель

Cancelled check (17, 198)

-

оплаченный чек

Capacity (15, 169)

-

производительность

Capacity (4, 42)

-

производительность, производственная

мощность

Capital assets (3,34)

-

основные фонды; оборотные средства

Capital budgeting (13, 136)

- составление смет капитальных

вложений

Capital equipment (4, 47)

- капитальное оборудование

Capital expenditure (13, 149)

- капитальные затраты

Capital gain (16, 188)

-

капитальная прибыль

Capital needs (11, 120)

- потребность в капитале

12

Capital stock (16, 187)

- основной капитал

Carbon dioxide (7, 81)

-

углекислый газ

Careless (19, 228)

-

легкомысленный, несерьезный

Carring attitude (2, 29)

-

внимательное отношение

Carry an item (4, 46)

- иметь в наличии позицию на складе

Carry on (17, 193)

- проводить

Case study (9, 100)

-

анализ отдельной проблемы

Cash (2,26)

-

наличные , деньги

Cash balance (15, 169)

- кассовая наличность, остаток в кассе

Cash disbursements journal (13, 146)

-

журнал кассовых выплат

Cash discount (16, 180)

- скидка при оплате наличными

Cash Flow Budget (11, 120)

-

финансовая смета движения де-

нежной наличности

Cash flow statement (10, 109)

-

баланс оборотных средств

Cash Flow Statement (11, 117)

-

баланс оборотных средств

Cash on delivery (C.O.D.) (16, 180)

-

наложенный платеж, упла-

та при доставке

Cash on hand (15, 169)

- денежные средства на руках

Cash register (17, 198)

-

кассовый аппарат (ам.)

13

Cash register receipt (17, 198)

- квитанция кассовых поступле-

ний

Cash shortfall (11, 114)

-

нехватка наличных денег

Cashier’s check (14,164)

-

банковский чек

Cash-receipts journal (13, 146)

-

кассовый журнал

Catch up (11, 120)

- догнать

Cater (17, 196)

-

обеспечивать, обслуживать

Certificate of Deposit (14, 157)

-

депозитный сертификат

Certificate of deposit (С/D) (14,161)

-

депозитный сертификат

Certified check (14, 164)

- гарантированный чек

CGI (computer graphics interface) (22, 259)

- интерфейс компью-

терной графики

Charge (17, 195)

-

плата

Charge to account (14, 157)

-

поставить на счет

Charter (3,31)

- документ, разрешающий создание компа-

ний

Chattel mortgage (15, 177)

- закладная на движимое имуще-

ство

Check back (6, 62)

-

переспросить, обратиться снова

Check book (17, 197)

-

чековая книжка

14

Check box (22, 260)

- окошко для отметки

Check out (22, 260)

- заканчивать работу

Checking

(5, 58)

-

сравнение, сопоставление

Checking

account (17, 191)

-

специальный счет, с которого

снимают или вносят на него деньги

Checking account (14,162)

- специальный счет

Chief

executive (1,10)

- исполнительный директор

Chief

executive (3,38)

-

исполнительный директор

Circumstances

(7,75)

-

обстоятельства, условия

Claim (12, 125)

-

требование

Claim (16, 189)

- иск о возмещении убытков

Clerical work (8, 89)

-

конторская работа

Classifieds (21,250)

- классифицированные объявления

Clearing houses (17, 193)

-

расчетные палаты

Clerical worker (7, 80)

-

конторский служащий

Close the sale (22, 263)

-

совершить торговую сделку

Coach

(7, 80)

-

тренировать, обучать

Coaching (9, 100)

- тренировка

Collaboration (8, 84)

-

сотрудничество

15

Collate (8, 89)

-

располагать/складывать в порядке

Collateral (15, 177)

-

имущественный залог

Collateral note (14, 162)

- обеспеченный вексель

Collateral security (15,177)

-

дополнительное обеспечение

Column (13, 135)

- столбец, колонка, графа

Co-makers (14,161)

-

совместные векселедатели

Come across as (19, 227)

- казаться, производить впечатление

Come due (13, 143)

- подлежать выплате

Commercial (21, 241)

-

короткая звуковая реклама или видео-

реклама на радио или телевидении

Commercial paper (14,150)

-

вексель, оборотные кредитно-

денежные документы

Commitment

(7,73)

-

обязательность, решимость делать что-

то

Commitment

to the job (8, 92)

-

желание выполнять рабочие

обязанности

Commodity (goods)

(18, 200)

-

товар

Common Stock (16,

188)

-

акционерный капитал

Commonplace (21, 247)

- привычное дело, обычное явление

Communicate (2,29)

-

говорить, общаться, сообщать кому-л

16

Communication process (8, 84)

- процесс обмена информаци-

ей

Communication tool (10, 107)

- средство общения

Compensation (5, 58)

-

вознаграждение

Competence (7, 75)

-

компетентность, знание, способность

Competency framework (7, 75)

-

границы компетентности

Competitive advantage

(4, 46)

-

конкурентное преимущество

Competitive conditions (10, 107)

-

конкурентные условия

Competitive price (20, 235)

-

конкурентная цена

Compiling (13, 146)

-

сбор

Complaint handling (8,92)

-

работа с жалобами

Complementary (3,34)

-

добавочный, дополнительный

Complete a transactions (22, 260)

-

осуществить сделку

Completion (1,10)

-

завершение

Complimentary clause (19, 220)

-

заключительная формула веж-

ливости

Comply (with) (14, 150)

-

исполнять, подчиняться

Comply with regulations (3, 36)

-

выполнять предписания ( пра-

вила)

Component parts (4,46)

-

комплектующие детали (части)

17

Comprehensive (7, 80)

- всесторонний, полный

Computer on-line banking (17, 193)

-

компьютерные онлайно-

вые расчеты между банками

Computer-aided instruction (9,100)

- программированное обу-

чение

Concerned with (to be concerned with)

-

заниматься чем-л

Concrete (18, 205)

-

бетон

Confidence (5, 60)

-

секретность, конфиденциальность

Confidence (19, 227)

- уверенность

Conform (1,11)

-

согласовывать с чем-л (to/with);

Со-

ответствовать чему-л (to/with)

Conformity with (in …with) (18, 201)

-

в соответствии с

Consequences (5, 60)

- последствие

Considerate (2, 29)

- деликатный, тактичный, внимательный

к другим

Consideration (11, 117)

-

анализ, рассмотрение

Consideration (18, 205)

-

возмещение, компенсация, встречное

удовлетворение

Consistent (7, 81)

-

последовательный, непротиворечивый

Consistently (2, 26)

-

последовательно

Constructive (8, 84)

- конструктивный, дельный

Consumer demand (21, 241)

- потребительский спрос

Consumer magazine (21, 250)

-

журнал для массового потреби-

теля

Continuity of life (3, 36)

-

непрерывность существования

Contract under seal (18, 204)

-

договор за печатью

Contracting parties (18, 200)

-

договаривающиеся стороны

Contractors (15, 170)

-

подрядная организация

Contractual agreement

(3,35)

-

контракт, договор

Convey (7, 81)

- выражать, передавать

Convey (21, 241)

- передавать ( чувства и т.д.)

Corporate perspective (20, 238)

- виды на будущее у корпорации

Corrective action (4, 49)

- введение поправок

Cost accounts (13, 148)

-

счет издержек

Cost control (15, 173)

-

регулирование затрат

Cost –effective (19, 227)

-

рентабельный

Cost –effective (9, 100)

-

рентабельный

Cost of improvements (17, 198)

- расходы на перестройку и

ремонт

Cost of inventories (12, 127)

-

стоимость наличных товаров

Cost reduction (15, 173)

-

снижение издержек производства

(себестоимости)

Cost saving (15,169)

-

снижение себестоимости

Costs (13, 148)

-

затраты, издержки, расходы

Counsel (2, 29)

-

советовать, рекомендовать

Coupon (21, 250)

- купон на скидку или вещевую премию

Courteous

(5, 57)

- вежливый, любезный

Courteous (6, 65)

-

вежливый, любезный

Courtesy title (19, 220)

- титул, носимый по обычаю, а не по

закону

Creation (17, 193)

- создание

Creative (7, 80)

-

творческий

Credential (8, 90)

-

аттестат, диплом об образовании

Credentials

(8, 90)

-

рекомендательные письма

Credibility

(5,60)

- доверие

Credit balance (13, 146)

- кредитовое сальдо или остаток

Credit card charges (17, 198)

- расходы по содержанию кре-

дитной карты

Credit extension (16, 180)

- предоставление кредита

Credit rating (11, 115)

-

оценка кредитоспособности

20