Енглиш-Руссиан дицтионары оф енглиш фор манагерес 2009

Share of the market (20, 236)

-

доля рынка

Shareholder (11, 114)

-

акционер, владелец акций

Shareholders (3, 35)

-

акционеры; пайщики; владельцы ак-

ций

Shareholders equity (12, 124)

- средства акционеров

Shareholders’ dividends (15, 173)

-

дивиденды акционеров

Shift manager (4, 43)

-

сменный мастер

Shipment (16, 180)

-

перевозка; поставка товара

Shipping costs (22, 260)

-

затраты на транспортировку

Shopping cart (22, 263)

- тележка для магазинов самообслу-

живания (здесь – программа для покупок в интернете)

Short (on short) notice (21, 250)

- тотчас же; в короткий срок

Shortlist (6, 62)

-

включать в окончательный список

Shortlist (6, 62)

- окончательный список (после отсеивания

кандидатов)

Short-term certificate of deposit (11, 114)

- краткосрочный депо-

зитный сертификат

Short-term investment (13, 143)

-

краткосрочные инвестиции

Shrill (19, 227)

-

резкий; визгливый; высокий

Sick pay (7, 81)

-

пособие по болезни

81

Sight draft (14, 158)

-

вексель на предъявителя

Sign (21, 241)

-

вывеска

Sign up (22, 257)

-

подписаться на услуги провайдера

Signature (19, 221)

-

подпись

Simple contract (18, 205)

-

простой договор

Simulate (7, 73)

-

моделировать

Simulation (9, 100)

-

моделирование

Single-entry book-keeping (13, 135)

- простая бухгалтерия

Site (22, 254)

-

сайт (любой адрес в интернете)

Sizeable (14, 159)

-

существенный, значительный

Skill level (9, 97)

-

уровень квалификации

Skills (1, 6)

-

навыки

Skills inventory (9, 97)

- инвентаризация умений и навыков

Sliding prices (18, 201)

-

скользящие цены

Slogans (21, 244)

-

слоган (лозунг, призыв)

Sloppy (19, 228)

-

неряшливый, небрежный

Soft drink (21, 244)

-

безалкогольный напиток

Software package (21, 247)

- комплект программного обеспече-

ния

82

Software package (8, 89)

-

комплект программного обеспе-

чения

Software program (22, 255)

-

компьютерные программы

Sole proprietorship (3, 31)

-

единоличное владение бизнесом

Sophisticated (20,236)

- сложный

Sound decision – making (10, 107)

-

правильное принятие

решений

Sound financial management (11, 117)

-

умелое финансовое

управление

Sound plan (10, 107)

-

правильный, логичный план

Special aptitudes (7, 75)

-

особые способности

Specific performance (18, 201)

-

исполнение договора

Specifications (8, 89)

-

подробное изложение чего-л.

Specify (4, 47)

-

определять; устанавливать; детально из-

лагать

Specify (8, 86)

-

точно определять, устанавливать

Spending (21, 243)

- расходы, траты

Spontaneous (19, 227)

-

непринужденный

Spreadsheet software (8, 89)

-

компьютерные программы для

работы с таблицами

Staffing planning (1, 9)

-

планирование кадрового обеспечения

83

Stand idle (4, 47)

-

не работать

Standards of performance (20, 230)

- стандарты работы

Start out (3, 31)

-

начинать проф.деятельность

Starting point (6, 67)

-

отправная точка

Start-up (4, 47)

-

ввод в эксплуатацию

Statement (6, 69)

-

заявление, формулировка

Statement of cash flows (13, 143) -

отчет о денежных потоках

Statement of Income (11, 117)

- отчет о доходах и расходах

Stay abreast (22, 259)

-

идти в ногу; не отставать

Stipulation (18, 201)

-

условие

Stock (3, 35)

-

акции

Stock control (4, 43)

- контроль над состоянием товарных

запасов

Stock issuance (13, 143)

-

выпуск акций

Stock level (4, 49)

-

уровень запасов

Stock market (16, 188)

-

фондовая биржа

Stockholder (13, 136)

-

акционер

Stocks (15, 177)

-

акции

Stocks and bonds (13, 143)

- ценные бумаги и облигации

84

Store (17, 193)

-

хранить

Strained (19, 227)

-

натянутый, напряженный

Strategic control (20, 238)

-

стратегический контроль

Strike a deal (18, 200)

-

заключить сделку

Subject to (18, 201)

- подлежащий

Submit (18, 204)

- подавать, предъявлять (документы)

Submit (7, 80)

-

представлять на рассмотрение

Subnet (22, 255)

- подсеть

Subordinate (1, 7)

-

подчиненный

Subordinate (9, 102)

-

подчиненный

Subset (2, 26)

-

подмножество

Subset (22, 257)

-

подмножество

Subsidiary account (13, 147)

-

вспомогательный счет

Substitute (14, 150)

-

замена, заменитель

Succeeding months (7, 81)

-

последующие месяцы

Sue (18, 200)

- подавать в суд, возбуждать иск, предъяв-

лять иск

Sued (to be sued) (3, 35)

- преследовать в судебном порядке

Summarize (4, 46)

-

суммировать, подводить итог

85

Summarizing (8, 84)

-

суммирование

Superhighway (22, 254)

- автострада высшего класса (ам.)

Supervise (1, 7)

-

наблюдать (за чем-л.); надзирать (за кем-

либо); заведовать

Supervision (1, 11)

- надзор, заведование, контроль

Supervisor (1, 11)

- супервайзер (надзиратель, контролер,

смотритель)

Suppler (15, 173)

- поставщик

Supplier (11, 115)

-

поставщик

Supplier (13, 136)

-

поставщик

Sustain (11, 120)

-

подкреплять; поддерживать

Systems engineering (4, 47)

-

системное проектирование

T

Tailor-made (13, 148)

-

предназначенный для определенных

целей

Tangible security (15, 177)

-

материальное обеспечение

Target marketing (20, 234)

-

целевой маркетинг

Targeting (20, 230)

-

определение круга потенциальных по-

требителей

86

Task (8, 89)

- задание

Tax efficiency (3, 39)

-

налоговая эффективность

Tax liabilities (12, 132)

-

задолженности по налогам

Tax payable (11, 115)

- налог, подлежащий уплате

Tax rates (12, 132)

-

налоговые ставки

Tax return (17, 197)

-

налоговая декларация

Team (8, 84)

- команда, группа, бригада (рабочих)

Techniques (2, 26)

-

методы, способы

Telemarketing (19, 227)

- прямой маркетинг по телефону

Television network (21, 247)

-

телевизионная сеть

Teller usage (17, 195)

- пользование помощью кассира

Tempt (21, 244)

-

уговаривать, склонять; убеждать; со-

блазнять

Term loan (16, 183)

-

срочный кредит

Termination of employment (5, 60)

- окончание срока службы

Testimonial (21, 244)

-

рекомендация

Theft (17, 193)

-

кража

Thoroughfare (22, 255)

-

транспортная магистраль

Thoughtful (2, 29)

-

заботливый, чуткий, внимательный

87

Threat (2, 26)

-

опасность, угроза

Time draft (14, 158)

-

срочная трата

Time-consuming (22, 259)

-

отнимающий много времени

Timely delivery (4, 46)

-

доставка; своевременная доставка

Timid (19, 227)

-

робкий, застенчивый

Timing relationship (11, 115)

-

временное соотношение

Tips (19, 227)

-

советы, подсказки

Tolerance (18, 200)

-

допустимое отклонение

Tools (11, 117)

-

инструментальные средства

Top (executive) manager (1, 9)

-

высший исполнительный ру-

ководитель

Top management (1, 9)

-

высшая администрация

Top performance (8, 92)

- наивысшая производительность

труда

Total amount (16, 183)

-

общая сумма

Track record (10, 109)

-

послужной список; достижения в

какой-л. области

Trade association (13, 136)

- ассоциация производителей и ди-

леров

Trade credit (11, 114)

-

торговый кредит

88

Trade credit (16, 180)

-

торговый кредит

Trade magazine (21, 250)

-

отраслевой журнал

Trademark (12, 124)

-

торговая марка

Trademark license (19, 220)

- лицензия на торговую марку

Traffic flow (20, 234)

-

торговля, поток покупателей

Train (2, 29)

-

обучать

Trainee (9, 97)

-

стажер; проходящий обучение

Training (1, 11)

-

обучение

Transaction (13, 135)

-

операция

Transactions (15, 176)

-

сделки, операции (торговые)

Transfer (17, 193)

-

перевод, передача

Transfer of money (15, 176)

-

перевод, перечисление (денеж-

ных средствам.)

Transferability (3, 39)

- передача (имущества, права)

Transferee (15, 176)

-

цессионарный (получающий)

Transferor (15, 176)

- цессор (дающий)

Traveler’s cheque

(14, 165)

-

туристский чек

Trend (11, 115)

-

направление; курс; тенденция

Trial balance (13, 147)

-

пробный баланс

89

U

Ultimately (9, 102)

- в конечном счете

Uncollected (13, 147)

-

неполученный, неинкассированный

Unconditional (14, 150)

-

безусловный, безоговорочный

Undeliverable message (22, 255)

- недоставленное сообщение

Underwriter (17, 191)

-

гарант размещения (займа, акций и

т.п.)

Unemotional (10, 107)

-

бесстрастный

Unique (3, 35)

-

уникальный

Unit of measure (18, 200)

-

единица измерения

Unlimited liability (3, 31)

-

неограниченная ответственность

Unpaid mortgage (13, 142)

-

неоплаченный залог

Unstructured (22, 260)

-

расплывчатый

Unusable stock (4, 47)

-

неиспользуемый запас

Update (13, 147)

- корректировать (накопленные данные)

Updating (4, 43)

-

корректировка

90